deduct from
levonás
deduct expenses
költségek levonása
tax deduction
adólevonás
deduct money
pénz levonása
deduct the tax from the paycheck
levonják az adót a fizetésből
tax has been deducted from the payments.
levonták az adót a fizetésekről.
your pension contribution will be deducted at source.
a nyugdíj hozzájárulását a forrásból vonják le.
As to tax, that will be deducted from your salary.
Az adó vonatkozásában azt a fizetéséből vonják le.
Poor plumbing deducts from the value of the house.
A rossz vízvezeték csökkenti a ház értékét.
The cost of the breakages will be deducted from your pay.
A sérülések költségei a fizetésükből vonják le.
His boss deducted the money from his pay. That was a bit off.
A főnöke levonta a pénzt a fizetéséből. Ez kicsit furcsa volt.
a regular amount was deducted from my wages to pay her back.
a megszabott összeget a fizetésemről vontak le, hogy visszafizessenek neki.
My employer deducted ten pounds from my wages this week.
A munkáltatóm levont tíz fontot a fizetésemből ezen a héten.
My employer deducted a pound from my wages this week.
A munkáltatóm levont egy fontot a fizetésemből ezen a héten.
According to a strict definition, the expenses of a self-employed person can be deducted from tax.
A szigorú definíció szerint egy vállalkozó költségei levonhatók az adóból.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Ha a helyiség nem használható a javítás vagy orvoslás időszaka alatt, a bérleti díjat levonják, vagy a bérleti időszakot megfelelően meghosszabbítják.
On the spot of the young girl's "electra complex", Zhang Ai-ling has deducted an unmorality emotion between the father and his daughter in Xinjing.
A fiatal lány "elektra komplexének" a helyén Zhang Ai-ling egy tisztességtelenség érzését vont le a apa és lánya között Xinjingben.
He wants to raise their tax rates and limit how much they can deduct.
Ő szeretné emelni az adókat és korlátozni, mennyit vonhatnak le.
Forrás: CNN Selected December 2012 CollectionTOFEL will deduct marks if you do this.
A TOFEL levon pontokat, ha ezt csinálod.
Forrás: TOEFL Writing Preparation GuideHey, that's my wine. - Deduct it from my bill.
Hé, az az én borom. - Vonják le a számlámról.
Forrás: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It would increase the amount of money that people could deduct from their taxes, potentially paying less.
Ez növelné az összegét az pénznek, amire az emberek adóikból levonhatnak, potenciálisan kevesebbet fizetve.
Forrás: CNN Selected October 2017 CollectionWell, you can deduct it from the $40 that you're going to give me now.
Nos, levonhatod a most nekem adandó 40 dollárból.
Forrás: Desperate Housewives Season 1So you think we can deduct more money?
Szóval azt hiszed, több pénzt vonhatunk le?
Forrás: Grandparents' Business English ClassBut net profits, with provisions against bad loans and corporate taxes deducted, are expected to be much lower.
De a nettó profit, a rossz hitelekre és a vállalati adókra vonatkozó előirányzatokkal csökkentve, sokkal alacsonyabb lesz.
Forrás: The Economist (Summary)Deduct those borrowed dollars from the total, and its net reserves have dipped below zero.
Vonja le a kölcsönvett dollársumot az egészből, és nettó tartalékai a nulla alá estek.
Forrás: The Economist (Summary)So it gives happy and deducts stress and anxiety, win-win.
Szóval boldogságot ad és csökkenti a stresszt és a szorongást, win-win.
Forrás: Psychology Mini ClassIf you prefer, I will deduct this from tomorrow's session.
Ha szeretnéd, levonom ezt holnapi ülésről.
Forrás: The Early Sessionsdeduct from
levonás
deduct expenses
költségek levonása
tax deduction
adólevonás
deduct money
pénz levonása
deduct the tax from the paycheck
levonják az adót a fizetésből
tax has been deducted from the payments.
levonták az adót a fizetésekről.
your pension contribution will be deducted at source.
a nyugdíj hozzájárulását a forrásból vonják le.
As to tax, that will be deducted from your salary.
Az adó vonatkozásában azt a fizetéséből vonják le.
Poor plumbing deducts from the value of the house.
A rossz vízvezeték csökkenti a ház értékét.
The cost of the breakages will be deducted from your pay.
A sérülések költségei a fizetésükből vonják le.
His boss deducted the money from his pay. That was a bit off.
A főnöke levonta a pénzt a fizetéséből. Ez kicsit furcsa volt.
a regular amount was deducted from my wages to pay her back.
a megszabott összeget a fizetésemről vontak le, hogy visszafizessenek neki.
My employer deducted ten pounds from my wages this week.
A munkáltatóm levont tíz fontot a fizetésemből ezen a héten.
My employer deducted a pound from my wages this week.
A munkáltatóm levont egy fontot a fizetésemből ezen a héten.
According to a strict definition, the expenses of a self-employed person can be deducted from tax.
A szigorú definíció szerint egy vállalkozó költségei levonhatók az adóból.
If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.
Ha a helyiség nem használható a javítás vagy orvoslás időszaka alatt, a bérleti díjat levonják, vagy a bérleti időszakot megfelelően meghosszabbítják.
On the spot of the young girl's "electra complex", Zhang Ai-ling has deducted an unmorality emotion between the father and his daughter in Xinjing.
A fiatal lány "elektra komplexének" a helyén Zhang Ai-ling egy tisztességtelenség érzését vont le a apa és lánya között Xinjingben.
He wants to raise their tax rates and limit how much they can deduct.
Ő szeretné emelni az adókat és korlátozni, mennyit vonhatnak le.
Forrás: CNN Selected December 2012 CollectionTOFEL will deduct marks if you do this.
A TOFEL levon pontokat, ha ezt csinálod.
Forrás: TOEFL Writing Preparation GuideHey, that's my wine. - Deduct it from my bill.
Hé, az az én borom. - Vonják le a számlámról.
Forrás: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It would increase the amount of money that people could deduct from their taxes, potentially paying less.
Ez növelné az összegét az pénznek, amire az emberek adóikból levonhatnak, potenciálisan kevesebbet fizetve.
Forrás: CNN Selected October 2017 CollectionWell, you can deduct it from the $40 that you're going to give me now.
Nos, levonhatod a most nekem adandó 40 dollárból.
Forrás: Desperate Housewives Season 1So you think we can deduct more money?
Szóval azt hiszed, több pénzt vonhatunk le?
Forrás: Grandparents' Business English ClassBut net profits, with provisions against bad loans and corporate taxes deducted, are expected to be much lower.
De a nettó profit, a rossz hitelekre és a vállalati adókra vonatkozó előirányzatokkal csökkentve, sokkal alacsonyabb lesz.
Forrás: The Economist (Summary)Deduct those borrowed dollars from the total, and its net reserves have dipped below zero.
Vonja le a kölcsönvett dollársumot az egészből, és nettó tartalékai a nulla alá estek.
Forrás: The Economist (Summary)So it gives happy and deducts stress and anxiety, win-win.
Szóval boldogságot ad és csökkenti a stresszt és a szorongást, win-win.
Forrás: Psychology Mini ClassIf you prefer, I will deduct this from tomorrow's session.
Ha szeretnéd, levonom ezt holnapi ülésről.
Forrás: The Early SessionsFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most