conjure up
előidézni
conjure a spell
varázsát előidézni
conjure a ghost
szellemet idézni
He conjured with everything.
Ő mindent mozgósított.
conjure up the spirits of the dead
lelőkhöz szólítani a halottak szellemeit
conjure up visions of the past
felidézni a múlt látványait
conjure a duck out of an empty box
kiszabadítani egy kacsát egy üres dobozból
I conjure you not to betray me.
Kérem, ne árulj el!
a special tune that conjures up a particular time and place.
egy különleges dallam, amely egy adott időt és helyet idéz fel.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
Remélték, hogy feltornázzák elhunyt barátjuk szellemét.
on the merger scene his is a name to conjure with.
az egyesülési téren ő az, akinek a nevével számolni kell.
tried to conjure away the doubts that beset her.
megpróbálta eloszlatni a benyomást keltő kétségeit.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Nem tudom egyszerűen elővarázsolni a pénzt a semmiből.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
A varázsló elővarázsolt egy nyúlat a kalapjából.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne elővarázsolt egy nagyon finom, házi készítésű forró tálat.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
Elfelejtette, hogyan tudja felidézni édesanyja arcának képét.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
A ‘függő’ szó gonoszságot és korrupciót idéz fel.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
A leves neve chlodnik – most van egy név, amellyel számolni kell!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Úgy tűnik, képes csodálatos jelmezeket varázsolni a semmiből.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
A varázsló elővarázsolt egy halas tálat a kalapjából.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
El tudod idézni az ókori Egyiptom csápolti életének képét?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Fél órán belül elővarázsolt egy háromfogásos ételt!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
A kávé milyen ízeket és aromákat idéz elő.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Tristan síremléke üres. Azt hittem, halálból idézték elő.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Tizenöt évvel később küzd azzal, hogy előidézze a részleteket.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Te idéztél elő egy Patronust, amely elűzte az összes dementort!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Hermione specialitása volt a hordozható, vízálló tűz előidézése.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Az a varázsló, aki egyet idéz elő...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
A „shadow banking” kifejezést gyakran használják ennek a sötét világnak az idézésére.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Én tudom őket előidézni, de ők csak látszattalálatok.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
A néző számára majdnem olyan, mint a gép hallucinációiba betekinteni, ahogy az új portrékat előidézi.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Mindegyik egyedi az a varázsló számára, aki előidézi.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
előidézni
conjure a spell
varázsát előidézni
conjure a ghost
szellemet idézni
He conjured with everything.
Ő mindent mozgósított.
conjure up the spirits of the dead
lelőkhöz szólítani a halottak szellemeit
conjure up visions of the past
felidézni a múlt látványait
conjure a duck out of an empty box
kiszabadítani egy kacsát egy üres dobozból
I conjure you not to betray me.
Kérem, ne árulj el!
a special tune that conjures up a particular time and place.
egy különleges dallam, amely egy adott időt és helyet idéz fel.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
Remélték, hogy feltornázzák elhunyt barátjuk szellemét.
on the merger scene his is a name to conjure with.
az egyesülési téren ő az, akinek a nevével számolni kell.
tried to conjure away the doubts that beset her.
megpróbálta eloszlatni a benyomást keltő kétségeit.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Nem tudom egyszerűen elővarázsolni a pénzt a semmiből.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
A varázsló elővarázsolt egy nyúlat a kalapjából.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne elővarázsolt egy nagyon finom, házi készítésű forró tálat.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
Elfelejtette, hogyan tudja felidézni édesanyja arcának képét.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
A ‘függő’ szó gonoszságot és korrupciót idéz fel.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
A leves neve chlodnik – most van egy név, amellyel számolni kell!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Úgy tűnik, képes csodálatos jelmezeket varázsolni a semmiből.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
A varázsló elővarázsolt egy halas tálat a kalapjából.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
El tudod idézni az ókori Egyiptom csápolti életének képét?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Fél órán belül elővarázsolt egy háromfogásos ételt!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
A kávé milyen ízeket és aromákat idéz elő.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Tristan síremléke üres. Azt hittem, halálból idézték elő.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Tizenöt évvel később küzd azzal, hogy előidézze a részleteket.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Te idéztél elő egy Patronust, amely elűzte az összes dementort!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Hermione specialitása volt a hordozható, vízálló tűz előidézése.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Az a varázsló, aki egyet idéz elő...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
A „shadow banking” kifejezést gyakran használják ennek a sötét világnak az idézésére.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Én tudom őket előidézni, de ők csak látszattalálatok.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
A néző számára majdnem olyan, mint a gép hallucinációiba betekinteni, ahogy az új portrékat előidézi.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Mindegyik egyedi az a varázsló számára, aki előidézi.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now