| Plural | collectivists |
collectivist ideology
kollektivista ideológia
collectivist society
kollektivista társadalom
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
A kollektivista társadalmak gyakran a közösség igényeit helyezeik előtérbe az egyéni vágyak helyett.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
A kollektivista kultúrák gyakran hangsúlyozzák a csoportok belsejében való egyensúlyt és együttműködést.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
Egy kollektivista társadalomban a döntések gyakran a teljes csoport érdekei alapján történnek.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
A kollektivista értékek láthatók azokban a hagyományokban, amelyek a család és közösségi kapcsolatok fontosságát hangsúlyozzák.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
A kollektivista ideológiák a közös jólét érdekében való együttműködés ötletét támogatják.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
A kollektivista társadalmakban gyakran erős társas kötődéseket és a tagok közötti hozzátartozásérzetet találunk.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
A kollektivista megközelítés a csoport jólétére koncentrál, nem az egyéni sikerekre.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
A kollektivista kultúrák értékelik a közös célok elérésében való együttműködést és együttműködést.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
A kollektivista társadalmakban az egyének gyakran elvárásnak számít, hogy a közösség igényeit helyezeik előtérbe.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
A kollektivista gondolkodás hangsúlyozza a csoport egyensúlyát és egységét.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
Általában az Amerika egy egyéni társadalomként jelenik meg, míg Japán viszonylagosan kollektív.
Source: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
A kollektivizmusban sok a társadalmi ellenőrzés; és mindenki tudja, mit csinálnak a többiek.
Source: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Amerikaiak, ellentétben azzal, hogy a koroskodásban az idősebb korban több csoportos bölcsességgel rendelkeznek, mint a feltételezett kollektivizmusos japánok.
Source: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
Myga lakhelyének, Mongóliának a nyájállás egyszer kollektív vállalkozásnak számított.
Source: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Amerikaiak általában nagyra rajzolják magukat. Ez a különbség egy kollektív vagy egyéni gondolkodásra fordítható?
Source: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
A depresszió és a második világháború által élt generáció mindkét válságra nagy mértékű kollektív válaszokat látott.
Source: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Mint a legtöbb kelet-ázsiai ország, Japán egészében inkább kollektív és egészben gondolkodó gondolkodást mutat.
Source: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Miközben Berlin nyugati oldala élvezte a kapitalizmus eredményeit, a keleti oldal egy kollektív harmónia érzéséért küzdött.
Source: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Ez a mások iránti tisztelet egy finom jel volt a kollektív gondolkodásra, és így Talhelm kezdett gondolkodni arról, mi lehet a két nézőpont mögött.
Source: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Másik pszichológiai változás: sok mai történészek megjegyzik, hogy a globalizáció egyéni szabadság tiszteletének is vezetett, különösen a marxista kollektív utópia kudarcai után.
Source: World History Crash Coursecollectivist ideology
kollektivista ideológia
collectivist society
kollektivista társadalom
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
A kollektivista társadalmak gyakran a közösség igényeit helyezeik előtérbe az egyéni vágyak helyett.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
A kollektivista kultúrák gyakran hangsúlyozzák a csoportok belsejében való egyensúlyt és együttműködést.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
Egy kollektivista társadalomban a döntések gyakran a teljes csoport érdekei alapján történnek.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
A kollektivista értékek láthatók azokban a hagyományokban, amelyek a család és közösségi kapcsolatok fontosságát hangsúlyozzák.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
A kollektivista ideológiák a közös jólét érdekében való együttműködés ötletét támogatják.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
A kollektivista társadalmakban gyakran erős társas kötődéseket és a tagok közötti hozzátartozásérzetet találunk.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
A kollektivista megközelítés a csoport jólétére koncentrál, nem az egyéni sikerekre.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
A kollektivista kultúrák értékelik a közös célok elérésében való együttműködést és együttműködést.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
A kollektivista társadalmakban az egyének gyakran elvárásnak számít, hogy a közösség igényeit helyezeik előtérbe.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
A kollektivista gondolkodás hangsúlyozza a csoport egyensúlyát és egységét.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
Általában az Amerika egy egyéni társadalomként jelenik meg, míg Japán viszonylagosan kollektív.
Source: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
A kollektivizmusban sok a társadalmi ellenőrzés; és mindenki tudja, mit csinálnak a többiek.
Source: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Amerikaiak, ellentétben azzal, hogy a koroskodásban az idősebb korban több csoportos bölcsességgel rendelkeznek, mint a feltételezett kollektivizmusos japánok.
Source: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
Myga lakhelyének, Mongóliának a nyájállás egyszer kollektív vállalkozásnak számított.
Source: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Amerikaiak általában nagyra rajzolják magukat. Ez a különbség egy kollektív vagy egyéni gondolkodásra fordítható?
Source: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
A depresszió és a második világháború által élt generáció mindkét válságra nagy mértékű kollektív válaszokat látott.
Source: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Mint a legtöbb kelet-ázsiai ország, Japán egészében inkább kollektív és egészben gondolkodó gondolkodást mutat.
Source: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Miközben Berlin nyugati oldala élvezte a kapitalizmus eredményeit, a keleti oldal egy kollektív harmónia érzéséért küzdött.
Source: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Ez a mások iránti tisztelet egy finom jel volt a kollektív gondolkodásra, és így Talhelm kezdett gondolkodni arról, mi lehet a két nézőpont mögött.
Source: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Másik pszichológiai változás: sok mai történészek megjegyzik, hogy a globalizáció egyéni szabadság tiszteletének is vezetett, különösen a marxista kollektív utópia kudarcai után.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now