| Plural | concords |
in concord
egyezőségben
concordant opinion
egyező vélemény
live in concord with sb.
együttélés valakivel
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
A Concord új korszakot nyitott a repülésben.
These states had lived in concord for centuries.
Ezek az államok évszázadokon keresztül éltek együtt.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
Talán Concordnak is nevezhetjük, a béke és csend folyójának; mert ez a legkevésbé izgatott és a leglassabb patak, amely valaha is észrevétlenül sodródott az örökkévalóság felé – a tenger felé.
to reach a concord
egy együttélést elérni
a concord of opinions
vélemények együttélése
to sing in concord
együtt énekelni
to live in concord with nature
természetben élve együttélés
to achieve concord among team members
a csapat tagjai közötti együttélés elérése
to establish concord within the community
a közösségben való együttélés megteremtése
to maintain concord in a family
családban való együttélés fenntartása
to promote concord between nations
nemzetek közötti együttélés elősegítése
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
Most, ez egy jó régi amerikai concord szőlőlé.
Source: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
Végül mindkét fél egyetértett.
Source: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
A dialektus sok jellemzője, például a negatív egyezés és a nulla predikátum gyakori nyelvtani gyakorlat több nyelvben is.
Source: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
Például: "A két ország egyetértett a háború befejezésének szükségességében" – tehát egyetértettek.
Source: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
Spanyol, görög és héber nyelvekben a második negatív megerősíti vagy megnöveli a negációt, amit negatív egyezésnek neveznek.
Source: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
Mind az enyém a bizalmam, mind az övé a bizalmam; karakterben pontosan illeszkedünk – tökéletes egyezés a végeredmény.
Source: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
Főként egyféle szőlőből, a concord szőlőből készül, amely típus a Észak-Amerikára jellemző, és ma általában szőlőlé előállítására használják.
Source: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
Szerencsére ez finom kaland sikeréhez, ő csak olyan fülekkel kellett dolgoznia, amelyek nem voltak sokat gyakorlva a finom hangok egyhangúságában, különben a szánalmas erőfeszítés biztosan észlelhető lett volna.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
Egyesülés esetén valószínűleg kevésbé uralkodna Irangban, mint Skóciában; és a kolóniák valószínűleg hamarosan élveznék egyfajta egyhangúságot és egyetértést, ami jelenleg nem ismert a brit birodalom bármely részén.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
Mégis – ha jól olvastam a vallási történelmet – a hit, a remény és a gyöngyhöz való érzékenység nem mindig volt egyenes arányban a három egyhangúsághoz, és lehetséges – köszönöm az Égnek! – hogy nagyon hibás elméletekkel és nagyon mély érzelmekkel éljenek.
Source: Adam Bede (Part One)in concord
egyezőségben
concordant opinion
egyező vélemény
live in concord with sb.
együttélés valakivel
Concord inaugurated a new era in airplane travel.
A Concord új korszakot nyitott a repülésben.
These states had lived in concord for centuries.
Ezek az államok évszázadokon keresztül éltek együtt.
It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.
Talán Concordnak is nevezhetjük, a béke és csend folyójának; mert ez a legkevésbé izgatott és a leglassabb patak, amely valaha is észrevétlenül sodródott az örökkévalóság felé – a tenger felé.
to reach a concord
egy együttélést elérni
a concord of opinions
vélemények együttélése
to sing in concord
együtt énekelni
to live in concord with nature
természetben élve együttélés
to achieve concord among team members
a csapat tagjai közötti együttélés elérése
to establish concord within the community
a közösségben való együttélés megteremtése
to maintain concord in a family
családban való együttélés fenntartása
to promote concord between nations
nemzetek közötti együttélés elősegítése
Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.
Most, ez egy jó régi amerikai concord szőlőlé.
Source: Gourmet BaseThe both sides were in concord at last.
Végül mindkét fél egyetértett.
Source: Pan PanMany features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.
A dialektus sok jellemzője, például a negatív egyezés és a nulla predikátum gyakori nyelvtani gyakorlat több nyelvben is.
Source: Fun Talk about LinguisticsFor example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.
Például: "A két ország egyetértett a háború befejezésének szükségességében" – tehát egyetértettek.
Source: 2008 English CafeIn many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.
Spanyol, görög és héber nyelvekben a második negatív megerősíti vagy megnöveli a negációt, amit negatív egyezésnek neveznek.
Source: Fun Talk about LinguisticsAll my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.
Mind az enyém a bizalmam, mind az övé a bizalmam; karakterben pontosan illeszkedünk – tökéletes egyezés a végeredmény.
Source: Jane Eyre (Original Version)It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.
Főként egyféle szőlőből, a concord szőlőből készül, amely típus a Észak-Amerikára jellemző, és ma általában szőlőlé előállítására használják.
Source: SciShow - ChemistryHappily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.
Szerencsére ez finom kaland sikeréhez, ő csak olyan fülekkel kellett dolgoznia, amelyek nem voltak sokat gyakorlva a finom hangok egyhangúságában, különben a szánalmas erőfeszítés biztosan észlelhető lett volna.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.
Egyesülés esetén valószínűleg kevésbé uralkodna Irangban, mint Skóciában; és a kolóniák valószínűleg hamarosan élveznék egyfajta egyhangúságot és egyetértést, ami jelenleg nem ismert a brit birodalom bármely részén.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.
Mégis – ha jól olvastam a vallási történelmet – a hit, a remény és a gyöngyhöz való érzékenység nem mindig volt egyenes arányban a három egyhangúsághoz, és lehetséges – köszönöm az Égnek! – hogy nagyon hibás elméletekkel és nagyon mély érzelmekkel éljenek.
Source: Adam Bede (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now