| Plural | contradictions |
contradiction between
ellentét a ... és ... között
in contradiction to
ellentét ...-hez képest
in contradiction with
ellentét ...-hez képest
a contradiction of rumour
a hír ellentmondása
universality of contradiction
az ellentmondás univerzalitása
the internal contradictions of the theory.
a teoria belső ellentmondásai
Your attitude is in contradiction to your character.
A hozzáállásod ellentétben áll a jellemeddel.
The contradiction stared them in the face.
A ellentmondás a szemük elé állt.
the second sentence appears to be in flat contradiction of the first.
a második mondat egyértelműen ellentmond a elsőnek.
Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.
A ma megfogalmazott állításaid ellentmondanak annak, amit tegnap mondtál.
in diametric(al) contradiction to sb.'s claims
valaki állításainak diametrális ellentmondásában
The contradiction manifested itself in the employment situation.
A ellentmondás a foglalkoztatási helyzetben nyilvánult meg.
They call their project ‘a peace offensive’, which seems to me a contradiction in terms.
A projektjüket 'békére való támadásnak' nevezik, ami számomra ellentmondás a szavakban.
It is a contradiction to say you know him but he's a stranger.
Ellentmondásos dolog azt mondani, hogy ismered őt, de idegen.
The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.
A születő dolog növekedése ellentmondásokkal és küzdelemmel teli.
became entangled in his own contradictions;
saját ellentmondásai közé került;
"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."
"Ha a fő ellentmondást megértjük, akkor minden probléma könnyen megoldható."
Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.
A ma adott válaszod közvetlen ellentmondásban áll a tegnap mondottakkal.
It has increased the contradictions between the two superpowers.
Növelte a két szuperszaktár közötti ellentmondásokat.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
A dekonstrukció érdeklődése a nyelv felderítése és a saját ellentmondások és instabilitás felfedése iránt van.
A distinction should be made between the primary and secondary contradictions.
Különbséget kell tenni a fő és a másodlagos ellentétek között.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is the contradiction that the Green New Deal describes.
Ez az ellentétek, amelyeket a Zöld Új Megállapodás leír.
Source: Vox opinionOkay, so there is a direct contradiction.
Rendben, tehát közvetlen ellentét van.
Source: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.
"Egyre unom az ellentéteket," mondta Phineas Nigellus.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsMy dear boy, it's a contradiction in terms.
Drága fiacskám, ez ellentmondás a szavakban.
Source: Yes, Minister Season 1Yeah, I know, what a contradiction. But they were right.
Igen, tudom, milyen ellentmondás. De ők igazuk volt.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd that's because Sid's entire life is a contradiction.
És ez azért van, mert Sid teljes élete ellentmondás.
Source: Tales of Imagination and CreativityChina and Japan have agreed to properly manage maritime contradictions and differences.
Kína és Japán megállapodtak a tengeri ellentétek és különbségek megfelelő kezelésében.
Source: CRI Online December 2021 CollectionThe very idea of more humane war may seem a contradiction in terms.
A kegyetlenebb háború gondolata maga is ellentmondás lehet a szavakban.
Source: The Guardian (Article Version)A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?
Rob, egy benzines autó egy környezetvédelmi aktivistának? Ez nem ellentmondás-e – nem vagy te hipokrata?
Source: 6 Minute Englishcontradiction between
ellentét a ... és ... között
in contradiction to
ellentét ...-hez képest
in contradiction with
ellentét ...-hez képest
a contradiction of rumour
a hír ellentmondása
universality of contradiction
az ellentmondás univerzalitása
the internal contradictions of the theory.
a teoria belső ellentmondásai
Your attitude is in contradiction to your character.
A hozzáállásod ellentétben áll a jellemeddel.
The contradiction stared them in the face.
A ellentmondás a szemük elé állt.
the second sentence appears to be in flat contradiction of the first.
a második mondat egyértelműen ellentmond a elsőnek.
Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.
A ma megfogalmazott állításaid ellentmondanak annak, amit tegnap mondtál.
in diametric(al) contradiction to sb.'s claims
valaki állításainak diametrális ellentmondásában
The contradiction manifested itself in the employment situation.
A ellentmondás a foglalkoztatási helyzetben nyilvánult meg.
They call their project ‘a peace offensive’, which seems to me a contradiction in terms.
A projektjüket 'békére való támadásnak' nevezik, ami számomra ellentmondás a szavakban.
It is a contradiction to say you know him but he's a stranger.
Ellentmondásos dolog azt mondani, hogy ismered őt, de idegen.
The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.
A születő dolog növekedése ellentmondásokkal és küzdelemmel teli.
became entangled in his own contradictions;
saját ellentmondásai közé került;
"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."
"Ha a fő ellentmondást megértjük, akkor minden probléma könnyen megoldható."
Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.
A ma adott válaszod közvetlen ellentmondásban áll a tegnap mondottakkal.
It has increased the contradictions between the two superpowers.
Növelte a két szuperszaktár közötti ellentmondásokat.
deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.
A dekonstrukció érdeklődése a nyelv felderítése és a saját ellentmondások és instabilitás felfedése iránt van.
A distinction should be made between the primary and secondary contradictions.
Különbséget kell tenni a fő és a másodlagos ellentétek között.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionThis is the contradiction that the Green New Deal describes.
Ez az ellentétek, amelyeket a Zöld Új Megállapodás leír.
Source: Vox opinionOkay, so there is a direct contradiction.
Rendben, tehát közvetlen ellentét van.
Source: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.
"Egyre unom az ellentéteket," mondta Phineas Nigellus.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsMy dear boy, it's a contradiction in terms.
Drága fiacskám, ez ellentmondás a szavakban.
Source: Yes, Minister Season 1Yeah, I know, what a contradiction. But they were right.
Igen, tudom, milyen ellentmondás. De ők igazuk volt.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd that's because Sid's entire life is a contradiction.
És ez azért van, mert Sid teljes élete ellentmondás.
Source: Tales of Imagination and CreativityChina and Japan have agreed to properly manage maritime contradictions and differences.
Kína és Japán megállapodtak a tengeri ellentétek és különbségek megfelelő kezelésében.
Source: CRI Online December 2021 CollectionThe very idea of more humane war may seem a contradiction in terms.
A kegyetlenebb háború gondolata maga is ellentmondás lehet a szavakban.
Source: The Guardian (Article Version)A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?
Rob, egy benzines autó egy környezetvédelmi aktivistának? Ez nem ellentmondás-e – nem vagy te hipokrata?
Source: 6 Minute EnglishExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now