| Plural | compliances |
regulatory compliance
szabályozási megfelelőség
compliance with regulations
a szabályoknak való megfelelés
compliance audit
naplózási ellenőrzés
data compliance
adatmegfelelőség
compliance training
megfelelőségi képzés
compliance with
megfelelés
in compliance with
megfelelve
social compliance
szociális megfelelőség
patient compliance
a betegek betartása
creep compliance
kúszó megfelelőség
tax compliance
adó megfelelőség
legal compliance
jogi megfelelőség
compliance test
megfelelőségi teszt
compliance method
megfelelőségi módszer
certificate of compliance
megfelelőségi tanúsítvány
compliance officer
megfelelőségi tisztviselő
substantial compliance with the law
széles körű megfelelés a jogszabályoknak
compliance between man and wife
a férj és feleség következetessége
the meek compliance of our domestic politicians.
háztartásunkban lévő politikusaink áldokész engedelmessége.
Y2K compliance; Y2K testing.
Y2K-következetesség; Y2K-tesztelés.
Compliance with the law is expected in the state.
A törvény betartása elvárás az államban.
- Carry out compliance related investigatory work and report the result to HQ Compliance manager;
- Végrehajtani a következetességgel kapcsolatos vizsgálati munkát, és a HQ Compliance menedzsernek jelenteni a végeredményt;
all imports of timber are in compliance with regulations.
az összes faimport megfelel a szabályozásnak.
the appalling compliance with government views shown by the commission.
a bizottság által mutatott szörnyű egyetértés a kormány álláspontjaival.
non-compliance with the regulations is punishable by way of a fine.
a szabályozás megsértése pénzbírsággal jár.
She gave up the idea in compliance with his desire.
Ő feladta az ötletet, hogy megfeleljen a kívánságának.
I was surprised by his compliance with these terms.
Meglepett, hogy ő ezen feltételeknek megfelel.
Your compliance with his request pleased your father.
A kérésének megfelelésed megörvendeztette az apádat.
On the second day, accommodation, intragastric pressure and gastric compliance using an electronic barostat were measured by mechanical distension.
A második napon a kényelem, az intragastroösszenyomás és a gyomor következetessége elektronikus barostáttal mérve mechanikus kitágítás segítségével.
WWL will make certain that the authorized Merchandise Manufacturers meet TCCC's social compliance requirements.
A WWL biztosítja, hogy az engelt termékgyártók megfeleljenek a TCCC társadalmi megfelelési követelményeinek.
COOPER BANK will not be held liable for errors that are not reported to COOER BANK's Compliance Department after forty-eight (48) hours of the time of the event complained of.
A COOPER BANK nem vállal felelősséget azokért a hibákat, amelyeket a COOER BANK Ügyfélfelügyeleti Osztályának nem jelentettek be a panaszkodott esemény időpontjától számított negyvennyolc (48) óra elteltével.
What incentive and disincentives were used to encourage compliance with the one-child policy? Which were used more – incentives of disincentives, and why?
Milyen motivációk és visszatartó erők használata történt a egygyermek-házasság támogatására? Melyiket használták inkább – a motivációkat vagy a visszatartó erőket, és miért?
The Lockheed Martin/Northrop Grumman TSAT team has performed a series of tests of its lasercom technology during the TSAT Risk Reduction and System Definition (RR&SD) phase, in compliance with the U.
A Lockheed Martin/Northrop Grumman TSAT csapat egy sor tesztet végezett lasercom technológiájukkal a TSAT Kockázatcsökkentés és Rendszerdefiníció (RR&SD) fázis során, megfelelve az U. szabályozásnak.
The discharge of hold-washings and other residues by vessels carrying noxious or corrosive goods must be conducted in compliance with the state provisions for vessel sewage discharge and shall be truthfully recorded in the logbook.
A raktérvíz és egyéb részekek hulladékainak a veszélyes vagy maró árukat szállító hajók által történő kioldását a hajók szennyvízének engedélyezésére vonatkozó állami rendelkezéseknek megfelelően kell elvégezni, és a fedélzeti könyvben igaznak kell lennie.
regulatory compliance
szabályozási megfelelőség
compliance with regulations
a szabályoknak való megfelelés
compliance audit
naplózási ellenőrzés
data compliance
adatmegfelelőség
compliance training
megfelelőségi képzés
compliance with
megfelelés
in compliance with
megfelelve
social compliance
szociális megfelelőség
patient compliance
a betegek betartása
creep compliance
kúszó megfelelőség
tax compliance
adó megfelelőség
legal compliance
jogi megfelelőség
compliance test
megfelelőségi teszt
compliance method
megfelelőségi módszer
certificate of compliance
megfelelőségi tanúsítvány
compliance officer
megfelelőségi tisztviselő
substantial compliance with the law
széles körű megfelelés a jogszabályoknak
compliance between man and wife
a férj és feleség következetessége
the meek compliance of our domestic politicians.
háztartásunkban lévő politikusaink áldokész engedelmessége.
Y2K compliance; Y2K testing.
Y2K-következetesség; Y2K-tesztelés.
Compliance with the law is expected in the state.
A törvény betartása elvárás az államban.
- Carry out compliance related investigatory work and report the result to HQ Compliance manager;
- Végrehajtani a következetességgel kapcsolatos vizsgálati munkát, és a HQ Compliance menedzsernek jelenteni a végeredményt;
all imports of timber are in compliance with regulations.
az összes faimport megfelel a szabályozásnak.
the appalling compliance with government views shown by the commission.
a bizottság által mutatott szörnyű egyetértés a kormány álláspontjaival.
non-compliance with the regulations is punishable by way of a fine.
a szabályozás megsértése pénzbírsággal jár.
She gave up the idea in compliance with his desire.
Ő feladta az ötletet, hogy megfeleljen a kívánságának.
I was surprised by his compliance with these terms.
Meglepett, hogy ő ezen feltételeknek megfelel.
Your compliance with his request pleased your father.
A kérésének megfelelésed megörvendeztette az apádat.
On the second day, accommodation, intragastric pressure and gastric compliance using an electronic barostat were measured by mechanical distension.
A második napon a kényelem, az intragastroösszenyomás és a gyomor következetessége elektronikus barostáttal mérve mechanikus kitágítás segítségével.
WWL will make certain that the authorized Merchandise Manufacturers meet TCCC's social compliance requirements.
A WWL biztosítja, hogy az engelt termékgyártók megfeleljenek a TCCC társadalmi megfelelési követelményeinek.
COOPER BANK will not be held liable for errors that are not reported to COOER BANK's Compliance Department after forty-eight (48) hours of the time of the event complained of.
A COOPER BANK nem vállal felelősséget azokért a hibákat, amelyeket a COOER BANK Ügyfélfelügyeleti Osztályának nem jelentettek be a panaszkodott esemény időpontjától számított negyvennyolc (48) óra elteltével.
What incentive and disincentives were used to encourage compliance with the one-child policy? Which were used more – incentives of disincentives, and why?
Milyen motivációk és visszatartó erők használata történt a egygyermek-házasság támogatására? Melyiket használták inkább – a motivációkat vagy a visszatartó erőket, és miért?
The Lockheed Martin/Northrop Grumman TSAT team has performed a series of tests of its lasercom technology during the TSAT Risk Reduction and System Definition (RR&SD) phase, in compliance with the U.
A Lockheed Martin/Northrop Grumman TSAT csapat egy sor tesztet végezett lasercom technológiájukkal a TSAT Kockázatcsökkentés és Rendszerdefiníció (RR&SD) fázis során, megfelelve az U. szabályozásnak.
The discharge of hold-washings and other residues by vessels carrying noxious or corrosive goods must be conducted in compliance with the state provisions for vessel sewage discharge and shall be truthfully recorded in the logbook.
A raktérvíz és egyéb részekek hulladékainak a veszélyes vagy maró árukat szállító hajók által történő kioldását a hajók szennyvízének engedélyezésére vonatkozó állami rendelkezéseknek megfelelően kell elvégezni, és a fedélzeti könyvben igaznak kell lennie.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now