| Plural | compensations |
financial compensation
pénzügyi kompenzáció
compensation package
kártérítési csomag
compensation claim
kártérítési igény
compensation for damages
kártérítés a károkért
compensation agreement
kompenzációs megállapodás
compensation system
kompenzációs rendszer
error compensation
hibaelhárítási kompenzáció
compensation method
kompenzációs módszer
temperature compensation
hőmérsékleti kompenzáció
reactive power compensation
reaktív teljesítmény kompenzáció
claim for compensation
kártérítési igény
compensation trade
kompenzációs kereskedelem
motion compensation
mozgáskompenzáció
economic compensation
gazdasági kompenzáció
radius compensation
sugárkompenzáció
executive compensation
vezetői kompenzáció
without compensation
kompenzáció nélkül
compensation principle
kompenzációs elv
pressure compensation
nyomáskompenzáció
compensation fund
kártérítési alap
compensation plan
kártérítési terv
make compensation
kártérítést fizetni
compensation insurance
kártérítési biztosítás
series compensation
soros kompenzáció
the compensation of victims.
az áldozatok kártérítése
an ad hoc compensation committee.
ad hoc kártérítési bizottság
to pay compensation for a wrongful act or omission.
kártérítés fizetése jogsértő cselekmény vagy mulasztás miatt
compensation is available as a remedy against governmental institutions.
a kártérítés elérhető jogorvoslatként a kormányzati intézmények ellen
make compensation for sb.'s losses
kiegyengetni valakinek a veszteségeit
If the government is proved negligent, compensation will be payable.
Ha a kormányzat gondatlanságának bizonyítják, fizetni kell a kártérítést.
monetary compensation was offered to soften the blow.
Pénzbeli kompenzációt ajánlottak fel a hatás enyhítésére.
we recover compensation from the person at fault.
a felelős személytől fizettjük be a kártérítést.
he settled for that old friend the compensation grant.
megállapodott azzal a régi barátjával a kártérítési támogatásról.
an interim compensation payment of £2,500.
ideiglenes kártérítési fizetés 2500 fontban.
compensation for Jewish property sequestrated by the Libyan regime.
kártérítés a zsidó tulajdonért, amelyet a líbiai rezsim lefoglalt.
an insurance wrangle is holding up compensation payments.
a biztosítási viták késleltetik a kártérítések kifizetését.
Equal compensation should be given to men and women for equal work.
A férfiaknak és a nőknek egyenlő munkáért egyenlő kártérítést kell fizetni.
He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.
Kifizetett egy összegű pénzt a tűzvészben keletkezett veszteség kártérítéséül.
In the field of the state compensation, there are three compensation standards in the world, which are punitive damage, compensatory damage and appeasable damage.
A közház tartás kártérítésének területén három kártérítési mércék léteznek a világon, amelyek büntető kártérítés, kompenzációs kártérítés és kiegyezkedési kártérítés.
Screw compensation algorithm including coning and sculling compensations reduces the noncommutable error caused by rigid body .
A csavaros kártérítési algoritmus, amely a csúszó és a forgó kompenzációkat is tartalmazza, csökkenti a merev test által okozott nem felcserélhető hibát.
He received thanks but no pecuniary compensation for his services.
Köszönetet kapott, de nem pénzbeli kártérítést a szolgálataiért.
He may eventual receive substantial compensations for wrongful imprisonment.
Ő esetleg jelentős kártérítést kaphat a jogszerűtlen fogvatartás miatt.
Forrás: BBC Listening Collection April 2014I can offer you a very enticing compensation package.
Nagyon vonzó kártérítési csomagot tudok neked felajánlani.
Forrás: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Monetary compensation? Are you trying to buy us off?
Pénzbeli kártérítés? Megpróbáljátok lenyugodni?
Forrás: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Of these the former are the majority. They have their compensations.
Ezek közül a többség az előbbi. Ők kapják meg a kártérítéseket.
Forrás: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)They've given me notice, and I shall have some compensation.
Tájékoztattak, és megkapom a kártérítést.
Forrás: Downton Abbey (Audio Version) Season 6Many of the beekeepers accepted the compensation and Bayer was left alone.
Számos méhész elfogadta a kártérítést, és a Bayer cégnek hagyják magukra.
Forrás: Environment and ScienceWill you set up a victims' compensation fund with your money?
Pénzükkel létrehoznak egy áldozatok kártérítési alapítványt?
Forrás: CNN 10 Student English of the MonthTwo, the CEO will immediately be made incredibly wealthy by modern executive compensation.
Másodszor, a vezérigazgató azonnal rendkívül gazdaggá válik a modern vezetői kártérítés miatt.
Forrás: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe court said the original $50 billion compensation awarded was in force again.
A bíróság elmondta, hogy az eredetileg ítélt 50 milliárd dollár kártérítés ismét érvényben van.
Forrás: BBC Listening Collection February 2020The estate can offer proper compensation to the tenants now while the money's there.
A birtok most megfelelő kártérítést tud felajánlani a bérlőknek, amíg megvan a pénz.
Forrás: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3financial compensation
pénzügyi kompenzáció
compensation package
kártérítési csomag
compensation claim
kártérítési igény
compensation for damages
kártérítés a károkért
compensation agreement
kompenzációs megállapodás
compensation system
kompenzációs rendszer
error compensation
hibaelhárítási kompenzáció
compensation method
kompenzációs módszer
temperature compensation
hőmérsékleti kompenzáció
reactive power compensation
reaktív teljesítmény kompenzáció
claim for compensation
kártérítési igény
compensation trade
kompenzációs kereskedelem
motion compensation
mozgáskompenzáció
economic compensation
gazdasági kompenzáció
radius compensation
sugárkompenzáció
executive compensation
vezetői kompenzáció
without compensation
kompenzáció nélkül
compensation principle
kompenzációs elv
pressure compensation
nyomáskompenzáció
compensation fund
kártérítési alap
compensation plan
kártérítési terv
make compensation
kártérítést fizetni
compensation insurance
kártérítési biztosítás
series compensation
soros kompenzáció
the compensation of victims.
az áldozatok kártérítése
an ad hoc compensation committee.
ad hoc kártérítési bizottság
to pay compensation for a wrongful act or omission.
kártérítés fizetése jogsértő cselekmény vagy mulasztás miatt
compensation is available as a remedy against governmental institutions.
a kártérítés elérhető jogorvoslatként a kormányzati intézmények ellen
make compensation for sb.'s losses
kiegyengetni valakinek a veszteségeit
If the government is proved negligent, compensation will be payable.
Ha a kormányzat gondatlanságának bizonyítják, fizetni kell a kártérítést.
monetary compensation was offered to soften the blow.
Pénzbeli kompenzációt ajánlottak fel a hatás enyhítésére.
we recover compensation from the person at fault.
a felelős személytől fizettjük be a kártérítést.
he settled for that old friend the compensation grant.
megállapodott azzal a régi barátjával a kártérítési támogatásról.
an interim compensation payment of £2,500.
ideiglenes kártérítési fizetés 2500 fontban.
compensation for Jewish property sequestrated by the Libyan regime.
kártérítés a zsidó tulajdonért, amelyet a líbiai rezsim lefoglalt.
an insurance wrangle is holding up compensation payments.
a biztosítási viták késleltetik a kártérítések kifizetését.
Equal compensation should be given to men and women for equal work.
A férfiaknak és a nőknek egyenlő munkáért egyenlő kártérítést kell fizetni.
He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.
Kifizetett egy összegű pénzt a tűzvészben keletkezett veszteség kártérítéséül.
In the field of the state compensation, there are three compensation standards in the world, which are punitive damage, compensatory damage and appeasable damage.
A közház tartás kártérítésének területén három kártérítési mércék léteznek a világon, amelyek büntető kártérítés, kompenzációs kártérítés és kiegyezkedési kártérítés.
Screw compensation algorithm including coning and sculling compensations reduces the noncommutable error caused by rigid body .
A csavaros kártérítési algoritmus, amely a csúszó és a forgó kompenzációkat is tartalmazza, csökkenti a merev test által okozott nem felcserélhető hibát.
He received thanks but no pecuniary compensation for his services.
Köszönetet kapott, de nem pénzbeli kártérítést a szolgálataiért.
He may eventual receive substantial compensations for wrongful imprisonment.
Ő esetleg jelentős kártérítést kaphat a jogszerűtlen fogvatartás miatt.
Forrás: BBC Listening Collection April 2014I can offer you a very enticing compensation package.
Nagyon vonzó kártérítési csomagot tudok neked felajánlani.
Forrás: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Monetary compensation? Are you trying to buy us off?
Pénzbeli kártérítés? Megpróbáljátok lenyugodni?
Forrás: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Of these the former are the majority. They have their compensations.
Ezek közül a többség az előbbi. Ők kapják meg a kártérítéseket.
Forrás: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)They've given me notice, and I shall have some compensation.
Tájékoztattak, és megkapom a kártérítést.
Forrás: Downton Abbey (Audio Version) Season 6Many of the beekeepers accepted the compensation and Bayer was left alone.
Számos méhész elfogadta a kártérítést, és a Bayer cégnek hagyják magukra.
Forrás: Environment and ScienceWill you set up a victims' compensation fund with your money?
Pénzükkel létrehoznak egy áldozatok kártérítési alapítványt?
Forrás: CNN 10 Student English of the MonthTwo, the CEO will immediately be made incredibly wealthy by modern executive compensation.
Másodszor, a vezérigazgató azonnal rendkívül gazdaggá válik a modern vezetői kártérítés miatt.
Forrás: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe court said the original $50 billion compensation awarded was in force again.
A bíróság elmondta, hogy az eredetileg ítélt 50 milliárd dollár kártérítés ismét érvényben van.
Forrás: BBC Listening Collection February 2020The estate can offer proper compensation to the tenants now while the money's there.
A birtok most megfelelő kártérítést tud felajánlani a bérlőknek, amíg megvan a pénz.
Forrás: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most