gentle coaxing
kedves meggyőzés
coaxing tone
meggyőző hangnem
coaxing smile
meggyőző mosoly
coaxing more speed from the car.
A gyorsabb sebesség kicsikarása a kocsiból.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
A hangja olyan meleg volt, mintha egy égből származó gyermeket próbálna kicsikarni.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Egy paraszt úgy tűnhet a világ legesleges emberének, ha kikényszeríti a termést a terméketlen földről, de ha egy bonyolult géppel kell megbirkóznia, akkor teljesen szűrke hülyének tűnhet.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Ő kicsikaratta a kisgyermekét, hogy egyenje meg a zöldségeit.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Az tanár kicsikaratta a szégyenlős tanulót, hogy vegyen részt az osztályi tevékenységekben.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Ő meggyőzésére használt kicsikaró szavakat, hogy a barátja csatlakozzon a kirándulásra.
The cat was coaxing its owner for more treats.
A macska kicsikaratta a tulajdonosát további kajára.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Ő próbálta kicsikarni belőle az információt, de ő továbbra is hallgatott.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
A menedzser kicsikaratta az alkalmazottat, hogy vállaljon több felelősséget.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
A politikus ügyesen kicsikarhatta a szavazókat, hogy támogassák kampányaát.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
A kutyácska játékos viselkedése késztette a mindenkinek, hogy csatlakozzanak a szórakozáshoz.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Ő kicsikaratta a növényeit, hogy nőjenek, sok napsütéssel ellátva őket.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
A edző kicsikaratta a csapatot, hogy a következő mérkőzésen a legjobb teljesítményt nyújtsák.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Hetek óta a náci és európai szövetségesei próbálják meggyőzni, hogy jelentkezzen megjelöltként.
Source: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
A Farkas, sok kérlelés után, megpróbálta a legjobb képességeit felhasználni, hogy egy kicsit enjen.
Source: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
Valójában nem olyan sok, mint egy beszélgetés, hanem inkább egyoldalú grumblek egy sorban, amelyek a finom kérlelésemre történnek.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Mindennek itt legendás, Lee készültségétől kezdve, amelyet szisztematikusan kérlel, kihív és lebontja ellenfele.
Source: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Feltűnik kis szürke, kérlelő macskája, kis rózsaszín orrával, és megszólal: Mi az az?
Source: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Óvatosan elhallgatta minden ígéretét, hogy így tegyen; de ellenállhat-e a kérlelése és érvelése előtt?
Source: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
Tehát alapvetően az, amit a felhőkben teszel, hogy kérleled őket, hogy több esőt produkáljanak, ugye?
Source: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
Csak egy kis kérlelésre van szüksége, Rövidke.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
Amerika is kérleli a szövetségeseket, hogy kövessék az ő példájukat.
Source: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
"Jöjjön már, jöjjön már," szólította fel a rendőr, kérlelve.
Source: One Shilling Candle (Upper)gentle coaxing
kedves meggyőzés
coaxing tone
meggyőző hangnem
coaxing smile
meggyőző mosoly
coaxing more speed from the car.
A gyorsabb sebesség kicsikarása a kocsiból.
Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.
A hangja olyan meleg volt, mintha egy égből származó gyermeket próbálna kicsikarni.
A peasant may seem like the smartest man in the world by coaxing crops from unfertile ground, but he may appear like a perfect idiot when asked to cope with a complicated machine.
Egy paraszt úgy tűnhet a világ legesleges emberének, ha kikényszeríti a termést a terméketlen földről, de ha egy bonyolult géppel kell megbirkóznia, akkor teljesen szűrke hülyének tűnhet.
She was coaxing her toddler to eat his vegetables.
Ő kicsikaratta a kisgyermekét, hogy egyenje meg a zöldségeit.
The teacher was coaxing the shy student to participate in class activities.
Az tanár kicsikaratta a szégyenlős tanulót, hogy vegyen részt az osztályi tevékenységekben.
He used coaxing words to persuade his friend to join the trip.
Ő meggyőzésére használt kicsikaró szavakat, hogy a barátja csatlakozzon a kirándulásra.
The cat was coaxing its owner for more treats.
A macska kicsikaratta a tulajdonosát további kajára.
She tried coaxing the information out of him, but he remained tight-lipped.
Ő próbálta kicsikarni belőle az információt, de ő továbbra is hallgatott.
The manager was coaxing the employee to take on more responsibilities.
A menedzser kicsikaratta az alkalmazottat, hogy vállaljon több felelősséget.
The politician was skilled at coaxing voters to support his campaign.
A politikus ügyesen kicsikarhatta a szavazókat, hogy támogassák kampányaát.
The puppy's playful antics were coaxing everyone to join in the fun.
A kutyácska játékos viselkedése késztette a mindenkinek, hogy csatlakozzanak a szórakozáshoz.
She was coaxing her plants to grow by giving them plenty of sunlight.
Ő kicsikaratta a növényeit, hogy nőjenek, sok napsütéssel ellátva őket.
The coach was coaxing the team to give their best performance in the upcoming match.
A edző kicsikaratta a csapatot, hogy a következő mérkőzésen a legjobb teljesítményt nyújtsák.
For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.
Hetek óta a náci és európai szövetségesei próbálják meggyőzni, hogy jelentkezzen megjelöltként.
Source: NPR News November 2016 CollectionThe Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.
A Farkas, sok kérlelés után, megpróbálta a legjobb képességeit felhasználni, hogy egy kicsit enjen.
Source: The Adventures of PinocchioIn fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.
Valójában nem olyan sok, mint egy beszélgetés, hanem inkább egyoldalú grumblek egy sorban, amelyek a finom kérlelésemre történnek.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.
Mindennek itt legendás, Lee készültségétől kezdve, amelyet szisztematikusan kérlel, kihív és lebontja ellenfele.
Source: Listening DigestUp comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?
Feltűnik kis szürke, kérlelő macskája, kis rózsaszín orrával, és megszólal: Mi az az?
Source: American Original Language Arts Third VolumeHe had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?
Óvatosan elhallgatta minden ígéretét, hogy így tegyen; de ellenállhat-e a kérlelése és érvelése előtt?
Source: Returning HomeAnd so basically what you do in the sky is, you're kind of coaxing the cloud to produce more rain, right?
Tehát alapvetően az, amit a felhőkben teszel, hogy kérleled őket, hogy több esőt produkáljanak, ugye?
Source: Vox opinionHe just needs a little coaxing, Shorty.
Csak egy kis kérlelésre van szüksége, Rövidke.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)America has also been coaxing allies to follow its lead.
Amerika is kérleli a szövetségeseket, hogy kövessék az ő példájukat.
Source: Economist Business" Come on, come on, " rallied the constable, coaxing.
"Jöjjön már, jöjjön már," szólította fel a rendőr, kérlelve.
Source: One Shilling Candle (Upper)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now