| Plural | consultations |
consultation service
tanácsadási szolgáltatás
in consultation with
tanácsadás mellett
technical consultation
technikai tanácsadás
psychological consultation
pszichológiai tanácsadás
consultation company
tanácsadó cég
they improved standards in consultation with consumer representatives.
felemelték a mércét a fogyasztókat képviselő személyekkel folytatott konzultáció során
The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
A doktorok egy konzultációt tartottak annak eldöntésére, hogy műtét szükséges-e.
The scheme was developed in close consultation with the local community.
A terv a helyi közösség szoros konzultációjával készült el.
Our strategy was early intensive fluid therapy and consultation with a nephrologist from the very first hours of admission.
Stratégiánk az volt, hogy az elvitelektől számított első órákban intenzív folyadékterápia és nephrológussal való konzultáció legyen.
The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
A gyűlés arra szavazott, hogy elhalassza a törvényjavaslatot, így lehetővé téve további konzultációkat.
The company has promised wide consultation on its expansion plans.
A cég ígérte, hogy széles körű konzultációt folytat az bővítési tervéről.
Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.
A 9A. cikk szerint a delegáló a delegáltat kiválaszthatja a megnevezés, versenyes tanácskozás, ajánlatkérés és árverés stb. módján.
This company specialized design produces each section of tablemat, asks the interested persons to relate the consultation!
Ez a vállalat szakosított tervezési megközelítéssel gyártja a tálcák minden részét, és a érdeklődő személyeket kérdezi, hogy kapcsolódjanak a konzultációhoz!
The network’s website contains a webpage on medical consultation, a wardmate correspondence page, a friend-get-together page, and webpages on patients’ rights as well as scientific knowledge, etc.
A hálózat weboldala tartalmaz egy orvosi konzultációról szóló oldalt, egy osztálytársi levelezési oldalt, egy barátok összejöveteleket bemutató oldalt, valamint a betegjogokról és a tudományos ismeretekről szóló weboldalakat, stb.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
A WTO vitakezelési rendszerében a konkrét vitakezelési módszerek a tanácskozás, a közvetítés, a megállapodás, a pereskedés és az arbitráció. Ezek közül az arbitráció a leggyakoribb.
Have you had sufficient consultation with your officials, now, Minister?
Elegendő tárgyalást folytatott az Ön tisztviselőivel, most, miniszter úr?
Source: Yes, Minister Season 2Intrigued, Zhao booked a consultation — and it proved to be a revelation.
Kíváncsi lett, Zhao foglalt egy tárgyalást – és az kiderült, hogy egy felfedezés volt.
Source: Selected English short passagesJapan also failed to have thorough consultations with other stakeholders, said Wang.
Wang szerint Japán nem tett eleget a másik érdekvédelmi féllel való részletes tárgyalásokhoz.
Source: Intermediate and advanced English short essay.At last, those engaged in the search met together and held a consultation.
Végül azok, akik a keresésben részt vettek, összegyűltek és tárgyalást tartottak.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsIn another development, China and Japan have restarted high-level consultations on maritime affairs.
Egy másik fejleményben Kína és Japán újra elkezdte a tengeri ügyekkel kapcsolatos magas szintű tárgyalásokat.
Source: CRI Online September 2014 CollectionSTAT-MD is a ground-based support center that provides medical consultations for in-flight emergencies.
A STAT-MD egy földi támogatási központ, amely repülés közbeni orvosi krízisekhez szállít orvosi tanácsadást.
Source: CNN Selected December 2015 CollectionRespiratory scientist Zhong Nanshan led the consultation and speaks highly of the medical workers' hard work.
A légúti tudós Zhong Nanshan vezette a tárgyalást, és nagyra értékeli az orvosi dolgozók kemény munkáját.
Source: CRI Online May 2020 CollectionTrump surprised everyone by accepting it without consultation.
Trump meglepte mindenkit, hogy elfogadta anélkül, hogy tárgyalásra került volna.
Source: TimeAnd we are ready to give the answer and to provide the consultations within the 10 days.
És készen állunk arra, hogy megadjuk a választ, és 10 napon belül biztosítjuk a tanácsadást.
Source: NPR News March 2018 CollectionIn the past five years, the conference has organized legislative consultations on more than 100 draft regulations.
Az elmúlt öt évben a konferencia több mint 100 tervezett szabályozási dokumentummal kapcsolatban szervezett törvényalkotási tanácsadásokat.
Source: Intermediate English short passageconsultation service
tanácsadási szolgáltatás
in consultation with
tanácsadás mellett
technical consultation
technikai tanácsadás
psychological consultation
pszichológiai tanácsadás
consultation company
tanácsadó cég
they improved standards in consultation with consumer representatives.
felemelték a mércét a fogyasztókat képviselő személyekkel folytatott konzultáció során
The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
A doktorok egy konzultációt tartottak annak eldöntésére, hogy műtét szükséges-e.
The scheme was developed in close consultation with the local community.
A terv a helyi közösség szoros konzultációjával készült el.
Our strategy was early intensive fluid therapy and consultation with a nephrologist from the very first hours of admission.
Stratégiánk az volt, hogy az elvitelektől számított első órákban intenzív folyadékterápia és nephrológussal való konzultáció legyen.
The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
A gyűlés arra szavazott, hogy elhalassza a törvényjavaslatot, így lehetővé téve további konzultációkat.
The company has promised wide consultation on its expansion plans.
A cég ígérte, hogy széles körű konzultációt folytat az bővítési tervéről.
Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.
A 9A. cikk szerint a delegáló a delegáltat kiválaszthatja a megnevezés, versenyes tanácskozás, ajánlatkérés és árverés stb. módján.
This company specialized design produces each section of tablemat, asks the interested persons to relate the consultation!
Ez a vállalat szakosított tervezési megközelítéssel gyártja a tálcák minden részét, és a érdeklődő személyeket kérdezi, hogy kapcsolódjanak a konzultációhoz!
The network’s website contains a webpage on medical consultation, a wardmate correspondence page, a friend-get-together page, and webpages on patients’ rights as well as scientific knowledge, etc.
A hálózat weboldala tartalmaz egy orvosi konzultációról szóló oldalt, egy osztálytársi levelezési oldalt, egy barátok összejöveteleket bemutató oldalt, valamint a betegjogokról és a tudományos ismeretekről szóló weboldalakat, stb.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
A WTO vitakezelési rendszerében a konkrét vitakezelési módszerek a tanácskozás, a közvetítés, a megállapodás, a pereskedés és az arbitráció. Ezek közül az arbitráció a leggyakoribb.
Have you had sufficient consultation with your officials, now, Minister?
Elegendő tárgyalást folytatott az Ön tisztviselőivel, most, miniszter úr?
Source: Yes, Minister Season 2Intrigued, Zhao booked a consultation — and it proved to be a revelation.
Kíváncsi lett, Zhao foglalt egy tárgyalást – és az kiderült, hogy egy felfedezés volt.
Source: Selected English short passagesJapan also failed to have thorough consultations with other stakeholders, said Wang.
Wang szerint Japán nem tett eleget a másik érdekvédelmi féllel való részletes tárgyalásokhoz.
Source: Intermediate and advanced English short essay.At last, those engaged in the search met together and held a consultation.
Végül azok, akik a keresésben részt vettek, összegyűltek és tárgyalást tartottak.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsIn another development, China and Japan have restarted high-level consultations on maritime affairs.
Egy másik fejleményben Kína és Japán újra elkezdte a tengeri ügyekkel kapcsolatos magas szintű tárgyalásokat.
Source: CRI Online September 2014 CollectionSTAT-MD is a ground-based support center that provides medical consultations for in-flight emergencies.
A STAT-MD egy földi támogatási központ, amely repülés közbeni orvosi krízisekhez szállít orvosi tanácsadást.
Source: CNN Selected December 2015 CollectionRespiratory scientist Zhong Nanshan led the consultation and speaks highly of the medical workers' hard work.
A légúti tudós Zhong Nanshan vezette a tárgyalást, és nagyra értékeli az orvosi dolgozók kemény munkáját.
Source: CRI Online May 2020 CollectionTrump surprised everyone by accepting it without consultation.
Trump meglepte mindenkit, hogy elfogadta anélkül, hogy tárgyalásra került volna.
Source: TimeAnd we are ready to give the answer and to provide the consultations within the 10 days.
És készen állunk arra, hogy megadjuk a választ, és 10 napon belül biztosítjuk a tanácsadást.
Source: NPR News March 2018 CollectionIn the past five years, the conference has organized legislative consultations on more than 100 draft regulations.
Az elmúlt öt évben a konferencia több mint 100 tervezett szabályozási dokumentummal kapcsolatban szervezett törvényalkotási tanácsadásokat.
Source: Intermediate English short passageExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now