clinch the deal
lezárni az üzletet
clinch victory
biztosítani a győzelmet
these findings clinched the matter.
ezek az eredmények eldöntötték a kérdést.
we went into a passionate clinch on the sofa.
szenvedélyesen kapaszkodtunk egymásba a kanapén.
they still have a fighting chance of clinching the title.
még mindig van esélyük arra, hogy megszerzik a címet.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Vidáman csókolták a szájukat, amikor a megállapodás megpecsételésének gondolatán gondolkodtak.
The two companies clinched the deal quickly.
A két cég gyorsan megpecsételte a megállapodást.
When the police came the fighters were in a clinch.
Amikor megérkezett a rendőrség, a harcosok karra-karra harcoltak.
The two businessmen clinched the deal quickly.
A két üzletember gyorsan megpecsételte a megállapodást.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
a texasi ember lenyűgözni akarta őt, hogy megszeressek egy üzleti megállapodást.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Johnson szerzett olyan gólokat, amelyek biztosították a győzelmet.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
A több pénz ajánlata meggyőzte őt. Elvállalta a feladatot a főigazgató asszisztensének.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Ahhoz, hogy megnyerje a jelölést, egy republikánnak 1237 jelöltre van szüksége.
Forrás: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Csak 235 jelöltre van szüksége még ahhoz, hogy megnyerje a megállapodást.
Forrás: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Harry Kane megnyerte azt egy védésből visszajátszott büntetőrúgás után.
Forrás: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Amúgy is, csak azt szerettem volna mondani, hogy gratulálok a megállapodás lezárásához!
Forrás: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
A spanyol Unai Emery edző megnyerte negyedik Europa League-serlegét.
Forrás: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
A cseh csapat megnyerte a 3-2-es győzelmet a hazai közönség előtt Prágában.
Forrás: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
A republikánusok számára a hivatalban lévő elnök, Donald Trump márciusban megnyerte pártja jelölését.
Forrás: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Ez azt pecsételi meg: Emma neve egy igazi győztes!
Forrás: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
A miniszterelnök a december 24-i 11. órás megállapodásra utal, amelyet ő zárt le.
Forrás: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Az operáció élén állok, keresem a lehetőségeket, nyerek szerződéseket, lezáró megállapodásokat...
Forrás: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)clinch the deal
lezárni az üzletet
clinch victory
biztosítani a győzelmet
these findings clinched the matter.
ezek az eredmények eldöntötték a kérdést.
we went into a passionate clinch on the sofa.
szenvedélyesen kapaszkodtunk egymásba a kanapén.
they still have a fighting chance of clinching the title.
még mindig van esélyük arra, hogy megszerzik a címet.
They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
Vidáman csókolták a szájukat, amikor a megállapodás megpecsételésének gondolatán gondolkodtak.
The two companies clinched the deal quickly.
A két cég gyorsan megpecsételte a megállapodást.
When the police came the fighters were in a clinch.
Amikor megérkezett a rendőrség, a harcosok karra-karra harcoltak.
The two businessmen clinched the deal quickly.
A két üzletember gyorsan megpecsételte a megállapodást.
the Texan wanted to impress him to clinch a business deal.
a texasi ember lenyűgözni akarta őt, hogy megszeressek egy üzleti megállapodást.
Johnson scored the goals which clinched victory.
Johnson szerzett olyan gólokat, amelyek biztosították a győzelmet.
The offer of more money clinched it for her. She agree to undertake the job as the assistant to the managing director.
A több pénz ajánlata meggyőzte őt. Elvállalta a feladatot a főigazgató asszisztensének.
To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.
Ahhoz, hogy megnyerje a jelölést, egy republikánnak 1237 jelöltre van szüksége.
Forrás: CNN Selected May 2016 CollectionHe only needs 235 more delegates to clinch the deal.
Csak 235 jelöltre van szüksége még ahhoz, hogy megnyerje a megállapodást.
Forrás: CNN Selected May 2016 CollectionHarry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.
Harry Kane megnyerte azt egy védésből visszajátszott büntetőrúgás után.
Forrás: BBC World HeadlinesBy the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!
Amúgy is, csak azt szerettem volna mondani, hogy gratulálok a megállapodás lezárásához!
Forrás: British Council Learning TipsSpanish coach Unai Emery clinched his fourth Europa League championship.
A spanyol Unai Emery edző megnyerte negyedik Europa League-serlegét.
Forrás: CRI Online June 2021 CollectionThe Czech team clinched the 3-2 victory in front of the home crowd in Prague.
A cseh csapat megnyerte a 3-2-es győzelmet a hazai közönség előtt Prágában.
Forrás: BBC Listening November 2012 CollectionFor the republicans, incumbent president Donald Trump clinched his party's nomination in March.
A republikánusok számára a hivatalban lévő elnök, Donald Trump márciusban megnyerte pártja jelölését.
Forrás: CNN 10 Summer SpecialThat clinches it: The name Emma is a total winner!
Ez azt pecsételi meg: Emma neve egy igazi győztes!
Forrás: The importance of English names.The prime minister is referring to the 11th hour deal he clinched on December 24.
A miniszterelnök a december 24-i 11. órás megállapodásra utal, amelyet ő zárt le.
Forrás: VOA Daily Standard January 2021 CollectionI'm at the front of the operation, searching out opportunities, winning contracts, clinching deals...
Az operáció élén állok, keresem a lehetőségeket, nyerek szerződéseket, lezáró megállapodásokat...
Forrás: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most