desired results
kívánt eredmények
meet desired specifications
megfeleljen a kívánt specifikációknak
if desired
ha kívánatos
desired result
elvárható eredmény
desired output
kívánt kimenet
desired value
kívánt érték
desired signal
kívánt jel
He desired a college education.
Ő egyetemi tanulmányokat szeretett.
They greatly desired to come to China.
Ők nagyon vágytak Kínába jönni.
simply program in your desired volume level.
egyszerűen programozz be a kívánt hangerő szintjét.
She desired no one for husband before him.
Ő nem vágyott senkire férjemként, mielőtt ő meg nem jött.
All he desired was to aggrandize his estate.
Mindazt, amit vágyott, az volt, hogy megnövelje vagyonát.
But it wasn't my desired to set abroach such memories.
De nem az én vágyam volt ilyen emlékeket újra felidézni.
He desired not to be pedestalled, but to sink into the crowd.
Nem vágyott a dicsőség színhelyére, hanem a tömegbe akart visszatölteni.
He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.
Nem vágyott a purpura és a fascesre, a szokásos parancsnokozás jeleire.
However, this failed to produce the desired effect.
Azonban ez nem hozta meg a kívánt hatást.
there had been a time, years ago, when he had desired her.
Régen volt olyan idő, amikor ő vágyott rá.
An arrow consists of a shaft with head (point), nock, fletching and, if desired, cresting.
A nyíl egy nyíltestből áll, amelynek van hegye (pont), nyílhegy, tollak, és ha kívánják, díszítés is.
The results showed that the major component of the crude product was the desired tridecapeptide and the main by-products were derived from the oxidation or deformity of the desired peptide.
A vizsgálati eredmények azt mutatták, hogy a nyers termék fő összetevője a kívánt tridekapéptid volt, és a fő melléktermékek a kívánt peptid oxidációjából vagy eltorzulásából származtak.
gave us scant respect) or to what falls short of an expected or desired amount (
alig adtak tiszteletet) vagy ami nem éri el az elvárt vagy kívánt mennyiséget (
Aquastat must be used to maintain water to fixtures at a desired temperature and to eliminate temperature override during no draw periods.
Az Aquastat használatával biztosítani kell a kívánt hőmérsékleten történő vízellátást a kiegészítőkhez, és megszüntetni a hőmérséklet túlterhelést azok idején, amikor nincs vízfelhasználás.
(iii)Identifying desired plants in subsequent generations through biparental mating and selfing.
(iii) A kívánt növények azonosítása a következő generációkban a bipáros nemi kapcsolat és önmegtermékenyítés segítségével.
The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path.
Az HR feladata volt különböző tervszabályozások és szabályozási rendszerek kialakítása, hogy a dolgozók viselkedését egy kívánt útra terelje.
I desired the queen's woman to save for me the combings of her majesty's hair, whereof in time I got a good quantity;
Szerettem volna, ha a királyné nője megőrizné nekem a felsége hajának szálait, amelyekből idővel megkaptam egy jó mennyiséget;
To recode and analyze the resulting tracking error, another camera is mounted on the ceiling to recode the vehicle path and desired track.
A nyomonkövetési hiba újra kódolása és elemzése céljából egy másik kamera van a mennyezeten, hogy újra kódolja a jármű útját és a kívánt útvonalat.
Serigraphy and heat transfer production process, a machine to do this is with strips of a barrel roll was well cut into the desired size.
A szérűsírozás és a hőátviteli gyártási folyamat, a gép ezt végzi, ahol a hengeres szalagokat jól vágják a kívánt méretre.
The article he wrote leaves nothing to be desired.
A rajzolat, amit írt, semmit nem hagy kívánni.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Her alibi left something to be desired, as well, no?
Az ő alibije is valamit hagyott kívánni, ugye?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Though as figure skaters, they leave something to be desired.
Bár pattanós táncosként, valamit hagytak kívánni.
Source: Ocean Original SoundtrackThe note left a lot to be desired, Sheryl Lee. - It did.
A jegyzet sokat hagyott kívánni, Sheryl Lee. - Igen.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)The vaccine, even with its problems, is still greatly desired in Malawi.
A vakcina, bár problémái vannak, még mindig nagyon kívánták Malawiban.
Source: VOA Special Collection July 2022His condition up to the present time leaves nothing to be desired.
A jelenlegi állapota semmit nem hagy kívánni.
Source: Madame Bovary (Part Two)B) Phonics has to be systematically applied and clearly taught to achieve the desired effect.
B) A fonetikának rendszeresen kell alkalmazni és egyértelműen tanítani, hogy elérjük a kívánt hatást.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.She said she did not mind paying extra as long as she got what she desired.
Azt mondta, nem számít neki, ha többet kell fizetnie, amíg megkapja, amit szeretne.
Source: VOA Special November 2018 Collection[D] the desired route of social mobility.
[D] a kívánt társadalmi mozgási út.
Source: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsAlexander the Great offered him anything he desired.
Alexandér a Nagy bármit ajánlott neki, amit szeretne.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesdesired results
kívánt eredmények
meet desired specifications
megfeleljen a kívánt specifikációknak
if desired
ha kívánatos
desired result
elvárható eredmény
desired output
kívánt kimenet
desired value
kívánt érték
desired signal
kívánt jel
He desired a college education.
Ő egyetemi tanulmányokat szeretett.
They greatly desired to come to China.
Ők nagyon vágytak Kínába jönni.
simply program in your desired volume level.
egyszerűen programozz be a kívánt hangerő szintjét.
She desired no one for husband before him.
Ő nem vágyott senkire férjemként, mielőtt ő meg nem jött.
All he desired was to aggrandize his estate.
Mindazt, amit vágyott, az volt, hogy megnövelje vagyonát.
But it wasn't my desired to set abroach such memories.
De nem az én vágyam volt ilyen emlékeket újra felidézni.
He desired not to be pedestalled, but to sink into the crowd.
Nem vágyott a dicsőség színhelyére, hanem a tömegbe akart visszatölteni.
He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.
Nem vágyott a purpura és a fascesre, a szokásos parancsnokozás jeleire.
However, this failed to produce the desired effect.
Azonban ez nem hozta meg a kívánt hatást.
there had been a time, years ago, when he had desired her.
Régen volt olyan idő, amikor ő vágyott rá.
An arrow consists of a shaft with head (point), nock, fletching and, if desired, cresting.
A nyíl egy nyíltestből áll, amelynek van hegye (pont), nyílhegy, tollak, és ha kívánják, díszítés is.
The results showed that the major component of the crude product was the desired tridecapeptide and the main by-products were derived from the oxidation or deformity of the desired peptide.
A vizsgálati eredmények azt mutatták, hogy a nyers termék fő összetevője a kívánt tridekapéptid volt, és a fő melléktermékek a kívánt peptid oxidációjából vagy eltorzulásából származtak.
gave us scant respect) or to what falls short of an expected or desired amount (
alig adtak tiszteletet) vagy ami nem éri el az elvárt vagy kívánt mennyiséget (
Aquastat must be used to maintain water to fixtures at a desired temperature and to eliminate temperature override during no draw periods.
Az Aquastat használatával biztosítani kell a kívánt hőmérsékleten történő vízellátást a kiegészítőkhez, és megszüntetni a hőmérséklet túlterhelést azok idején, amikor nincs vízfelhasználás.
(iii)Identifying desired plants in subsequent generations through biparental mating and selfing.
(iii) A kívánt növények azonosítása a következő generációkban a bipáros nemi kapcsolat és önmegtermékenyítés segítségével.
The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path.
Az HR feladata volt különböző tervszabályozások és szabályozási rendszerek kialakítása, hogy a dolgozók viselkedését egy kívánt útra terelje.
I desired the queen's woman to save for me the combings of her majesty's hair, whereof in time I got a good quantity;
Szerettem volna, ha a királyné nője megőrizné nekem a felsége hajának szálait, amelyekből idővel megkaptam egy jó mennyiséget;
To recode and analyze the resulting tracking error, another camera is mounted on the ceiling to recode the vehicle path and desired track.
A nyomonkövetési hiba újra kódolása és elemzése céljából egy másik kamera van a mennyezeten, hogy újra kódolja a jármű útját és a kívánt útvonalat.
Serigraphy and heat transfer production process, a machine to do this is with strips of a barrel roll was well cut into the desired size.
A szérűsírozás és a hőátviteli gyártási folyamat, a gép ezt végzi, ahol a hengeres szalagokat jól vágják a kívánt méretre.
The article he wrote leaves nothing to be desired.
A rajzolat, amit írt, semmit nem hagy kívánni.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Her alibi left something to be desired, as well, no?
Az ő alibije is valamit hagyott kívánni, ugye?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Though as figure skaters, they leave something to be desired.
Bár pattanós táncosként, valamit hagytak kívánni.
Source: Ocean Original SoundtrackThe note left a lot to be desired, Sheryl Lee. - It did.
A jegyzet sokat hagyott kívánni, Sheryl Lee. - Igen.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)The vaccine, even with its problems, is still greatly desired in Malawi.
A vakcina, bár problémái vannak, még mindig nagyon kívánták Malawiban.
Source: VOA Special Collection July 2022His condition up to the present time leaves nothing to be desired.
A jelenlegi állapota semmit nem hagy kívánni.
Source: Madame Bovary (Part Two)B) Phonics has to be systematically applied and clearly taught to achieve the desired effect.
B) A fonetikának rendszeresen kell alkalmazni és egyértelműen tanítani, hogy elérjük a kívánt hatást.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.She said she did not mind paying extra as long as she got what she desired.
Azt mondta, nem számít neki, ha többet kell fizetnie, amíg megkapja, amit szeretne.
Source: VOA Special November 2018 Collection[D] the desired route of social mobility.
[D] a kívánt társadalmi mozgási út.
Source: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsAlexander the Great offered him anything he desired.
Alexandér a Nagy bármit ajánlott neki, amit szeretne.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now