| Plural | detainees |
detainees who barricaded themselves into their dormitory.
A fogoly, aki magával zárkózott a szállásukba.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
A fogoly, aki segített ezt összerakni, azt mondja, a terv britországot is célozta.
The detainee was held in a cell overnight.
A fogoly egész éjjel egy cellában tartották.
The detainee was interrogated by the police.
A fogoly a rendőrök által kihallgatták.
The detainee was released on bail pending trial.
A fogoly szabadon engedték a büntetés elrendelése előtt.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
A fogoly családja megbízott egy ügyvédet, hogy védekezzen.
The detainee's rights must be respected at all times.
A fogoly jogai mindig tiszteletben kell tartani.
The detainee was transported to a different facility.
A fogoly áthelyezték egy másik létesítménybe.
The detainee's identity was verified before release.
A fogoly identitását ellenőrizték a szabadon bocsátás előtt.
The detainee's case attracted media attention.
A fogoly ügy a média figyelmét keltette.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
A fogoly vallomása a hatóságok által feljegyezték.
The detainee's health was monitored while in custody.
A fogoly egészségi állapota tartózkodása alatt figyeltek.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
Azt mondják, hogy körülbelül 160 000 fogolyt tartanak, esetleg többet.
Source: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
Jelenleg 155 fogolyt tartanak fogva a Guantanamo Bay-ben.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Később egy videó, amely az interneten keringett, azt mutatta, hogy az izraeli rendőrök támadtak egy foglyot.
Source: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
A szakemberek szerint a Dél-Korea gyakran próbálja használni a foglyokat a Nyugattal folyó tárgyalásokban.
Source: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
Washingtonban tartózkodva a Kongresszus tagjai tömörödött és néhányan nem higiénikus körülményekről számoltak be, amelyekkel számos fogoly szembesül.
Source: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
A USA védelmi minisztere, Chuck Hagel megvédte a foglyok cseréjére szóló megállapodást a Bergdahl őrmesterért.
Source: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
A szóvádfőnök, Psaki azt mondta, hogy a foglyok leigázása után való verése soha nem igazolható.
Source: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
A videók azt mutatják, hogy Abu Wa'el Dhiab fogoly kényszerített étkezést kapott egy cső segítségével az orrában.
Source: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
A Pentagont a két algériai foglyóra indították el az órát.
Source: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Ők azok közé tartoznak, akiket vádaskodva üldöznek, mert kínozták a szia fi foglyokat.
Source: BBC Listening Collection January 2013detainees who barricaded themselves into their dormitory.
A fogoly, aki magával zárkózott a szállásukba.
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
A fogoly, aki segített ezt összerakni, azt mondja, a terv britországot is célozta.
The detainee was held in a cell overnight.
A fogoly egész éjjel egy cellában tartották.
The detainee was interrogated by the police.
A fogoly a rendőrök által kihallgatták.
The detainee was released on bail pending trial.
A fogoly szabadon engedték a büntetés elrendelése előtt.
The detainee's family hired a lawyer to defend them.
A fogoly családja megbízott egy ügyvédet, hogy védekezzen.
The detainee's rights must be respected at all times.
A fogoly jogai mindig tiszteletben kell tartani.
The detainee was transported to a different facility.
A fogoly áthelyezték egy másik létesítménybe.
The detainee's identity was verified before release.
A fogoly identitását ellenőrizték a szabadon bocsátás előtt.
The detainee's case attracted media attention.
A fogoly ügy a média figyelmét keltette.
The detainee's statement was recorded by the authorities.
A fogoly vallomása a hatóságok által feljegyezték.
The detainee's health was monitored while in custody.
A fogoly egészségi állapota tartózkodása alatt figyeltek.
They are said to hold around 160,000 detainees, possibly more.
Azt mondják, hogy körülbelül 160 000 fogolyt tartanak, esetleg többet.
Source: The Economist - ComprehensiveThere are currently 155 detainees being held at Guantanamo Bay.
Jelenleg 155 fogolyt tartanak fogva a Guantanamo Bay-ben.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionLater, a video circulating on the Internet showed that Israeli police attacking a detainee.
Később egy videó, amely az interneten keringett, azt mutatta, hogy az izraeli rendőrök támadtak egy foglyot.
Source: NPR News July 2014 CompilationExperts say North Korea often tries to use the detainees in negotiations with the West.
A szakemberek szerint a Dél-Korea gyakran próbálja használni a foglyokat a Nyugattal folyó tárgyalásokban.
Source: VOA Special March 2016 CollectionWhile in Washington, members of Congress described crowded and some said unsanitary conditions facing many detainees.
Washingtonban tartózkodva a Kongresszus tagjai tömörödött és néhányan nem higiénikus körülményekről számoltak be, amelyekkel számos fogoly szembesül.
Source: VOA Standard English_AmericasU.S. Defense Secretary Chuck Hagel has defended the agreement to exchange the detainees for Sergeant Bergdahl.
A USA védelmi minisztere, Chuck Hagel megvédte a foglyok cseréjére szóló megállapodást a Bergdahl őrmesterért.
Source: VOA Special June 2014 CollectionSpokesperson Psaki says beating a detainee after they are subdued and in custody is never justified.
A szóvádfőnök, Psaki azt mondta, hogy a foglyok leigázása után való verése soha nem igazolható.
Source: NPR News July 2014 CompilationThe videos show the detainee Abu Wa'el Dhiab being forcibly fed through a tube in his nose.
A videók azt mutatják, hogy Abu Wa'el Dhiab fogoly kényszerített étkezést kapott egy cső segítségével az orrában.
Source: BBC Listening Compilation May 2014The Pentagon started that clock for two Algerian detainees.
A Pentagont a két algériai foglyóra indították el az órát.
Source: NPR News July 2013 CompilationThey are among a number of officers on trial or under an investigation for allegedly torturing Shia detainees.
Ők azok közé tartoznak, akiket vádaskodva üldöznek, mert kínozták a szia fi foglyokat.
Source: BBC Listening Collection January 2013Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now