deprive someone of
megfosztani valakit
deprive of sleep
megfosztani az alomtól
deprive of freedom
megfosztani a szabadságtól
deprive of opportunities
megfosztani a lehetőségektől
deprive of
megfosztani
to deprive of virility
megfosztani a férfiusztálkodástól
To lower in or deprive of spirit;dishearten.
lehetetlenné tenni, elszomorítani
emotionally deprived children
érzelmileg elhanyagolt gyerekek
the city was deprived of its water supplies.
a várost megfosztották vízellátásától
the charity cares for destitute and deprived children.
a jótékonysági szervezet gondoskodik a szegény és elhanyagolt gyerekekről
the stark reality of life for deprived minorities.
a szörnyű valóság a hátrányos helyzetű kisebbségek életéről
She was deprived of schooling at ten.
Tízévesen megfosztották az iskolai tanulástól.
This law will deprive us of our most basic rights.
Ez a törvény megfoszt minket a legfontosabb jogainktól.
They were deprived of a normal childhood by the war.
A háború megfosztotta őket egy normális gyermekkortól.
Most delinquent children have deprived backgrounds.
A legtöbb eltékozolt gyerek hátrányos körülmények között nőtt fel.
Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.
Bancroft érsek megfosztott számos puritán lelkipásztortól.
he was deprived of his licence for receiving a stolen load of whisky.
Megfosztották licencétől azért, mert ellopott whisky-t fogadott be.
Sickness deprived me of the pleasure of meeting you.
A betegség megfosztott tőlem a veled való találkozás örömének.
They deprived the criminal of political rights for all his life.
Megfosztották az elítéltet politikai jogoktól az egész életében.
These misfortunes almost deprived him of his reason.
Ezek a balszerencsék majdnem megfosztották őt észétől.
The railways have been deprived of the money they need for modernization.
A vasutak megfosztásra kerültek attól a pénztől, amire a modernizációhoz szükségük van.
The court ruling deprived us of any share in the inheritance.
A bírósági ítélet megfosztott minket a vagyontárstól.
she works on the feeling of severance, of being deprived of her mother.
a munkája a szakítás érzéséről szól, arról, hogy elszakadt az anyjától.
To deprive of a privilege, an immunity, or a right of citizenship, especially the right to vote; disenfranchise.
megfosztani egy kiváltságtól, mentességtől vagy állampolgári jogtól, különösen a szavazójogtól; diszkvalifikálni
Well, then you'll be depriving the world.
Nosza, akkor meg fosztod meg a világot.
Forrás: Our Day This Season 1Deprived of oxygen, the bird begins to suffocate.
Oxigén nélkül a madár elkezdi fulladni.
Forrás: BBC documentary "Civilization"This cat is being deprived a stable home.
Ezt a macskát egy stabil otthontól fosztják meg.
Forrás: Modern Family - Season 04Your body would be depriving itself of oxygen.
A tested fosztaná meg magát oxigéntől.
Forrás: If there is a if.Working late can deprive the body of regular sleep.
A túlóra fosztja meg a testet a rendszeres alvástól.
Forrás: Popular Science EssaysSo it deprives you of pleasure.
Tehát foszt meg a boldogságtól.
Forrás: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Well, when are you deprived of the goods of life?
Nosze, mikor fosztják meg a jó dolgaitól az életben?
Forrás: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Deprived of fuel the core will shrink.
Üzemanyag nélkül a mag összezsugorodik.
Forrás: BBC documentary "The Mystery of the Sun"The coronavirus pandemic has already deprived clubs of huge sums in recent months.
A koronavírus-járvány már most is hatalmas összegeket fosztott el a kluboktól az elmúlt hónapokban.
Forrás: BBC Listening September 2020 CollectionDepriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.
Ha az egyének fosztásra kerülnek ezen a lehetőségről, az aláássa az autonómiájukat és méltóságukat.
Forrás: VOA Daily Standard March 2018 Collectiondeprive someone of
megfosztani valakit
deprive of sleep
megfosztani az alomtól
deprive of freedom
megfosztani a szabadságtól
deprive of opportunities
megfosztani a lehetőségektől
deprive of
megfosztani
to deprive of virility
megfosztani a férfiusztálkodástól
To lower in or deprive of spirit;dishearten.
lehetetlenné tenni, elszomorítani
emotionally deprived children
érzelmileg elhanyagolt gyerekek
the city was deprived of its water supplies.
a várost megfosztották vízellátásától
the charity cares for destitute and deprived children.
a jótékonysági szervezet gondoskodik a szegény és elhanyagolt gyerekekről
the stark reality of life for deprived minorities.
a szörnyű valóság a hátrányos helyzetű kisebbségek életéről
She was deprived of schooling at ten.
Tízévesen megfosztották az iskolai tanulástól.
This law will deprive us of our most basic rights.
Ez a törvény megfoszt minket a legfontosabb jogainktól.
They were deprived of a normal childhood by the war.
A háború megfosztotta őket egy normális gyermekkortól.
Most delinquent children have deprived backgrounds.
A legtöbb eltékozolt gyerek hátrányos körülmények között nőtt fel.
Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.
Bancroft érsek megfosztott számos puritán lelkipásztortól.
he was deprived of his licence for receiving a stolen load of whisky.
Megfosztották licencétől azért, mert ellopott whisky-t fogadott be.
Sickness deprived me of the pleasure of meeting you.
A betegség megfosztott tőlem a veled való találkozás örömének.
They deprived the criminal of political rights for all his life.
Megfosztották az elítéltet politikai jogoktól az egész életében.
These misfortunes almost deprived him of his reason.
Ezek a balszerencsék majdnem megfosztották őt észétől.
The railways have been deprived of the money they need for modernization.
A vasutak megfosztásra kerültek attól a pénztől, amire a modernizációhoz szükségük van.
The court ruling deprived us of any share in the inheritance.
A bírósági ítélet megfosztott minket a vagyontárstól.
she works on the feeling of severance, of being deprived of her mother.
a munkája a szakítás érzéséről szól, arról, hogy elszakadt az anyjától.
To deprive of a privilege, an immunity, or a right of citizenship, especially the right to vote; disenfranchise.
megfosztani egy kiváltságtól, mentességtől vagy állampolgári jogtól, különösen a szavazójogtól; diszkvalifikálni
Well, then you'll be depriving the world.
Nosza, akkor meg fosztod meg a világot.
Forrás: Our Day This Season 1Deprived of oxygen, the bird begins to suffocate.
Oxigén nélkül a madár elkezdi fulladni.
Forrás: BBC documentary "Civilization"This cat is being deprived a stable home.
Ezt a macskát egy stabil otthontól fosztják meg.
Forrás: Modern Family - Season 04Your body would be depriving itself of oxygen.
A tested fosztaná meg magát oxigéntől.
Forrás: If there is a if.Working late can deprive the body of regular sleep.
A túlóra fosztja meg a testet a rendszeres alvástól.
Forrás: Popular Science EssaysSo it deprives you of pleasure.
Tehát foszt meg a boldogságtól.
Forrás: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Well, when are you deprived of the goods of life?
Nosze, mikor fosztják meg a jó dolgaitól az életben?
Forrás: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Deprived of fuel the core will shrink.
Üzemanyag nélkül a mag összezsugorodik.
Forrás: BBC documentary "The Mystery of the Sun"The coronavirus pandemic has already deprived clubs of huge sums in recent months.
A koronavírus-járvány már most is hatalmas összegeket fosztott el a kluboktól az elmúlt hónapokban.
Forrás: BBC Listening September 2020 CollectionDepriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.
Ha az egyének fosztásra kerülnek ezen a lehetőségről, az aláássa az autonómiájukat és méltóságukat.
Forrás: VOA Daily Standard March 2018 CollectionFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most