charmed life
varázslatos élet
We were charmed with the scenery.
A táj vonzotta a figyelmünket.
The witch charmed the prince.
A boszorkány megvarázsolta a herceget.
the books have charmed children the world over.
A könyvek megvarázsolta a világ gyerekeit.
I felt that I had a charmed life.
Éreztem, hogy varázsoló életem van.
The people were charmed by his eloquence.
A nép meg volt varázsolva a beszédének eleganciájából.
She charmed away his sorrow.
Ő elvarázsolta a bánatát.
I'm charmed to meet you.
Örülök, hogy megismerhetem.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
a vacsora egyszerű eleganciája megfogta a vendégek figyelmét.
charmed the guard into admitting them without invitations.
megvarázsolta a őrt, hogy beengedje őket meghívás nélkül.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
a udvariasság és a tisztelet, amely megvarázsolta a régi sznobot;
I was charmed with her beauty.
A szépsége megvarázsolta.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Ő megvarázsolta a látogatót a szépsége és a figyelmével.
charmed us with his folkish wit and humor.
megvarázsolta a népies ötleteivel és humorával.
he charmed her into going out.
ő megvarázsolta, hogy kimegy.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
A gonosz öregasszony varázs szavakkal elbűvölte a hercegnőt.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
A szólistája meglepte hallgatóit édes hangjával.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol úgy tűnt, hogy szépen él, sikeres televíziós karrierrel, pénzzel és boldog otthoni élettel.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
A világos arc, a csípős alak, amelyet gyöngyös szürke szövet borított, valamint a nyakán körbefutó gyöngyös szalag csábította meg.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel vonzódnak Ah Xiong humorérzékéhez.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Némi figyelmet szentelt virágainak, de csak formánként, mivel már nem vonzották őt.
Source: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Ezen a héten azt mondta, hogy csak azoknak, akiknek a különleges életük van, hasznosak ezek.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Mr. Lander tanúja volt egyik ügyfél dühös tiltakozásának ezekkel az elvekkel szemben, aki végül a tulajdonos által a hálás elfogadásra késztetve.
Source: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Bár a viselkedése titokzatosan apátiás volt, ami egy tizenöt éves lányban különösen szokatlan volt, ő mégis vonzotta őt.
Source: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
A királynő annyira vonzódott a megjátszott istennőhöz, hogy megbízta őt a kis herceg gondozásával.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
A kiválasztott körön kívüli tudósok számára, akik érdeklődnek, milyen drágakövek várhatók, ez elbizonytalanító lehet.
Source: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Mary Shelley élete, aki híres szülők gyermekeként született, akik kapcsolatban álltak a romantikus költőkkel, külső szempontból vonzó volt.
Source: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Sietve kiszállt a kocsiból, és a Francia Királyhoz rohant... amikor meghajolt, őt vonzotta.
Source: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Egy másik az volt, hogy a kígyók valamilyen okból vonzódtak a zajhoz, mint a középkori Párduc Lángoló legendájában a rágcsálók.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
varázslatos élet
We were charmed with the scenery.
A táj vonzotta a figyelmünket.
The witch charmed the prince.
A boszorkány megvarázsolta a herceget.
the books have charmed children the world over.
A könyvek megvarázsolta a világ gyerekeit.
I felt that I had a charmed life.
Éreztem, hogy varázsoló életem van.
The people were charmed by his eloquence.
A nép meg volt varázsolva a beszédének eleganciájából.
She charmed away his sorrow.
Ő elvarázsolta a bánatát.
I'm charmed to meet you.
Örülök, hogy megismerhetem.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
a vacsora egyszerű eleganciája megfogta a vendégek figyelmét.
charmed the guard into admitting them without invitations.
megvarázsolta a őrt, hogy beengedje őket meghívás nélkül.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
a udvariasság és a tisztelet, amely megvarázsolta a régi sznobot;
I was charmed with her beauty.
A szépsége megvarázsolta.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Ő megvarázsolta a látogatót a szépsége és a figyelmével.
charmed us with his folkish wit and humor.
megvarázsolta a népies ötleteivel és humorával.
he charmed her into going out.
ő megvarázsolta, hogy kimegy.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
A gonosz öregasszony varázs szavakkal elbűvölte a hercegnőt.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
A szólistája meglepte hallgatóit édes hangjával.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol úgy tűnt, hogy szépen él, sikeres televíziós karrierrel, pénzzel és boldog otthoni élettel.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
A világos arc, a csípős alak, amelyet gyöngyös szürke szövet borított, valamint a nyakán körbefutó gyöngyös szalag csábította meg.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel vonzódnak Ah Xiong humorérzékéhez.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Némi figyelmet szentelt virágainak, de csak formánként, mivel már nem vonzották őt.
Source: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Ezen a héten azt mondta, hogy csak azoknak, akiknek a különleges életük van, hasznosak ezek.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Mr. Lander tanúja volt egyik ügyfél dühös tiltakozásának ezekkel az elvekkel szemben, aki végül a tulajdonos által a hálás elfogadásra késztetve.
Source: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Bár a viselkedése titokzatosan apátiás volt, ami egy tizenöt éves lányban különösen szokatlan volt, ő mégis vonzotta őt.
Source: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
A királynő annyira vonzódott a megjátszott istennőhöz, hogy megbízta őt a kis herceg gondozásával.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
A kiválasztott körön kívüli tudósok számára, akik érdeklődnek, milyen drágakövek várhatók, ez elbizonytalanító lehet.
Source: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Mary Shelley élete, aki híres szülők gyermekeként született, akik kapcsolatban álltak a romantikus költőkkel, külső szempontból vonzó volt.
Source: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Sietve kiszállt a kocsiból, és a Francia Királyhoz rohant... amikor meghajolt, őt vonzotta.
Source: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Egy másik az volt, hogy a kígyók valamilyen okból vonzódtak a zajhoz, mint a középkori Párduc Lángoló legendájában a rágcsálók.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now