| Plural | concurrences |
in concurrence with
egyezik azzal
reach concurrence
egyezést elérni
general concurrence
általános egyezés
mutual concurrence
kölcsönös egyezés
a concurrence of ideas
gondolatok egybeesése
Was there any concurrence of opinion?
Volt valamilyen véleményazonosság?
concurrence in helping to find homes for refugees
egyeződés a menekültek otthonkeresésében való segítésben
The concurrence of events led to a chaotic situation.
A személyek egybeesése káoszhoz vezetett.
There was a concurrence of opinions among the team members.
A csapat tagjai között véleményegyezőség volt.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
A tényezők egybeesése hozzájárult a projekt sikeréhez.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
A születésnapja és a hétvégének az egybeesése különleges ünnepésként tette.
The concurrence of their interests brought them together.
Az érdekeik egybeesése összeállította őket.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
A naptárjuk egybeesése nehezítette a megfelelő időpont megtalálását.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
A véleményeik egybeesése meglepte mindenkit.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
A születésnapjaik egybeesése azt jelentette, hogy együtt ünnepelhettek.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Az érdekeik és értékeik egybeesése megerősítette a kapcsolatukat.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
A döntéseik egybeesése pozitív eredményhez vezetett.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Komolyan szólva, meggyőződve érezte, hogy mind ez a dolog bizonyosan történt a férfi egyetértésével.
Forrás: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Hogyan lehetséges ilyen változtatás Rosamond egyetértése nélkül?
Forrás: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
A könyv nem említi a Clarence Thomas bíró hosszú egyetértését a McDonald v Chicago (2010) ügyben, amely azonos történelmi területeket fed le.
Forrás: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Hogyan várhatom el ilyen körülmények együttes előfordulását?
Forrás: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Néha legalábbis, a parókia békéjére vonatkozó színlelt aggodalom miatt, elhalasztja a megállapodást, amíg ez az egyetértés meg nem szerezhető.
Forrás: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
'A nővér teljes egyetértést fejezte ki ebben az érthető hasonlatban; és a beadle folytatta.
Forrás: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Ez azonban nem a szerződés hatása, hanem a vágyaik véletlen együttes előfordulása ugyanazon tárgyra az adott időpontban.
Forrás: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
A világot számára, ahogy a kritikus, Charles Fidelson szavai szerint, értelemmel teli volt, a szent egyetértés következtében, és értelmezhető volt a szent kiemelkedő cselekedetei következtében.
Forrás: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Szerencsés körülmények együttes előfordulása miatt, ahogy mondtam, nincs azonnali veszély a szív egyik megbetegedéséből, amelyet úgy gondolok, hogy az a későbbi támadás oka volt.
Forrás: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
A népek úgy gondolják, ez a nap egy szerencsétlenség időszaka, számos legendák és a dátum egybeesése az éves eláradási időszak és a nyári napfogyatkozás idejével miatt, amikor a rovarok és baktériumok gyorsan terjednek.
Forrás: 202324in concurrence with
egyezik azzal
reach concurrence
egyezést elérni
general concurrence
általános egyezés
mutual concurrence
kölcsönös egyezés
a concurrence of ideas
gondolatok egybeesése
Was there any concurrence of opinion?
Volt valamilyen véleményazonosság?
concurrence in helping to find homes for refugees
egyeződés a menekültek otthonkeresésében való segítésben
The concurrence of events led to a chaotic situation.
A személyek egybeesése káoszhoz vezetett.
There was a concurrence of opinions among the team members.
A csapat tagjai között véleményegyezőség volt.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
A tényezők egybeesése hozzájárult a projekt sikeréhez.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
A születésnapja és a hétvégének az egybeesése különleges ünnepésként tette.
The concurrence of their interests brought them together.
Az érdekeik egybeesése összeállította őket.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
A naptárjuk egybeesése nehezítette a megfelelő időpont megtalálását.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
A véleményeik egybeesése meglepte mindenkit.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
A születésnapjaik egybeesése azt jelentette, hogy együtt ünnepelhettek.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Az érdekeik és értékeik egybeesése megerősítette a kapcsolatukat.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
A döntéseik egybeesése pozitív eredményhez vezetett.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Komolyan szólva, meggyőződve érezte, hogy mind ez a dolog bizonyosan történt a férfi egyetértésével.
Forrás: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Hogyan lehetséges ilyen változtatás Rosamond egyetértése nélkül?
Forrás: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
A könyv nem említi a Clarence Thomas bíró hosszú egyetértését a McDonald v Chicago (2010) ügyben, amely azonos történelmi területeket fed le.
Forrás: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Hogyan várhatom el ilyen körülmények együttes előfordulását?
Forrás: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Néha legalábbis, a parókia békéjére vonatkozó színlelt aggodalom miatt, elhalasztja a megállapodást, amíg ez az egyetértés meg nem szerezhető.
Forrás: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
'A nővér teljes egyetértést fejezte ki ebben az érthető hasonlatban; és a beadle folytatta.
Forrás: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Ez azonban nem a szerződés hatása, hanem a vágyaik véletlen együttes előfordulása ugyanazon tárgyra az adott időpontban.
Forrás: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
A világot számára, ahogy a kritikus, Charles Fidelson szavai szerint, értelemmel teli volt, a szent egyetértés következtében, és értelmezhető volt a szent kiemelkedő cselekedetei következtében.
Forrás: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Szerencsés körülmények együttes előfordulása miatt, ahogy mondtam, nincs azonnali veszély a szív egyik megbetegedéséből, amelyet úgy gondolok, hogy az a későbbi támadás oka volt.
Forrás: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
A népek úgy gondolják, ez a nap egy szerencsétlenség időszaka, számos legendák és a dátum egybeesése az éves eláradási időszak és a nyári napfogyatkozás idejével miatt, amikor a rovarok és baktériumok gyorsan terjednek.
Forrás: 202324Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most