| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
A körkörös kifejezés mestere, mindig kerüli a közvetlen válaszokat.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Beszédében szükségtelen körkörösség volt, ami nehezen érthetővé tette.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
A politikus körkörössége frusztrálta a közönséget, akik világos válaszokat vártak.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
A körkörös kifejezés használata néha inkább összetettnek tűnés céljából történik.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
A jogász körkörössége zavarta a bíróságot, ami hibás ítélethez vezetett.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
A körkörös kifejezés elkerülése írásban világosabbá és koncisebbé teszi az üzenetet.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
A hallgató körkörössége a bemutatás során a feszültség eredménye volt.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
A professzor a hallgatókat arra biztatta, hogy kerüljék a körkörösséget, és közvetlenül jussanak a lényeghez.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
A riporter körkörössége az interjú során frusztrálta a kérdezőt, aki közvetlen válaszokat szeretett volna kapni.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
A körkörös kifejezés használata a megállapodások során néha stratégiai lépés lehet, hogy időt nyerjenek.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
A méltóságos tartózkodása megsértésnek számít, a kitérő kifejezései hazugságnak számítanak, és a hallgatása árulásnak számít.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Jó, őszinte pillantása volt, és nem használt kitérő kifejezéseket.
Source: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
A kitérő kifejezés azt jelenti, hogy 'valamiről beszélgetünk', és szókincsként értékelik.
Source: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
A sajtó nyíltan mondta neki, és barátai a kitérő kifejezéseikkel és elutasításaikkal hangsúlyozták ezt a tényt.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Mr. Losberne, aki időt akart nyerni, hosszasan és sok kitérő kifejezéssel ismertette őket.
Source: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
A képesség, hogy szókincsed segítségével leírj valamit, amelyre nincs pontos szó, kitérő kifejezésnek nevezik.
Source: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Semmit nem nyerünk kitérő kifejezésekkel, Izabel, " mondta Newton, egy kissé gonosz pillantással a szemében, a vaskosan pontos módján.
Source: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Egyetlen ügy sem igényelte soha a halláskárosodás, beszéd akadályok, és azok az érthetetlen kitérő kifejezések, amelyekkel Grandet övezi gondolatait, annyira, mint a jelenlegi ügy.
Source: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
De bár szeretnék két száz oldalra beszélni veled a megyékről, nincs bennem az elengedhetetlen kegyetlenség, hogy átvigyelek mindazt a hosszú beszédet és kitérő kifejezéseket, amelyek egy megyei párbeszéd részei.
Source: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
A mércéim megsértettek: Ez a parancs azt rendeli el, hogy azonnal átadom neked a Szent Agnes nővért; ezért kötelezve vagyok, hogy anélkül tájékoztassal szolgáljak, hogy kitérő kifejezéseket használnék, hogy múlt pénteken elhunyt.
Source: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
A körkörös kifejezés mestere, mindig kerüli a közvetlen válaszokat.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Beszédében szükségtelen körkörösség volt, ami nehezen érthetővé tette.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
A politikus körkörössége frusztrálta a közönséget, akik világos válaszokat vártak.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
A körkörös kifejezés használata néha inkább összetettnek tűnés céljából történik.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
A jogász körkörössége zavarta a bíróságot, ami hibás ítélethez vezetett.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
A körkörös kifejezés elkerülése írásban világosabbá és koncisebbé teszi az üzenetet.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
A hallgató körkörössége a bemutatás során a feszültség eredménye volt.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
A professzor a hallgatókat arra biztatta, hogy kerüljék a körkörösséget, és közvetlenül jussanak a lényeghez.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
A riporter körkörössége az interjú során frusztrálta a kérdezőt, aki közvetlen válaszokat szeretett volna kapni.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
A körkörös kifejezés használata a megállapodások során néha stratégiai lépés lehet, hogy időt nyerjenek.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
A méltóságos tartózkodása megsértésnek számít, a kitérő kifejezései hazugságnak számítanak, és a hallgatása árulásnak számít.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Jó, őszinte pillantása volt, és nem használt kitérő kifejezéseket.
Source: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
A kitérő kifejezés azt jelenti, hogy 'valamiről beszélgetünk', és szókincsként értékelik.
Source: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
A sajtó nyíltan mondta neki, és barátai a kitérő kifejezéseikkel és elutasításaikkal hangsúlyozták ezt a tényt.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Mr. Losberne, aki időt akart nyerni, hosszasan és sok kitérő kifejezéssel ismertette őket.
Source: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
A képesség, hogy szókincsed segítségével leírj valamit, amelyre nincs pontos szó, kitérő kifejezésnek nevezik.
Source: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Semmit nem nyerünk kitérő kifejezésekkel, Izabel, " mondta Newton, egy kissé gonosz pillantással a szemében, a vaskosan pontos módján.
Source: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Egyetlen ügy sem igényelte soha a halláskárosodás, beszéd akadályok, és azok az érthetetlen kitérő kifejezések, amelyekkel Grandet övezi gondolatait, annyira, mint a jelenlegi ügy.
Source: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
De bár szeretnék két száz oldalra beszélni veled a megyékről, nincs bennem az elengedhetetlen kegyetlenség, hogy átvigyelek mindazt a hosszú beszédet és kitérő kifejezéseket, amelyek egy megyei párbeszéd részei.
Source: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
A mércéim megsértettek: Ez a parancs azt rendeli el, hogy azonnal átadom neked a Szent Agnes nővért; ezért kötelezve vagyok, hogy anélkül tájékoztassal szolgáljak, hogy kitérő kifejezéseket használnék, hogy múlt pénteken elhunyt.
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now