comply with regulations
szabályoknak megfelel
comply with instructions
utasításokat betart
comply with
betart
comply with the rules
követni a szabályokat
comply with a formality
követni egy formalitást
their failure to comply with the basic rules.
az, hogy nem tartják be az alapvető szabályokat.
comply in public but oppose in private
nyilvánosan együttműködni, de privátban ellenezni
we are unable to comply with your request.
nem tudunk eleget tenni a kérésednek.
All the citizens must comply with the law.
Az összes állampolgárnak be kell tartania a törvényt.
You must comply with the library rules.
Kötelező a könyvtári szabályok betartása.
Candidates must comply strictly with these instructions.
A jelentkezőknek szigorúan be kell tartaniuk ezeket az utasításokat.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Az összes használt bútor meg kell, hogy feleljen az új rendeleteknek.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Az összes személyzetnek be kell tartania ezt a szabályzatot a foglalkoztatás feltételeként.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
A végrehajtó megpróbált a hagyatéktevő szándékainak megfelelni.
half of the beaches fail to comply with European standards.
A strandok fele nem felel meg az európai szabványoknak.
They may be excused from complying with this regulation.
Ezt a rendeletet betartani nélkül is mentesülhetnek.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
A szurkolók gyorsan és udvariasan tartották be a rendőrségi kéréseket.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
A Szövetség meghatározott gyakorlati irányelveket, amelyeket minden tag betartaniuk kellett.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
tudatos munkatárs; tudatos erőfeszítés a rendeletek betartására.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
A gyárat bezárták, mert nem felelt meg a kormányzat biztonsági előírásainak.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
Bizonyos mértékben van benne egy konzervativizmus, amely a valósággal egyezik, és elutasítja az idealizmust és a transzcendenciát.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
Ebből a szempontból a megelőző jellegű terápiát kapó betegeknek be kell tartaniuk az orvos utasításait, és nem szabad önállóan antibiotikumos terápiát alkalmazniuk.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
együttműködő, nem öntörvényű, türelmes, aki elnyomja a negatív érzelmeket (különösen a haragot), és aki elfogadja/betartja a külső hatóságok utasításait.
Banks have until July 2015 to fully comply.
A bankoknak 2015 júliusáig van idejük teljes mértékben megfelelni.
Forrás: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Engedélyem van ellenőrizni, hogy minden tranzakció megfelel-e...
Forrás: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
E korábbi elnök, Donald Trump nem tartotta be azt.
Forrás: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Sértődött vagyok. Teljes mértékben betartottuk a felfedezési kötelezettségeinket.
Forrás: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
A kormány által elrendelt korlázatok mennyiségétől függetlenül az emberek nem tartanak be [ezeket].
Forrás: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Csak azt szeretnénk, ha az emberek betartanák a rendelkezést.
Forrás: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
A nőtt árbevétel azt jelenti, hogy a legtöbb angol klub betartja mindkét szabályt.
Forrás: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahunak nem volt azonnali válasza, de az ellenzék vezetője, Yair Lapid ragaszkodott ahhoz, hogy betartsa [ő].
Forrás: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
A hajó, amely a te előtted halad, nem tartja be a TSS-t.
Forrás: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Most, General Dunford és sokan mások azt mondják, hogy a lázadók még nem tartják be azt.
Forrás: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
szabályoknak megfelel
comply with instructions
utasításokat betart
comply with
betart
comply with the rules
követni a szabályokat
comply with a formality
követni egy formalitást
their failure to comply with the basic rules.
az, hogy nem tartják be az alapvető szabályokat.
comply in public but oppose in private
nyilvánosan együttműködni, de privátban ellenezni
we are unable to comply with your request.
nem tudunk eleget tenni a kérésednek.
All the citizens must comply with the law.
Az összes állampolgárnak be kell tartania a törvényt.
You must comply with the library rules.
Kötelező a könyvtári szabályok betartása.
Candidates must comply strictly with these instructions.
A jelentkezőknek szigorúan be kell tartaniuk ezeket az utasításokat.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
Az összes használt bútor meg kell, hogy feleljen az új rendeleteknek.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
Az összes személyzetnek be kell tartania ezt a szabályzatot a foglalkoztatás feltételeként.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
A végrehajtó megpróbált a hagyatéktevő szándékainak megfelelni.
half of the beaches fail to comply with European standards.
A strandok fele nem felel meg az európai szabványoknak.
They may be excused from complying with this regulation.
Ezt a rendeletet betartani nélkül is mentesülhetnek.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
A szurkolók gyorsan és udvariasan tartották be a rendőrségi kéréseket.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
A Szövetség meghatározott gyakorlati irányelveket, amelyeket minden tag betartaniuk kellett.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
tudatos munkatárs; tudatos erőfeszítés a rendeletek betartására.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
A gyárat bezárták, mert nem felelt meg a kormányzat biztonsági előírásainak.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
Bizonyos mértékben van benne egy konzervativizmus, amely a valósággal egyezik, és elutasítja az idealizmust és a transzcendenciát.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
Ebből a szempontból a megelőző jellegű terápiát kapó betegeknek be kell tartaniuk az orvos utasításait, és nem szabad önállóan antibiotikumos terápiát alkalmazniuk.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
együttműködő, nem öntörvényű, türelmes, aki elnyomja a negatív érzelmeket (különösen a haragot), és aki elfogadja/betartja a külső hatóságok utasításait.
Banks have until July 2015 to fully comply.
A bankoknak 2015 júliusáig van idejük teljes mértékben megfelelni.
Forrás: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
Engedélyem van ellenőrizni, hogy minden tranzakció megfelel-e...
Forrás: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
E korábbi elnök, Donald Trump nem tartotta be azt.
Forrás: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
Sértődött vagyok. Teljes mértékben betartottuk a felfedezési kötelezettségeinket.
Forrás: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
A kormány által elrendelt korlázatok mennyiségétől függetlenül az emberek nem tartanak be [ezeket].
Forrás: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
Csak azt szeretnénk, ha az emberek betartanák a rendelkezést.
Forrás: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
A nőtt árbevétel azt jelenti, hogy a legtöbb angol klub betartja mindkét szabályt.
Forrás: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
Netanyahunak nem volt azonnali válasza, de az ellenzék vezetője, Yair Lapid ragaszkodott ahhoz, hogy betartsa [ő].
Forrás: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
A hajó, amely a te előtted halad, nem tartja be a TSS-t.
Forrás: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
Most, General Dunford és sokan mások azt mondják, hogy a lázadók még nem tartják be azt.
Forrás: BBC Listening Compilation February 2021Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most