ceaseless effort
fáradhatatlan erőfeszítés
ceaseless rain
fáradhatatlan eső
ceaseless noise
fáradhatatlan zaj
The ceaseless rain was bad for the crops.
A folyamatos eső rossz hatással volt a növényekre.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
A vár folyamatos rohamoknak volt kitéve.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
az állandó özön a kertet sáros tóvá változtatta.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
A szörf el nem hagyható zaja a sziklákon;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
A veleszületett zaj bosszantotta a szomszédokat.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Ez az eredményt érték el két év folyamatos katonai munka után.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Ez az eredményt érték el több tucat év folyamatos munka után.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
A felhők borítják az eget, és az eső nem áll meg.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Mindenhonnan tevékenység van, és egy folyamatos elektromos energiával teli zúgás.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
És mindenekelőtt, mint az idő, folyamatosan hangzik a sziklák mellett törő hullámok durranása.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Lehet, hogy a rendőrség folyamatos figyelése drámai mértékben csökkentette a kábítószerek elérhetőségét a utcán.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Folyamatosan történik, mégis nem nevezhető meg, és újra visszatér, és semmivé válik.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
A melegebb éghajlatok mégis a legkegyetlenebb fogakat nevelik: a bengáli oroszlán rejtőzik a folyamatosan zöldellő, fűszerezett bokrok között.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
A szamár folyamatosan járkált a bokorok között.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Nos, ez és az emberek folyamatos kíváncsisága, hogy dolgokat felfedezzenek, és megkapják a hajógyulladást.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Ekkor az én folyamatos előkelőségem az volt, hogy hogyan szerezzek pénzt, hogy életben maradjak.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
A Medve csoda volt, az ember folyamatos kívánságának tanúskodása, hogy meghódítsa az égboltot.
Source: 202320ceaseless effort
fáradhatatlan erőfeszítés
ceaseless rain
fáradhatatlan eső
ceaseless noise
fáradhatatlan zaj
The ceaseless rain was bad for the crops.
A folyamatos eső rossz hatással volt a növényekre.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
A vár folyamatos rohamoknak volt kitéve.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
az állandó özön a kertet sáros tóvá változtatta.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
A szörf el nem hagyható zaja a sziklákon;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
A veleszületett zaj bosszantotta a szomszédokat.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Ez az eredményt érték el két év folyamatos katonai munka után.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Ez az eredményt érték el több tucat év folyamatos munka után.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
A felhők borítják az eget, és az eső nem áll meg.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Mindenhonnan tevékenység van, és egy folyamatos elektromos energiával teli zúgás.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
És mindenekelőtt, mint az idő, folyamatosan hangzik a sziklák mellett törő hullámok durranása.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Lehet, hogy a rendőrség folyamatos figyelése drámai mértékben csökkentette a kábítószerek elérhetőségét a utcán.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Folyamatosan történik, mégis nem nevezhető meg, és újra visszatér, és semmivé válik.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
A melegebb éghajlatok mégis a legkegyetlenebb fogakat nevelik: a bengáli oroszlán rejtőzik a folyamatosan zöldellő, fűszerezett bokrok között.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
A szamár folyamatosan járkált a bokorok között.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Nos, ez és az emberek folyamatos kíváncsisága, hogy dolgokat felfedezzenek, és megkapják a hajógyulladást.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
Ekkor az én folyamatos előkelőségem az volt, hogy hogyan szerezzek pénzt, hogy életben maradjak.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
A Medve csoda volt, az ember folyamatos kívánságának tanúskodása, hogy meghódítsa az égboltot.
Source: 202320Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now