damned well
szépen megcsinálták
The painting was damned by the reviewers.
A festményt a bírák elítélték.
I'm damned if I know.
Ha tudom, akkor a kurva anyámat is tudom.
it's none of your damned business.
Ez nem a te átkozott Ügyed.
I'll be damned if I'll go.
Ha elmegyek, akkor a kurva anyámat is elmegyek.
The book was damned by the critics.
A könyvet a kritikusok elítélték.
He damned right and left.
Jobbra és balra ítélt.
It was so damned cold.
Olyan széles volt, hogy szinte megfagytam.
You know damned well.
Jól tudod.
This film was damned by the critics.
Ez a film a kritikusok által elítélt.
The play was damned by the reviewers.
A darab a bírák által elítélt.
a damned poor excuse.
egy széles rossz bocsánatkérés.
you're being damned awkward!.
széles rosszul viselkedel!
the damnedest thing I ever saw.
a széles legrosszabb dolog, amit valaha láttam.
the damned would suffer everlasting torment.
A kárhozottak örök kínt szenvednének.
he said he was damned tootin' he was right.
ő azt mondta, hogy széles dudorogó, és igaza volt.
They did their damnedest to finish on time.
A legjobbat tették, hogy időben befejezzék.
damned to everlasting uncertainty;
örök bizonytalanságba kárhozott;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Igen. És aztán mindenki megpróbálja a legszívesebben, hogy bizonyítsa.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Igen, miért vagyok mindig ilyen szépen okos?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Ez a lap szépen gúnyosnak tűnik, de teljes őszinteséggel beszélek.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"Nagyon jól sikerült neked belőle," - mondta Bill.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"Vörös Ronnet le van, istenek legyenek átkozva," - szidta meg egy férfi.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Még ha az életben nem is akarom tovább kísérletezni magam.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
És a szerelmes, aki úgy néz ki, mint egy szégyenletes bolond, és azt kívánja, hogy haljon meg.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Még ha most sem akarom megsérteni azt a hűséget, hogy megfizessem.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Ha bármelyik tesztet megbukod, Camelot örökre átkozott lesz.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nem; azt gondoltam, hogy teljesen ostoba és érzelgős.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
szépen megcsinálták
The painting was damned by the reviewers.
A festményt a bírák elítélték.
I'm damned if I know.
Ha tudom, akkor a kurva anyámat is tudom.
it's none of your damned business.
Ez nem a te átkozott Ügyed.
I'll be damned if I'll go.
Ha elmegyek, akkor a kurva anyámat is elmegyek.
The book was damned by the critics.
A könyvet a kritikusok elítélték.
He damned right and left.
Jobbra és balra ítélt.
It was so damned cold.
Olyan széles volt, hogy szinte megfagytam.
You know damned well.
Jól tudod.
This film was damned by the critics.
Ez a film a kritikusok által elítélt.
The play was damned by the reviewers.
A darab a bírák által elítélt.
a damned poor excuse.
egy széles rossz bocsánatkérés.
you're being damned awkward!.
széles rosszul viselkedel!
the damnedest thing I ever saw.
a széles legrosszabb dolog, amit valaha láttam.
the damned would suffer everlasting torment.
A kárhozottak örök kínt szenvednének.
he said he was damned tootin' he was right.
ő azt mondta, hogy széles dudorogó, és igaza volt.
They did their damnedest to finish on time.
A legjobbat tették, hogy időben befejezzék.
damned to everlasting uncertainty;
örök bizonytalanságba kárhozott;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Igen. És aztán mindenki megpróbálja a legszívesebben, hogy bizonyítsa.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Igen, miért vagyok mindig ilyen szépen okos?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Ez a lap szépen gúnyosnak tűnik, de teljes őszinteséggel beszélek.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"Nagyon jól sikerült neked belőle," - mondta Bill.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"Vörös Ronnet le van, istenek legyenek átkozva," - szidta meg egy férfi.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Még ha az életben nem is akarom tovább kísérletezni magam.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
És a szerelmes, aki úgy néz ki, mint egy szégyenletes bolond, és azt kívánja, hogy haljon meg.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Még ha most sem akarom megsérteni azt a hűséget, hogy megfizessem.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Ha bármelyik tesztet megbukod, Camelot örökre átkozott lesz.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nem; azt gondoltam, hogy teljesen ostoba és érzelgős.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now