Lewis was my closest acquaintance.
Lewis volt a legközelebbi ismerősöm.
he was my closest friend, my strength and shield.
ő volt a legközelebbi barátom, az erőm és pajzsam.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
ez a megosztás gyakran megtörheti még a legközelebbi kapcsolatokat is.
This work exacts the closest attention and care.
Ez a munka a legnagyobb figyelmet és gondoskodást igényli.
he was forced to dismiss his closest political ally.
őt kényszerítették, hogy elbocsássa legközelebbi politikai szövetségeseit.
I number her among my closest friends.
Őt számítom a legközelebbi barátjaim közé.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Mivel a csapat legfőbb riválisai kikerültek a bajnokságból, a cím a magukuké volt.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Meg tudtuk egyenlíteni a legközelebbi versenytársainkat lépésről lépésre az árak tekintetében.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
Ha halála után nem készít végrendeletet, a legközelebbi hozzátartozója örököl.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
A tudósok ezt a perigei árhangyákat nevezik, mivel a Hold legközelebbi pontja a Földhöz perigeusnak nevezik.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Azonban a legközelebbi rokona a zöldvöröshal, amely ezzel és a foltos vöröshal egy szoros csoportot alkot.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
Évek óta a nyúl a legvalószínűbb jelölt a legközelebbi földi rokonság szempontjából, a hasonló DNS-ének és cápaszerű jellemzőinek köszönhetően.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
"Ez idő alatt egy mikrofon, amely két órával ezelőtt leeresztették a bányába, lehetővé tette a férfiaknak, hogy kapcsolatot tartanak a legközelebbi hozzátartozóikkal."
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
A helyszíni feliratok alapján a szakértők azonosították a sír tulajdonosát Marcus Nonius Macrinus-ként, aki Marcus Aurelius császár egyik legközelebbi segítője és tábornoka volt.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Mindkét császár panegirikus beszédeket tartott apjukról a Rostra-ról, és ők választottak egy flamen-t a saját rokonai közül, valamint egy Aurelian papság tagjait a legközelebbi barátaik közül.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Az életemben sok felnőtt, különösen a szüleim és tanáraim, néztek a hozzám legközelebbi emberekre: Mariam, Alisa, Zena, Lianne, Marvin, és kérdezték, hogyan tudom ezeket a "kisvárosi veszteseket" barátomnak nevezni.
Lewis was my closest acquaintance.
Lewis volt a legközelebbi ismerősöm.
he was my closest friend, my strength and shield.
ő volt a legközelebbi barátom, az erőm és pajzsam.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
ez a megosztás gyakran megtörheti még a legközelebbi kapcsolatokat is.
This work exacts the closest attention and care.
Ez a munka a legnagyobb figyelmet és gondoskodást igényli.
he was forced to dismiss his closest political ally.
őt kényszerítették, hogy elbocsássa legközelebbi politikai szövetségeseit.
I number her among my closest friends.
Őt számítom a legközelebbi barátjaim közé.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
Mivel a csapat legfőbb riválisai kikerültek a bajnokságból, a cím a magukuké volt.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
Meg tudtuk egyenlíteni a legközelebbi versenytársainkat lépésről lépésre az árak tekintetében.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
Ha halála után nem készít végrendeletet, a legközelebbi hozzátartozója örököl.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
A tudósok ezt a perigei árhangyákat nevezik, mivel a Hold legközelebbi pontja a Földhöz perigeusnak nevezik.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
Azonban a legközelebbi rokona a zöldvöröshal, amely ezzel és a foltos vöröshal egy szoros csoportot alkot.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
Évek óta a nyúl a legvalószínűbb jelölt a legközelebbi földi rokonság szempontjából, a hasonló DNS-ének és cápaszerű jellemzőinek köszönhetően.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
"Ez idő alatt egy mikrofon, amely két órával ezelőtt leeresztették a bányába, lehetővé tette a férfiaknak, hogy kapcsolatot tartanak a legközelebbi hozzátartozóikkal."
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
A helyszíni feliratok alapján a szakértők azonosították a sír tulajdonosát Marcus Nonius Macrinus-ként, aki Marcus Aurelius császár egyik legközelebbi segítője és tábornoka volt.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
Mindkét császár panegirikus beszédeket tartott apjukról a Rostra-ról, és ők választottak egy flamen-t a saját rokonai közül, valamint egy Aurelian papság tagjait a legközelebbi barátaik közül.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
Az életemben sok felnőtt, különösen a szüleim és tanáraim, néztek a hozzám legközelebbi emberekre: Mariam, Alisa, Zena, Lianne, Marvin, és kérdezték, hogyan tudom ezeket a "kisvárosi veszteseket" barátomnak nevezni.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now