| Plural | custodies |
child custody
gyermekgondozás
legal custody
jogi felügyelet
joint custody
együttműködő felügyelet
physical custody
testi felügyelet
temporary custody
ideiglenes felügyelet
sole custody
egyedüli felügyelet
shared custody
megosztott felügyelet
custody agreement
felügyeleti megállapodás
custody battle
felügyeleti vitában
in custody
felügyelet alatt
custody transfer
felügyeleti átvétel
The criminal was taken into custody by the police.
A bűnözőt a rendőrség letartóztatta.
the property was placed in the custody of a trustee.
A tulajdon a biztosítónak lett átadva.
he was trying to get custody of their child.
Próbálták megszerezni a gyermek őrizetét.
His car was held in the custody of the police.
A kocsija a rendőrség őrizetében volt.
the understood provisos of a custody agreement.
a gondozási megállapodás megértett feltételei.
The father was given custody of the children.
A gyerekek őrizetét a szülő kapta.
The mother got custody of the children.
A gyerekek őrizetét a anya kapta.
an adult who was given custody of the child.
egy felnőtt, akinek gondviselése volt a gyermekkel.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Egy hetet töltött a letartóztatásban, a büntetésre várva.
my father was being taken into custody .
Az apám őrizetbe vétel alá került.
the court is currently seized of custody applications.
a bíróság jelenleg a gondviselői jogok ügyeit vizsgálja
a man was remanded in custody yesterday accused of the murders.
Egy férfi tegnap letartóztatták, a gyilkosságok miatt vádolták.
A father has the custody of his children when they are young.
A szülő gyerekei őrizetében van, mikor fiatalok.
After his divorce the father was given custody of the children.
A válás után a szülő a gyerekek őrizetében volt.
Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.
A biztosítók őrizetében és visszaküldésének módjai, valamint a korai visszaküldés feltételei.
had custody of his friend's car during her absence;
A barátjának autója őrizetében volt, miközben távol volt.
The patient was committed to the hospital. Toconsign is to transfer to another's custody or charge:
A beteg a kórházba került. A 'kiszállítás' azt jelenti, hogy átadják másnak az őrizetét vagy felelősségét:
A man has been remanded in custody charged with the murder of an eight-year-old girl.
Egy férfi letartóztatták, aki egy nyolc éves lány meggyilkolásával vádolták.
s: Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.
Cél: A máj és a lép sérüléseinek mentési intézkedéseinek, valamint a gondoskodás és a gondozási stratégiák vizsgálata.
What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.
A nuptiális megállapodások, a palimony, a gyermekek nevelési jogai miatt megszoktuk a rövid életű, magas oktán-számú kapcsolatokat, amelyeket a csillogó folyóiratok táplálnak.
The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.
A fiúk anyai nagyszülei kapta meg a végleges őrizetet múlt héten.
Source: NPR News April 2013 CollectionReports say one suspect is in custody.
A jelentőségek szerint egy gyanúsított őrizetben van.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionWell, the priority for me is working out custody of Benjamin.
Nos, a fontos dolog számomra a Benjamin őrizetének megállapítása.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4The wounded suspect was taken into custody.
A sérült gyanúsított őrizetbe vették.
Source: AP Listening Collection April 2015The elderly women moved with her deliberate slowness back to her daughter's custody.
Az idős nő lassan, szándékosan visszatért a lánya őrizetéhez.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Just a minute...-You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody.
Csak egy perc...-Öt-től tíz évig szolgálsz a Felséged őrizetében.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Haglid told VOA that she " lost everything, " including the custody of her children.
Haglid a VOA-nak azt mondta, hogy "elvették mindent", beleértve a gyermekei őrizetét is.
Source: VOA Special English: WorldPolice said the alleged shooter was shot and taken into custody.
A rendőrség azt mondta, hogy az elítélt lövöldözőt megölték, és őrizetbe vették.
Source: CCTV ObservationsHe's in custody on $2 million bond.
Őrizetben van 2 millió dollár garancia mellett.
Source: NPR News March 2017 CompilationHe has been in custody since then.
Azóta őrizetben van.
Source: CRI Online September 2017 Collectionchild custody
gyermekgondozás
legal custody
jogi felügyelet
joint custody
együttműködő felügyelet
physical custody
testi felügyelet
temporary custody
ideiglenes felügyelet
sole custody
egyedüli felügyelet
shared custody
megosztott felügyelet
custody agreement
felügyeleti megállapodás
custody battle
felügyeleti vitában
in custody
felügyelet alatt
custody transfer
felügyeleti átvétel
The criminal was taken into custody by the police.
A bűnözőt a rendőrség letartóztatta.
the property was placed in the custody of a trustee.
A tulajdon a biztosítónak lett átadva.
he was trying to get custody of their child.
Próbálták megszerezni a gyermek őrizetét.
His car was held in the custody of the police.
A kocsija a rendőrség őrizetében volt.
the understood provisos of a custody agreement.
a gondozási megállapodás megértett feltételei.
The father was given custody of the children.
A gyerekek őrizetét a szülő kapta.
The mother got custody of the children.
A gyerekek őrizetét a anya kapta.
an adult who was given custody of the child.
egy felnőtt, akinek gondviselése volt a gyermekkel.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Egy hetet töltött a letartóztatásban, a büntetésre várva.
my father was being taken into custody .
Az apám őrizetbe vétel alá került.
the court is currently seized of custody applications.
a bíróság jelenleg a gondviselői jogok ügyeit vizsgálja
a man was remanded in custody yesterday accused of the murders.
Egy férfi tegnap letartóztatták, a gyilkosságok miatt vádolták.
A father has the custody of his children when they are young.
A szülő gyerekei őrizetében van, mikor fiatalok.
After his divorce the father was given custody of the children.
A válás után a szülő a gyerekek őrizetében volt.
Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.
A biztosítók őrizetében és visszaküldésének módjai, valamint a korai visszaküldés feltételei.
had custody of his friend's car during her absence;
A barátjának autója őrizetében volt, miközben távol volt.
The patient was committed to the hospital. Toconsign is to transfer to another's custody or charge:
A beteg a kórházba került. A 'kiszállítás' azt jelenti, hogy átadják másnak az őrizetét vagy felelősségét:
A man has been remanded in custody charged with the murder of an eight-year-old girl.
Egy férfi letartóztatták, aki egy nyolc éves lány meggyilkolásával vádolták.
s: Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.
Cél: A máj és a lép sérüléseinek mentési intézkedéseinek, valamint a gondoskodás és a gondozási stratégiák vizsgálata.
What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.
A nuptiális megállapodások, a palimony, a gyermekek nevelési jogai miatt megszoktuk a rövid életű, magas oktán-számú kapcsolatokat, amelyeket a csillogó folyóiratok táplálnak.
The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.
A fiúk anyai nagyszülei kapta meg a végleges őrizetet múlt héten.
Source: NPR News April 2013 CollectionReports say one suspect is in custody.
A jelentőségek szerint egy gyanúsított őrizetben van.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionWell, the priority for me is working out custody of Benjamin.
Nos, a fontos dolog számomra a Benjamin őrizetének megállapítása.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4The wounded suspect was taken into custody.
A sérült gyanúsított őrizetbe vették.
Source: AP Listening Collection April 2015The elderly women moved with her deliberate slowness back to her daughter's custody.
Az idős nő lassan, szándékosan visszatért a lánya őrizetéhez.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Just a minute...-You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody.
Csak egy perc...-Öt-től tíz évig szolgálsz a Felséged őrizetében.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Haglid told VOA that she " lost everything, " including the custody of her children.
Haglid a VOA-nak azt mondta, hogy "elvették mindent", beleértve a gyermekei őrizetét is.
Source: VOA Special English: WorldPolice said the alleged shooter was shot and taken into custody.
A rendőrség azt mondta, hogy az elítélt lövöldözőt megölték, és őrizetbe vették.
Source: CCTV ObservationsHe's in custody on $2 million bond.
Őrizetben van 2 millió dollár garancia mellett.
Source: NPR News March 2017 CompilationHe has been in custody since then.
Azóta őrizetben van.
Source: CRI Online September 2017 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now