| Plural | cruxes |
at the crux
a lényegén
the crux of the matter; the crux of an argument.
a lényeg; az érvelés lényege
the crux of the matter is that attitudes have changed.
a lényeg az, hogy megváltoztak az attitűdök.
Where does the crux lie?
Hol fekszik a lényeg?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Mivel a bűnügyi jog tudományának a priori állítása szerint a bűncselekmény egy actus reus, a mulasztás kétségtelenül actus reus természetű - a lényeg pedig racionálisan elmagyarázni.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
A szerző főként a jacquard „Rainbow Crepon” tervezési és kulcsfontosságú technikáit írja le, valamint elemzéseket és kutatásokat végzett a sajátos fajtájának sokféleségi tervezésében rejlő technikai lényeggel kapcsolatban.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
a lényeg az, hogy több finanszírozásra van szükségünk a projekt számára.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
A probléma lényegének megértése elengedhetetlen a megoldás megtalálásához.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
a lényeg a két fél közötti rossz kommunikációban rejlik.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Óráknyi tanulás után végre megértette a fogalom lényegét.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
a vita lényege a genetikai mérnöki etika körül forogott.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
A konfliktus lényegének azonosítása az első lépés a megoldás felé.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
a történet lényege a főszereplő belső küzdelme.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
a tárgyalás lényege, hogy mindkét felet kielégítő kompromisszumot érjenek el.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Elrontotta a prezentáció lényegét, mert későn érkezett.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
a lényeg nem az, hogy ki van igaza vagy ki téved, hanem hogy hogyan tudunk együtt továbblépni.
That is the crux of the matter.
Ez a lényeg.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Ez a vád lényege?
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Abszolút, és ez valóban ennek a békeegyezménynek a lényege.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Nos, ez a probléma lényege, nem?
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
A Képviselőházi Igazságügyi Bizottság elnöke, Jerry Nadler, így foglalta össze érvelésük lényegét.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Az továbbra is fennálló egyenlőtlenség és hogyan kezeljük azt, úgy látszik, a probléma lényege itt.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Azonban ez a rögzített mozgás is lehet egy lényeges pont, mivel nem mindenki mozog ugyanazon a rögzített módon.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Szóval, nagyon lényeges helyzetbe kerülnek.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Persze. És ez valójában a feszültség lényege, tényleg.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Először is, a lényeg, hogy a diákok olyan tantárgyat válasszanak, ami felkelti az érdeklődésüket.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
a lényegén
the crux of the matter; the crux of an argument.
a lényeg; az érvelés lényege
the crux of the matter is that attitudes have changed.
a lényeg az, hogy megváltoztak az attitűdök.
Where does the crux lie?
Hol fekszik a lényeg?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Mivel a bűnügyi jog tudományának a priori állítása szerint a bűncselekmény egy actus reus, a mulasztás kétségtelenül actus reus természetű - a lényeg pedig racionálisan elmagyarázni.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
A szerző főként a jacquard „Rainbow Crepon” tervezési és kulcsfontosságú technikáit írja le, valamint elemzéseket és kutatásokat végzett a sajátos fajtájának sokféleségi tervezésében rejlő technikai lényeggel kapcsolatban.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
a lényeg az, hogy több finanszírozásra van szükségünk a projekt számára.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
A probléma lényegének megértése elengedhetetlen a megoldás megtalálásához.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
a lényeg a két fél közötti rossz kommunikációban rejlik.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Óráknyi tanulás után végre megértette a fogalom lényegét.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
a vita lényege a genetikai mérnöki etika körül forogott.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
A konfliktus lényegének azonosítása az első lépés a megoldás felé.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
a történet lényege a főszereplő belső küzdelme.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
a tárgyalás lényege, hogy mindkét felet kielégítő kompromisszumot érjenek el.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Elrontotta a prezentáció lényegét, mert későn érkezett.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
a lényeg nem az, hogy ki van igaza vagy ki téved, hanem hogy hogyan tudunk együtt továbblépni.
That is the crux of the matter.
Ez a lényeg.
Source: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Ez a vád lényege?
Source: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Abszolút, és ez valóban ennek a békeegyezménynek a lényege.
Source: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Nos, ez a probléma lényege, nem?
Source: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
A Képviselőházi Igazságügyi Bizottság elnöke, Jerry Nadler, így foglalta össze érvelésük lényegét.
Source: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Az továbbra is fennálló egyenlőtlenség és hogyan kezeljük azt, úgy látszik, a probléma lényege itt.
Source: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Azonban ez a rögzített mozgás is lehet egy lényeges pont, mivel nem mindenki mozog ugyanazon a rögzített módon.
Source: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Szóval, nagyon lényeges helyzetbe kerülnek.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Persze. És ez valójában a feszültség lényege, tényleg.
Source: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Először is, a lényeg, hogy a diákok olyan tantárgyat válasszanak, ami felkelti az érdeklődésüket.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now