dawdle away one's time
elidózni az idővel
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Nem tudtam tovább vacsorázni a kávém fölött.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth visszament a fák között, lassan és késve.
He dawdled away his time.
Ő időt pazarolt.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy egész reggel utána sétált.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
A munkakereső egész reggel pazarolta az időt, de semmit nem ért el.
This is not a place to dawdle.
Ez nem az a hely, ahol eltarthatók a dolgok.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Nos, akkor nincs idő eltarthatók maradni, ugye?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Tudjuk, " mondta Davos. " Jöjj, fiú, nem tarthatunk el. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
De amikor a vonat állt egy megálló után a másiknál, elkezdtem gyanakodni.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry érezte, hogy szándékosan eltarthatott, mert szerette volna utoljára lenni a szobában Slughornnal.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Időm az, hogy saját útjaimra induljak, nem csak Mary nyomában tarthatók maradni.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Amikor leesettél, persze, ő visszament a kastélyban lévő istállójába, és eltarthatott.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Legközelebb azt mondom, ne tarthatók a konyhában.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Nem olyan, mint" azt jelenti, hogy nem vagyok – nem tarthatok el.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Nem olyan, mintha itt tarthatnék el.
Source: 2009 ESLPoddawdle away one's time
elidózni az idővel
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Nem tudtam tovább vacsorázni a kávém fölött.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth visszament a fák között, lassan és késve.
He dawdled away his time.
Ő időt pazarolt.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy egész reggel utána sétált.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
A munkakereső egész reggel pazarolta az időt, de semmit nem ért el.
This is not a place to dawdle.
Ez nem az a hely, ahol eltarthatók a dolgok.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Nos, akkor nincs idő eltarthatók maradni, ugye?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" Tudjuk, " mondta Davos. " Jöjj, fiú, nem tarthatunk el. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
De amikor a vonat állt egy megálló után a másiknál, elkezdtem gyanakodni.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry érezte, hogy szándékosan eltarthatott, mert szerette volna utoljára lenni a szobában Slughornnal.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Időm az, hogy saját útjaimra induljak, nem csak Mary nyomában tarthatók maradni.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Amikor leesettél, persze, ő visszament a kastélyban lévő istállójába, és eltarthatott.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Legközelebb azt mondom, ne tarthatók a konyhában.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Nem olyan, mint" azt jelenti, hogy nem vagyok – nem tarthatok el.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Nem olyan, mintha itt tarthatnék el.
Source: 2009 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now