| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
a közös lóhere. A kifejezés azt is jelenti, hogy nincs különbség, és durvaságot vagy durvánkodást is jelenthet:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Ő úgy gondolja, Arthur és lovagjai vonzóan otthonosak, de meglepődik a durvásságukkal és az alkalmazottak iránti emberiességtelen kezelésükkel.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Előadják, hogy az invektíveim és intézkedéseim nagálkodása visszajavítja a felszabadulás ügyét.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nem volt benne sem lealacsonyító, sem árnyékoló elem egy olyan arcban, amely kiválóan szabályos, méltósággal teli és lenyűgözően szép volt.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
A papír keménysége nehezítette a durva szélek simítását.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
A hangjának volt egy bizonyos keménysége, ami hozzájárult egyedi vonzerejéhez.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
A textíliák keménysége irritálta a érzékeny bőrét.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Nem tudott tűrni a néhány munkatársa által használt nyelv keménységét.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
A tengeri só keménysége jó ropogós érzést adott a ételnek.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
A szálloda törölközőinek keménységéről panaszkodott.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
A viselkedése keménysége meglepte mindenkit a partin.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
A kavics keménysége nehezítette a nővékkel járást.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
A viccek keménysége néhány embert kényelmetlenül érzett.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
A festékszár keménysége csíkokat hagyott a vászonon.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Esetleg éppen a durvasága vonzotta őt.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
De hivatalában a durvasága néhány szavazót elutasított, mégis másokat izgalomba hozott.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Azt a benyomást, amit Rembrandt rákelt, durván próbálta leírni, amit én nem tudok ismételni.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Csak egy-két színárnyalat durvaságból'.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Természetesen az angol egy durva állat volt, és szerette a durvaságot.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
A Bulstrode úr, a bankár, úgy tűnt, címzették, de ez az úr nem tetszett neki a durvaság és a szidalmazás, és csak meghajolt.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Gyengén bosszankodtam az ismeretlenség, a szegénység és a durvaság miatt, amit körülöttem hallottam és láttam.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nem volt semmi, ami elrejtette ezen kötőkő durvaságát, amely a régi faelemek szépségéhez képest elszomorító kontrasztot nyújtott.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
És mégis nem volt benne semmi durvaság, sem hiány a sötétedésből egy olyan arcon, ami kiválóan szabályos volt, méltóságot sugárzott, és kivételes szépséget mutatott.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes a londoni jó természet volt; a finomság és durvaság Gargantua típusa; a May Fair legáltalánosabb személyisége.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
a közös lóhere. A kifejezés azt is jelenti, hogy nincs különbség, és durvaságot vagy durvánkodást is jelenthet:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Ő úgy gondolja, Arthur és lovagjai vonzóan otthonosak, de meglepődik a durvásságukkal és az alkalmazottak iránti emberiességtelen kezelésükkel.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Előadják, hogy az invektíveim és intézkedéseim nagálkodása visszajavítja a felszabadulás ügyét.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nem volt benne sem lealacsonyító, sem árnyékoló elem egy olyan arcban, amely kiválóan szabályos, méltósággal teli és lenyűgözően szép volt.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
A papír keménysége nehezítette a durva szélek simítását.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
A hangjának volt egy bizonyos keménysége, ami hozzájárult egyedi vonzerejéhez.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
A textíliák keménysége irritálta a érzékeny bőrét.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Nem tudott tűrni a néhány munkatársa által használt nyelv keménységét.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
A tengeri só keménysége jó ropogós érzést adott a ételnek.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
A szálloda törölközőinek keménységéről panaszkodott.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
A viselkedése keménysége meglepte mindenkit a partin.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
A kavics keménysége nehezítette a nővékkel járást.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
A viccek keménysége néhány embert kényelmetlenül érzett.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
A festékszár keménysége csíkokat hagyott a vászonon.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Esetleg éppen a durvasága vonzotta őt.
Source: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
De hivatalában a durvasága néhány szavazót elutasított, mégis másokat izgalomba hozott.
Source: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Azt a benyomást, amit Rembrandt rákelt, durván próbálta leírni, amit én nem tudok ismételni.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
'Csak egy-két színárnyalat durvaságból'.
Source: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Természetesen az angol egy durva állat volt, és szerette a durvaságot.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
A Bulstrode úr, a bankár, úgy tűnt, címzették, de ez az úr nem tetszett neki a durvaság és a szidalmazás, és csak meghajolt.
Source: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Gyengén bosszankodtam az ismeretlenség, a szegénység és a durvaság miatt, amit körülöttem hallottam és láttam.
Source: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Nem volt semmi, ami elrejtette ezen kötőkő durvaságát, amely a régi faelemek szépségéhez képest elszomorító kontrasztot nyújtott.
Source: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
És mégis nem volt benne semmi durvaság, sem hiány a sötétedésből egy olyan arcon, ami kiválóan szabályos volt, méltóságot sugárzott, és kivételes szépséget mutatott.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes a londoni jó természet volt; a finomság és durvaság Gargantua típusa; a May Fair legáltalánosabb személyisége.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now