| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Harmadik történetEgy anya gyermekét elvitték a kosarából a szellemek. Helyette egy vastag fejű, meredő szemű kicserélt gyermeket helyeztek, aki csak evett és itt.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
A szellem a kisbabát egy kicserélt gyermekkel cserélte ki.
The changeling had an otherworldly aura about him.
A kicserélt gyermeknek volt egy más világból való aura.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
A falusiak gyanították, hogy a gyermek egy kicserélt gyermek, a szokatlan viselkedése miatt.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
A népi hagyományok mesélték, hogy a kicserélt gyerekeket cserélik ki az emberi csecsemőkkel.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
A kicserélt gyermek a felnőtté válás során úgy érezte, hogy idegen a emberi világban.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
A kicserélt gyermek megjelenése fokozatosan megváltozott, hogy hasonlítson a cserélt emberi gyermekhez.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
A legendék beszélnek arról, hogy milyen módon lehet azonosítani egy kicserélt gyermeket az emberi gyermekek között.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
A szülők szívesen fájt, hogy felfedezték, hogy valódi gyermekük elvette, és egy kicserélt gyermeket hagytak helyette.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
A kicserélt gyermek varázslatos képességeket mutatott, amelyek túlmutatnak a normál gyermek képességein.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
A mesékben a kicserélt gyerekek gyakran rendelkeznek kapcsolattal a túlvilággal.
Again it was the changeling Maury.
Már ismét a váltógyermek Maury volt.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
A vád szerint ő egy váltógyermek, egy olyan dupla kép, aki kicseréli az eredeti személyt.
Source: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Majd két és fél éves korában, mint egy váltógyermek egy mesében, elveszítette a kis beszédet, amit korábban megtanult, és vad, kezelhetetlen kisgyermékké vált.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
A saját gyermekemhez hasonlóan volt a Patsy birtoklása, egy fekete gyermek, mintha ő is egy váltógyermek lenne. Ő is ugyanígy érezhetett. Egy napon útjára indultunk az Óbosz útján.
Source: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Szóval, nem szabad, hogy csak egy pohár vízzel jöjjek a tűzhez: legalább egy tojást kell hoznom, nem beszélve a sütött szalonnáról." "Mérges váltógyermek, szépség és emberi származású!
Source: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Harmadik történetEgy anya gyermekét elvitték a kosarából a szellemek. Helyette egy vastag fejű, meredő szemű kicserélt gyermeket helyeztek, aki csak evett és itt.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
A szellem a kisbabát egy kicserélt gyermekkel cserélte ki.
The changeling had an otherworldly aura about him.
A kicserélt gyermeknek volt egy más világból való aura.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
A falusiak gyanították, hogy a gyermek egy kicserélt gyermek, a szokatlan viselkedése miatt.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
A népi hagyományok mesélték, hogy a kicserélt gyerekeket cserélik ki az emberi csecsemőkkel.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
A kicserélt gyermek a felnőtté válás során úgy érezte, hogy idegen a emberi világban.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
A kicserélt gyermek megjelenése fokozatosan megváltozott, hogy hasonlítson a cserélt emberi gyermekhez.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
A legendék beszélnek arról, hogy milyen módon lehet azonosítani egy kicserélt gyermeket az emberi gyermekek között.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
A szülők szívesen fájt, hogy felfedezték, hogy valódi gyermekük elvette, és egy kicserélt gyermeket hagytak helyette.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
A kicserélt gyermek varázslatos képességeket mutatott, amelyek túlmutatnak a normál gyermek képességein.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
A mesékben a kicserélt gyerekek gyakran rendelkeznek kapcsolattal a túlvilággal.
Again it was the changeling Maury.
Már ismét a váltógyermek Maury volt.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
A vád szerint ő egy váltógyermek, egy olyan dupla kép, aki kicseréli az eredeti személyt.
Source: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Majd két és fél éves korában, mint egy váltógyermek egy mesében, elveszítette a kis beszédet, amit korábban megtanult, és vad, kezelhetetlen kisgyermékké vált.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
A saját gyermekemhez hasonlóan volt a Patsy birtoklása, egy fekete gyermek, mintha ő is egy váltógyermek lenne. Ő is ugyanígy érezhetett. Egy napon útjára indultunk az Óbosz útján.
Source: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Szóval, nem szabad, hogy csak egy pohár vízzel jöjjek a tűzhez: legalább egy tojást kell hoznom, nem beszélve a sütött szalonnáról." "Mérges váltógyermek, szépség és emberi származású!
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now