deaden the nerves
a idegek elnyomása
thick walls that deaden street noises
vast falak, amelyek elnyomják a utcának a zaját
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
fájdalomcsökkentő gyógyszer; fal csempék, amelyek elnyomják a próbaterem hangját.
The dentist deadened the nerve with novocaine.
A fogorvos a novocain segítségével elnyomta a ideget.
ether was used to deaden the pain.
Az étert használták a fájdalom enyhítésére.
diabetes can deaden the nerve endings.
a diabétesz elnyomhatja a idegek végződéseit.
laughter might deaden us to the moral issue.
A nevetés elzárhat minket a morális kérdéstől.
Wood is used to deaden the noise.
A fa használata zajelnyomásra szolgál.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
A sofőr új katalizátorral csökkentette a gépkocsi zaját.
the syllabus has deadened the teaching process.
a tanterv elnyomta a tanítási folyamatot.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
a technológia elnyomhatja az emberi lelket, vagy felhozhatja a képzelet legtávolabbi sarkaiba.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
a puha lakk és a nem megfelelő alapozás hajlamos a hegedű hangjának erőteljes elzárására
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Mert az idegeik butaságuk miatt elnyomottá váltak.
Source: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Ez azért van, mert az idegeik valószínűleg elnyomottá váltak butaságuk miatt.
Source: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
A hangok suttogása, amelyet a nehéz függönyök elnyomtak, a fő nappaliból hallatszott.
Source: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
A víz kopogása a forró vízbe öntve elnyomta a fájdalmát, úgy tűnt.
Source: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
A természetes empátiánk erősödik a gondolkodás által, de elnyomódik a gondolkodás nélküli használat során.
Source: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Egy pillanatra Sirius szemében az elnyomott kifejezés még jobban kifejeződött, mintha zárkózók lennének mögötte.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
A nappaliban lassú akkordokat hallottam, és a hangja elnyomva, valamint tagadása hallatszott.
Source: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Néhány vastag, régi függönyt a szekrények elé rögzítettek, hogy elnyomják a sikolyok hangját.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
"Menjünk," mondja Estragon, mielőtt a végleges, elnyomó színházi utasítás következne: "Nem mozdulnak."
Source: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Azt az aszketikus életmódot, amely elnyomja az érzékeket, és a szemét, káoszot okozó pazarlást, amely elmosolyítja őket, semmilyen tudást nem tudott.
Source: The Picture of Dorian Graydeaden the nerves
a idegek elnyomása
thick walls that deaden street noises
vast falak, amelyek elnyomják a utcának a zaját
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
fájdalomcsökkentő gyógyszer; fal csempék, amelyek elnyomják a próbaterem hangját.
The dentist deadened the nerve with novocaine.
A fogorvos a novocain segítségével elnyomta a ideget.
ether was used to deaden the pain.
Az étert használták a fájdalom enyhítésére.
diabetes can deaden the nerve endings.
a diabétesz elnyomhatja a idegek végződéseit.
laughter might deaden us to the moral issue.
A nevetés elzárhat minket a morális kérdéstől.
Wood is used to deaden the noise.
A fa használata zajelnyomásra szolgál.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
A sofőr új katalizátorral csökkentette a gépkocsi zaját.
the syllabus has deadened the teaching process.
a tanterv elnyomta a tanítási folyamatot.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
a technológia elnyomhatja az emberi lelket, vagy felhozhatja a képzelet legtávolabbi sarkaiba.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
a puha lakk és a nem megfelelő alapozás hajlamos a hegedű hangjának erőteljes elzárására
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Mert az idegeik butaságuk miatt elnyomottá váltak.
Source: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Ez azért van, mert az idegeik valószínűleg elnyomottá váltak butaságuk miatt.
Source: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
A hangok suttogása, amelyet a nehéz függönyök elnyomtak, a fő nappaliból hallatszott.
Source: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
A víz kopogása a forró vízbe öntve elnyomta a fájdalmát, úgy tűnt.
Source: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
A természetes empátiánk erősödik a gondolkodás által, de elnyomódik a gondolkodás nélküli használat során.
Source: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Egy pillanatra Sirius szemében az elnyomott kifejezés még jobban kifejeződött, mintha zárkózók lennének mögötte.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
A nappaliban lassú akkordokat hallottam, és a hangja elnyomva, valamint tagadása hallatszott.
Source: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Néhány vastag, régi függönyt a szekrények elé rögzítettek, hogy elnyomják a sikolyok hangját.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
"Menjünk," mondja Estragon, mielőtt a végleges, elnyomó színházi utasítás következne: "Nem mozdulnak."
Source: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Azt az aszketikus életmódot, amely elnyomja az érzékeket, és a szemét, káoszot okozó pazarlást, amely elmosolyítja őket, semmilyen tudást nem tudott.
Source: The Picture of Dorian GrayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now