| Third Person Singular | covenants |
| Past Tense | covenanted |
| Plural | covenants |
| Past Participle | covenanted |
| Present Participle | covenanting |
sacred covenant
szent szerződés
covenant agreement
szerződési megállapodás
a covenant for mutual defense;
egy kölcsös védelemről szóló egyezmény;
They covenanted in loyalty to the king.
Ők a királyhoz való hűséget fogadták.
I covenanted with him for house.
Megállapodtam vele a házról.
They covenanted that their hostages would be present.
Megállapodtak róla, hogy foglyait jelenlévők lesznek.
covenanting to exchange their prisoners of war;
fogolycserére történő megállapodás;
The money was given to us by deed of covenant.
A pénzt egy megállapodás alapján adták meg nekünk.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
a részvényesek által inter se megkötött megállapodások.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
A felírás előtt megállapodott, hogy megtartja a birtokát.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
És meg kell körülbelni a bőrödet; és az jel lesz a szövetségemről és rólad.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
A régi megállapodás alatt volt megjelenített kenyér, de a régi kormányzat, amelyhez tartozott, véget ért.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Kredit, amely védelmi megállapodásokkal rendelkezik, például adósság felvétel korlátokkal, rögzített költség kamatfedezet vagy irányítás-változás záradékokkal...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Ez a munkaszerződés rendelkezései különállók és különállók, és bármely konkrét megállapodás végrehajthatatlansága nem érinti a többi megállapodás rendelkezéseit.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
És legyőzte a keserűséget nem testi erővel, nem fegyverek erejével; Hanem szóval legyőzte a smitert, emlékezve az őseikkel kötött esküszövetségekre.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
A jelenlegi korszakban a Bahaullah új emberi tanító megvilágította a Bahá'u'lláh megállapodásában, hogy a mai embereknek a legfontosabb minősége a „egység” volt.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Az arcukkal oda fordulva kérdezik a Zión útját, és mondják: Jöjjön, és kössünk megállapodást az Úrral, amely soha nem lesz elfelejtve.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
De ha megszegik az őszentséges esküjüket a megállapodásuk után, és gúnyosan viselkednek a hitükkel szemben, akkor harcoljatok az hitetlenség vezetőivel: mert az ő esküjeik semmit sem jelentenek számukra: hogy így le lehessen őket tartani.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
"Gyűjtsétek hozzám ezt a szent népet, akik szövetséget kötöttek velem áldozat útján".
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Tehát mondd el neki, hogy szövetséget kötök vele békének.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
A "szövetség" egy komoly, hivatalos megállapodás vagy ígéret.
Source: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
A raszista szövetségek korlátozták őket bizonyos negyedekben.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Az amerikai városi környégek tiszta gyepén megjelenik a raszista szövetségek öröksége.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Az eredeti mondás: "A szövetség vérének vastagabb, mint a méhanyak vizének."
Source: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Ez az én szövetség vérem, amely sokan számára áradt el az árvízért.
Source: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Mózes a botokat tette el a Főttel a szövetség törvényének sátrában.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Ekkor olvashatjuk, hogy Isten szövetséget kötött Ábrahámmal és utóddal.
Source: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
A szerelem egy nagyon szent szövetség.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 2sacred covenant
szent szerződés
covenant agreement
szerződési megállapodás
a covenant for mutual defense;
egy kölcsös védelemről szóló egyezmény;
They covenanted in loyalty to the king.
Ők a királyhoz való hűséget fogadták.
I covenanted with him for house.
Megállapodtam vele a házról.
They covenanted that their hostages would be present.
Megállapodtak róla, hogy foglyait jelenlévők lesznek.
covenanting to exchange their prisoners of war;
fogolycserére történő megállapodás;
The money was given to us by deed of covenant.
A pénzt egy megállapodás alapján adták meg nekünk.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
a részvényesek által inter se megkötött megállapodások.
Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
A felírás előtt megállapodott, hogy megtartja a birtokát.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
És meg kell körülbelni a bőrödet; és az jel lesz a szövetségemről és rólad.
Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.
A régi megállapodás alatt volt megjelenített kenyér, de a régi kormányzat, amelyhez tartozott, véget ért.
Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...
Kredit, amely védelmi megállapodásokkal rendelkezik, például adósság felvétel korlátokkal, rögzített költség kamatfedezet vagy irányítás-változás záradékokkal...
The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.
Ez a munkaszerződés rendelkezései különállók és különállók, és bármely konkrét megállapodás végrehajthatatlansága nem érinti a többi megállapodás rendelkezéseit.
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
És legyőzte a keserűséget nem testi erővel, nem fegyverek erejével; Hanem szóval legyőzte a smitert, emlékezve az őseikkel kötött esküszövetségekre.
In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.
A jelenlegi korszakban a Bahaullah új emberi tanító megvilágította a Bahá'u'lláh megállapodásában, hogy a mai embereknek a legfontosabb minősége a „egység” volt.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Az arcukkal oda fordulva kérdezik a Zión útját, és mondják: Jöjjön, és kössünk megállapodást az Úrral, amely soha nem lesz elfelejtve.
But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.
De ha megszegik az őszentséges esküjüket a megállapodásuk után, és gúnyosan viselkednek a hitükkel szemben, akkor harcoljatok az hitetlenség vezetőivel: mert az ő esküjeik semmit sem jelentenek számukra: hogy így le lehessen őket tartani.
" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
"Gyűjtsétek hozzám ezt a szent népet, akik szövetséget kötöttek velem áldozat útján".
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVTherefore tell him I am making my covenant of peace with him.
Tehát mondd el neki, hogy szövetséget kötök vele békének.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVA " covenant" is a serious, official agreement or promise.
A "szövetség" egy komoly, hivatalos megállapodás vagy ígéret.
Source: VOA Vocabulary ExplanationRacial covenants restricted them from certain neighborhoods.
A raszista szövetségek korlátozták őket bizonyos negyedekben.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.
Az amerikai városi környégek tiszta gyepén megjelenik a raszista szövetségek öröksége.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."
Az eredeti mondás: "A szövetség vérének vastagabb, mint a méhanyak vizének."
Source: VOA Vocabulary Explanation28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
28 Ez az én szövetség vérem, amely sokan számára áradt el az árvízért.
Source: Bible (original version)Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.
Mózes a botokat tette el a Főttel a szövetség törvényének sátrában.
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThen we read that God made a covenant with Abraham and his seed.
Ekkor olvashatjuk, hogy Isten szövetséget kötött Ábrahámmal és utóddal.
Source: Sophie's World (Original Version)We make love It is a very sacred covenant.
A szerelem egy nagyon szent szövetség.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now