| Plural | condescensions |
His politeness smacks of condescension.
A udvariassága inkább leeresztést sugall.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
A Bennet család iránti lekezelő magatartása ellenére is a levél elkezdte eloszlatni Elizabeth Darcy iránti előítélését.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Soha nem kerültél hozzám egy kiadó spontán, és ilyen leeresztés inkább megfordította a fejem.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Ilyen leeresztéssel beszélt hozzám, hogy éreztem magam elnézve.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
A pincér felé irányuló leeresztése hallható volt a hangjában.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
A hangjában lévő leeresztés egyértelműen mutatta, hogy úgy gondolta, ő a felsőbbrendű.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Nem bírtam elviselni a különböző háttérű emberekkel szembeni leeresztését.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
A leeresztése védekezési mechanizmus volt, hogy elrejtse saját bizonytalanságait.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Bárkihez, aki nem értett egyet vele, leeresztést mutatott.
The condescension in his smile was unmistakable.
A mosolyában lévő leeresztés kétségtelen volt.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
A szakembereihez beszélve mindig leeresztő hangnemben beszélt.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
A leeresztése a privilégált nevelése eredménye volt.
The condescension in his behavior alienated those around him.
A viselkedésében lévő leeresztés elszigetelte körülöttében lévőket.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"Ez egy leeresztés volt, mégis," mondta Eustacia hevesen.
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Megmutatja, hogyan vezettek a századokra nyúló tudatlanság és leeresztés olyan hiányosságokhoz, amelyek ma is fennállnak.
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Mosolygott leeresztő, de jókedvűen, és hozzátette: 'Valami élmény!'
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Tegyél nekem egy szívességet, és beszélj hozzám egy kicsit leeresztőbben.
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"Újra ilyen érzést fogsz majd érezni," mondta Wildeve leeresztően, "Poharak vagy poharak, uraim?"
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Ez egy leeresztés volt, hogy Clym felesége legyek, és nem egy manőver, emlékeztetnem kell bennetek.
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
A sajtó kegyetlenül kezeltette őt, amikor Abigail Adams leeresztően válaszolt Jefferson követőihez.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Ilyen gyengédséggel, ilyen leeresztéssel válaszolt nekem!
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Az általános tiszteletük mindig egy kis leeresztést is tartalmazott.
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Nincs mentés az embereknek az iparos urak szánalmas leeresztéseiben.
Source: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
A udvariassága inkább leeresztést sugall.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
A Bennet család iránti lekezelő magatartása ellenére is a levél elkezdte eloszlatni Elizabeth Darcy iránti előítélését.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Soha nem kerültél hozzám egy kiadó spontán, és ilyen leeresztés inkább megfordította a fejem.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Ilyen leeresztéssel beszélt hozzám, hogy éreztem magam elnézve.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
A pincér felé irányuló leeresztése hallható volt a hangjában.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
A hangjában lévő leeresztés egyértelműen mutatta, hogy úgy gondolta, ő a felsőbbrendű.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Nem bírtam elviselni a különböző háttérű emberekkel szembeni leeresztését.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
A leeresztése védekezési mechanizmus volt, hogy elrejtse saját bizonytalanságait.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Bárkihez, aki nem értett egyet vele, leeresztést mutatott.
The condescension in his smile was unmistakable.
A mosolyában lévő leeresztés kétségtelen volt.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
A szakembereihez beszélve mindig leeresztő hangnemben beszélt.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
A leeresztése a privilégált nevelése eredménye volt.
The condescension in his behavior alienated those around him.
A viselkedésében lévő leeresztés elszigetelte körülöttében lévőket.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"Ez egy leeresztés volt, mégis," mondta Eustacia hevesen.
Source: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Megmutatja, hogyan vezettek a századokra nyúló tudatlanság és leeresztés olyan hiányosságokhoz, amelyek ma is fennállnak.
Source: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Mosolygott leeresztő, de jókedvűen, és hozzátette: 'Valami élmény!'
Source: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Tegyél nekem egy szívességet, és beszélj hozzám egy kicsit leeresztőbben.
Source: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"Újra ilyen érzést fogsz majd érezni," mondta Wildeve leeresztően, "Poharak vagy poharak, uraim?"
Source: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Ez egy leeresztés volt, hogy Clym felesége legyek, és nem egy manőver, emlékeztetnem kell bennetek.
Source: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
A sajtó kegyetlenül kezeltette őt, amikor Abigail Adams leeresztően válaszolt Jefferson követőihez.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Ilyen gyengédséggel, ilyen leeresztéssel válaszolt nekem!
Source: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Az általános tiszteletük mindig egy kis leeresztést is tartalmazott.
Source: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Nincs mentés az embereknek az iparos urak szánalmas leeresztéseiben.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now