congenial atmosphere
barátságos légkör
a congenial companion
barátságos társ
congenial working environment
barátságos munkahelyi környezet
a congenial host and hostess.
egy barátságos házigazdák
his need for some congenial company.
szüksége volt valamilyen barátságos társaságra
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
nagyon barátságos találkozóhely a vitás tudósok számára
In this small village he found few persons congenial to him.
Eben a kis faluban kevesen voltak neki barátságosak.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
visszatért egy neki barátságosabb klímához, a hideg, köves lelkéhez.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
A hangulat az irodában barátságos volt, de öt év után elkezdett nyugtalanodni (nem restive).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks úgy tűnt számomra, mint egy önálló, szabad választású egyén példája, aki hamar elhatározta, hogy egy életmódot építsen ki, amely illeszkedik egyéni önkifejezési érzéke számára.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
De előfordulhat, hogy néhány színész valóban vonzó találja a klonozást.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
De ha a filozófiának kedves, akkor veszélyes lehet a közjóra.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
És rájöttek, hogy ízlésük az művészetben, a cikóriasalátában és a püspörmagzatokban olyan vonzó volt, hogy közös műhellyel zárult. Ez májusban történt.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
A hatalmas mérete miatt a bálna a legmegfelelőbb témát kínálja a kibontakozásra, a bővítésre és általában az eljáratásra.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Népszerűbbnek tartom - de milyen mélyen beleszúrhatott a lelkébe!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Te vagy a barátságosabb ember, akivel beszélgetni.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
És Atlantában is voltak más emberek, akik eljöttek a bulijaira, más emberek, akik sokkal barátságosabbak voltak, mint azok a merev, öreg tyúkanyók.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Az erős áramlat, amely olyan gyors, mély és biztos volt, mint egy barátságos barát a reggeli csendben.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Ő üzemeltet egy művészeti települést írók számára és olyanok számára, akik csábítást és barátságos légkört szeretnének.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Gyermekkorom óta hozzászoktam a mezőgazdasági munkákhoz, és ez az elfoglaltság vonzó volt az ízlémem számára.
Source: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
barátságos légkör
a congenial companion
barátságos társ
congenial working environment
barátságos munkahelyi környezet
a congenial host and hostess.
egy barátságos házigazdák
his need for some congenial company.
szüksége volt valamilyen barátságos társaságra
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
nagyon barátságos találkozóhely a vitás tudósok számára
In this small village he found few persons congenial to him.
Eben a kis faluban kevesen voltak neki barátságosak.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
visszatért egy neki barátságosabb klímához, a hideg, köves lelkéhez.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
A hangulat az irodában barátságos volt, de öt év után elkezdett nyugtalanodni (nem restive).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks úgy tűnt számomra, mint egy önálló, szabad választású egyén példája, aki hamar elhatározta, hogy egy életmódot építsen ki, amely illeszkedik egyéni önkifejezési érzéke számára.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
De előfordulhat, hogy néhány színész valóban vonzó találja a klonozást.
Source: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
De ha a filozófiának kedves, akkor veszélyes lehet a közjóra.
Source: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
És rájöttek, hogy ízlésük az művészetben, a cikóriasalátában és a püspörmagzatokban olyan vonzó volt, hogy közös műhellyel zárult. Ez májusban történt.
Source: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
A hatalmas mérete miatt a bálna a legmegfelelőbb témát kínálja a kibontakozásra, a bővítésre és általában az eljáratásra.
Source: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Népszerűbbnek tartom - de milyen mélyen beleszúrhatott a lelkébe!
Source: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Te vagy a barátságosabb ember, akivel beszélgetni.
Source: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
És Atlantában is voltak más emberek, akik eljöttek a bulijaira, más emberek, akik sokkal barátságosabbak voltak, mint azok a merev, öreg tyúkanyók.
Source: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
Az erős áramlat, amely olyan gyors, mély és biztos volt, mint egy barátságos barát a reggeli csendben.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Ő üzemeltet egy művészeti települést írók számára és olyanok számára, akik csábítást és barátságos légkört szeretnének.
Source: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Gyermekkorom óta hozzászoktam a mezőgazdasági munkákhoz, és ez az elfoglaltság vonzó volt az ízlémem számára.
Source: Twelve Years a SlaveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now