deepening understanding
mélyített megértés
deepening relationship
mélyített kapcsolat
the programme will aim at deepening understanding.
a program célja a megértés mélyítése.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
a folyó szélesedni kezdett, mélyülve torkollattá váltott.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
A tudományos fejlődés a tudományok fejlődésének alapja, és ez a tanulmány a tudományos fejlődés mélyebb megértéséhez vezet.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
A szalagsérv műtői javítása a peroneális horony mélyítésével és a retinakuláris megerősítéssel kombinálva reprodukálhatóan hatékony eljárás erre a panaszra.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Ezeket a medencéket általában felfelé finomabb és mélyebb üledékes szekvenciák töltötték fel, amelyek nem tengeri és tengeri, sekély tengeri és mélytengeri üledékes rendszereket foglalnak magukban.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
A mélyülő gazdasági válság hatással van a világ egészének vállalkozásaira.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
A két ország közötti barátság mélyülése látható a növekvő együttműködésükben.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Egy folyó mélyülése elvezethet a közeli területek eláradásához.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
A két munkatárs közötti mélyülő megértés javította munkakapcsolatukat.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Az arca szürke vonalainak mélyülése az életkorát mutatta.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
A kettejük közötti szeretet mélyülése látható volt abban, ahogy egymásra néztek.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
A hangjának mélyülése, amint idősebb lett, figyelmesen észrevette mindenki körülötte.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
A két csoport közötti konfliktus mélyülése megszakította a kommunikációt.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
A projektben való mélyülő bevonódása mutatta a sikeresnek való elkötelezettségét.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
A kapcsolatuk mélyülése az idő múlásával erősítette barátságukat.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
A megállapodás a két vállalat kapcsolatainak legújabb mélyítését jelenti.
Source: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Fiatal virágok nyíltak hirtelen a folyó mentén, miközben a csillagok kiugrottak, amikor a homály mélyedni kezdett.
Source: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
A csend mélyedve emelkedtek fel a csigavonalas lépcsőkön.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
A geopolitikai különbségek mélyülnek, így a konfliktusok megoldása nehezebbé válik.
Source: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Kelet-Ukrajnában másutt jelek vannak egy mélyülő konfliktusra.
Source: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Folytatnunk kell a együttműködés mélyítését és kiterjesztését a régióban.
Source: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
A két fél kifejezte a hajlandóságát a bilaterális együttműködés további mélyítésére.
Source: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Magyarország a mélyülő menekültkrízis legelőször állt Európában.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
A bagdadi kormány már elest. De egy mélyülő konfliktus várta Irakot.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
A Ukrajnában folyó háború emelte a kenyér és az energia árát, mélyítve a szegénységet.
Source: VOA Standard English_Africadeepening understanding
mélyített megértés
deepening relationship
mélyített kapcsolat
the programme will aim at deepening understanding.
a program célja a megértés mélyítése.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
a folyó szélesedni kezdett, mélyülve torkollattá váltott.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
A tudományos fejlődés a tudományok fejlődésének alapja, és ez a tanulmány a tudományos fejlődés mélyebb megértéséhez vezet.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
A szalagsérv műtői javítása a peroneális horony mélyítésével és a retinakuláris megerősítéssel kombinálva reprodukálhatóan hatékony eljárás erre a panaszra.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Ezeket a medencéket általában felfelé finomabb és mélyebb üledékes szekvenciák töltötték fel, amelyek nem tengeri és tengeri, sekély tengeri és mélytengeri üledékes rendszereket foglalnak magukban.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
A mélyülő gazdasági válság hatással van a világ egészének vállalkozásaira.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
A két ország közötti barátság mélyülése látható a növekvő együttműködésükben.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Egy folyó mélyülése elvezethet a közeli területek eláradásához.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
A két munkatárs közötti mélyülő megértés javította munkakapcsolatukat.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Az arca szürke vonalainak mélyülése az életkorát mutatta.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
A kettejük közötti szeretet mélyülése látható volt abban, ahogy egymásra néztek.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
A hangjának mélyülése, amint idősebb lett, figyelmesen észrevette mindenki körülötte.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
A két csoport közötti konfliktus mélyülése megszakította a kommunikációt.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
A projektben való mélyülő bevonódása mutatta a sikeresnek való elkötelezettségét.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
A kapcsolatuk mélyülése az idő múlásával erősítette barátságukat.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
A megállapodás a két vállalat kapcsolatainak legújabb mélyítését jelenti.
Source: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Fiatal virágok nyíltak hirtelen a folyó mentén, miközben a csillagok kiugrottak, amikor a homály mélyedni kezdett.
Source: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
A csend mélyedve emelkedtek fel a csigavonalas lépcsőkön.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
A geopolitikai különbségek mélyülnek, így a konfliktusok megoldása nehezebbé válik.
Source: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Kelet-Ukrajnában másutt jelek vannak egy mélyülő konfliktusra.
Source: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Folytatnunk kell a együttműködés mélyítését és kiterjesztését a régióban.
Source: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
A két fél kifejezte a hajlandóságát a bilaterális együttműködés további mélyítésére.
Source: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Magyarország a mélyülő menekültkrízis legelőször állt Európában.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
A bagdadi kormány már elest. De egy mélyülő konfliktus várta Irakot.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
A Ukrajnában folyó háború emelte a kenyér és az energia árát, mélyítve a szegénységet.
Source: VOA Standard English_AfricaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now