exercise circumspection
körültekintést gyakorolj
approach with circumspection
körültekintően közelítsd meg
circumspection is advised
körültekintést javasolt
approach a situation with circumspection
óvatosan közelítsd meg a helyzetet
exercise circumspection when dealing with strangers
óvatosan viselkedj idegenekkel való közöségek során
act with circumspection in sensitive matters
óvatosan cselekedj érzékeny ügyekben
show circumspection in making important decisions
mutasd meg az óvatosságot fontos döntések meghozásánál
speak with circumspection when discussing confidential information
óvatosan beszélj bizalmas információk beszélgetése során
approach the issue with circumspection
óvatosan közelítsd meg a kérdést
use circumspection in sharing personal details
óvatosan ossz meg személyes részleteket
exercise circumspection in financial matters
óvatosan bánnál a pénzügyi ügyekkel
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
mutasd meg az óvatosságot finom helyzetek kezelésekor
approach the project with circumspection to avoid mistakes
óvatosan közelítsd meg a projektet a hibák elkerülése érdekében
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Mégis elvárható lett volna, hogy M.B.S. kissé figyelmesebb legyen, legalábbis most.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
A javaslat ambiciózus. De a figyelmeskedés csak nehezebbé teszi a pandémia által okozott problémák megoldását.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Közéleti felelőssége miatt kötelessége a figyelmeskedés művészetének gyakorlása, ami teljesen ellentétes.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Nagyon figyelmesen kezelte a tartalmát, hosszasan tartva a szája közelében, az arca a ház felé fordulva.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Ebben az esetben az emberiség csak lassan, óvatosan és figyelmesen lehet visszaállítani a kereskedelmi szabadságot.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Óvatosan nem akarja, hogy oldalakat választson a kulturális háborúinkban, és ez a figyelmeskedés lehetővé teszi számunkra, hogy érdeklődve saját politikánkat vetítjük a választásaira.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'És ez,' mondta, 'az a vége mind annak a feszült figyelmeskedésének, amit a barátja gyakorolt! Mind annak a hazugságnak és csalárd cselekedetének, amit a húga tett! A legszerencsésebb, legokosabb, legjobban mérlegelt vége!'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Ha az ellenség hadserege haragosan előretartja, és hosszú ideig szemben áll a miénkkel, anélkül, hogy csatába szállnának vagy ismét elmenének, a helyzet nagy figyelmeztetést és óvatoskodást igényel.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
A legnagyobb figyelmeskedéssel sétáltam, hogy elkerüljem a szétszórtakat, akik a utcákon lehetnek, bár a parancsok nagyon szigorúak voltak, hogy mindenki maradjon otthon, saját kockázatára.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Ha Jo nem volt elfoglatt, Laurie viselkedése szórakoztatott volna őt, mert egy enyhe kígyúzás, nem a jelek, hanem valami gyanúhoz hasonló, arra késztette ezt az urat, hogy először távol maradjon, és testvéri figyelmeskedéssel nézze meg az újonnan érkezettet.
Source: Little Women (Bilingual Edition)exercise circumspection
körültekintést gyakorolj
approach with circumspection
körültekintően közelítsd meg
circumspection is advised
körültekintést javasolt
approach a situation with circumspection
óvatosan közelítsd meg a helyzetet
exercise circumspection when dealing with strangers
óvatosan viselkedj idegenekkel való közöségek során
act with circumspection in sensitive matters
óvatosan cselekedj érzékeny ügyekben
show circumspection in making important decisions
mutasd meg az óvatosságot fontos döntések meghozásánál
speak with circumspection when discussing confidential information
óvatosan beszélj bizalmas információk beszélgetése során
approach the issue with circumspection
óvatosan közelítsd meg a kérdést
use circumspection in sharing personal details
óvatosan ossz meg személyes részleteket
exercise circumspection in financial matters
óvatosan bánnál a pénzügyi ügyekkel
demonstrate circumspection when dealing with delicate situations
mutasd meg az óvatosságot finom helyzetek kezelésekor
approach the project with circumspection to avoid mistakes
óvatosan közelítsd meg a projektet a hibák elkerülése érdekében
Still, you might have expected a bit more circumspection from M.B.S., at least right now.
Mégis elvárható lett volna, hogy M.B.S. kissé figyelmesebb legyen, legalábbis most.
Source: New York TimesThe proposal is ambitious. But circumspection will only make the problems posed by the pandemic harder to fix.
A javaslat ambiciózus. De a figyelmeskedés csak nehezebbé teszi a pandémia által okozott problémák megoldását.
Source: The Economist (Summary)He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.
Közéleti felelőssége miatt kötelessége a figyelmeskedés művészetének gyakorlása, ami teljesen ellentétes.
Source: True Blood Season 4He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
Nagyon figyelmesen kezelte a tartalmát, hosszasan tartva a szája közelében, az arca a ház felé fordulva.
Source: A portrait of a lady (1)Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.
Ebben az esetben az emberiség csak lassan, óvatosan és figyelmesen lehet visszaállítani a kereskedelmi szabadságot.
Source: The Wealth of Nations (Part Three)She is careful not to appear to choose sides in our culture wars, and that circumspection creates a space for us to project, ardently, our own politics onto her choices.
Óvatosan nem akarja, hogy oldalakat választson a kulturális háborúinkban, és ez a figyelmeskedés lehetővé teszi számunkra, hogy érdeklődve saját politikánkat vetítjük a választásaira.
Source: New York Times'And this, ' said she, 'is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! The happiest, wisest, most reasonable end! '
'És ez,' mondta, 'az a vége mind annak a feszült figyelmeskedésének, amit a barátja gyakorolt! Mind annak a hazugságnak és csalárd cselekedetének, amit a húga tett! A legszerencsésebb, legokosabb, legjobban mérlegelt vége!'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)If the enemy's troops march up angrily and remain facing ours for a long time without either joining battle or taking themselves off again, the situation is one that demands great vigilance and circumspection.
Ha az ellenség hadserege haragosan előretartja, és hosszú ideig szemben áll a miénkkel, anélkül, hogy csatába szállnának vagy ismét elmenének, a helyzet nagy figyelmeztetést és óvatoskodást igényel.
Source: The Art of WarI walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.
A legnagyobb figyelmeskedéssel sétáltam, hogy elkerüljem a szétszórtakat, akik a utcákon lehetnek, bár a parancsok nagyon szigorúak voltak, hogy mindenki maradjon otthon, saját kockázatára.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)If Jo had not been otherwise engaged, Laurie's behavior would have amused her, for a faint twinge, not of jealousy, but something like suspicion, caused that gentleman to stand aloof at first, and observe the newcomer with brotherly circumspection.
Ha Jo nem volt elfoglatt, Laurie viselkedése szórakoztatott volna őt, mert egy enyhe kígyúzás, nem a jelek, hanem valami gyanúhoz hasonló, arra késztette ezt az urat, hogy először távol maradjon, és testvéri figyelmeskedéssel nézze meg az újonnan érkezettet.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now