Wordsworth's detestation of aristocracy.
Wordsworth aristokratia iránti utálatossága.
he is the detestation of the neighbourhood.
Ő a szomszédok utálatossága.
She expressed her detestation for the new policy.
Ő kifejezte az új politika iránti utálatosságát.
His detestation of violence is well-known.
A violencia iránti utálatossága jól ismert.
The detestation of injustice fueled their protest.
Az igazságtalanság iránti utálatosság megszítette a tiltakozásukat.
I have a deep detestation for liars.
Mély utálatosságom van a hazudók iránt.
Their detestation of each other was evident.
A kölcsönös utálatosságuk nyilvánvaló volt.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Az ő szemében lévő utálatosság egyértelmű volt.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Nem tudta elrejteni a rivaldája iránti utálatosságát.
The detestation for the dictator was widespread.
A diktátor iránti utálatosság széles körben elterjedt.
His detestation for cold weather was evident.
A hideg időjárás iránti utálatossága nyilvánvaló volt.
The detestation for war was a common sentiment.
A háború iránti utálatosság általános érzés volt.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
A szigorú rendszerben viszont ezeket a túlzásokat a legnagyobb utálat és megvetés személyében látják.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira a szoba ajtajánál állt, és meglepett, valamint utálkozó pillantásokkal nézett a szeretőre.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Hasonlóképpen a természet elleni bűnöket mindenütt és minden időben utálkozásban kell tartani, és büntetésnek kell lenniük.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
De amikor ott ült, és örömét lelte rajtam, az ő irántam érzett megvető utálkozás zárta el a számomat.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
De Houghton úr a második világháborúban harcolt amerikaiakkal és franciaikkal, és mindkét ország iránti meghatározott utálkozásra jutott.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
A fájdalom, a szégyen, a harag, a türelmetlenség, a hányinger, az utálkozás pillanatnyilag egy remegő konfliktust váltott ki a fekete szemöldöke alatt kitáguló nagy pupilla belsejében.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Két vagy három alkalommal tényleg udvariatlanul viselkedett vele, így Martini legszívesebben utált volna őt.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
A példájából megtanultam az összes hazugság és színlelés teljes utálkozását; és a számomra az igazság olyan kedvesnek tűnt, hogy mindenre feláldoztam volna.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Tudatában volt annak, hogy azoknak, akik ilyen szépen dicsérték Istenüket, közülük voltak olyanok, akik a szentimentalizmussal fedezték el a legrosszabb bűneiket, ezeknek a himnuszainak az ő szemükben a hazugságot váltották ki.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
A közönséges emberek közül az okosabb és jobb típus tehát mindig a legnagyobb utálatot és megvetést érez az ilyen túlzások iránt, amelyeknek tapasztalata szerint az ilyen emberek számára azonnal halálosak.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
Wordsworth aristokratia iránti utálatossága.
he is the detestation of the neighbourhood.
Ő a szomszédok utálatossága.
She expressed her detestation for the new policy.
Ő kifejezte az új politika iránti utálatosságát.
His detestation of violence is well-known.
A violencia iránti utálatossága jól ismert.
The detestation of injustice fueled their protest.
Az igazságtalanság iránti utálatosság megszítette a tiltakozásukat.
I have a deep detestation for liars.
Mély utálatosságom van a hazudók iránt.
Their detestation of each other was evident.
A kölcsönös utálatosságuk nyilvánvaló volt.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Az ő szemében lévő utálatosság egyértelmű volt.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Nem tudta elrejteni a rivaldája iránti utálatosságát.
The detestation for the dictator was widespread.
A diktátor iránti utálatosság széles körben elterjedt.
His detestation for cold weather was evident.
A hideg időjárás iránti utálatossága nyilvánvaló volt.
The detestation for war was a common sentiment.
A háború iránti utálatosság általános érzés volt.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
A szigorú rendszerben viszont ezeket a túlzásokat a legnagyobb utálat és megvetés személyében látják.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira a szoba ajtajánál állt, és meglepett, valamint utálkozó pillantásokkal nézett a szeretőre.
Source: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Hasonlóképpen a természet elleni bűnöket mindenütt és minden időben utálkozásban kell tartani, és büntetésnek kell lenniük.
Source: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
De amikor ott ült, és örömét lelte rajtam, az ő irántam érzett megvető utálkozás zárta el a számomat.
Source: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
De Houghton úr a második világháborúban harcolt amerikaiakkal és franciaikkal, és mindkét ország iránti meghatározott utálkozásra jutott.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
A fájdalom, a szégyen, a harag, a türelmetlenség, a hányinger, az utálkozás pillanatnyilag egy remegő konfliktust váltott ki a fekete szemöldöke alatt kitáguló nagy pupilla belsejében.
Source: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Két vagy három alkalommal tényleg udvariatlanul viselkedett vele, így Martini legszívesebben utált volna őt.
Source: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
A példájából megtanultam az összes hazugság és színlelés teljes utálkozását; és a számomra az igazság olyan kedvesnek tűnt, hogy mindenre feláldoztam volna.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Tudatában volt annak, hogy azoknak, akik ilyen szépen dicsérték Istenüket, közülük voltak olyanok, akik a szentimentalizmussal fedezték el a legrosszabb bűneiket, ezeknek a himnuszainak az ő szemükben a hazugságot váltották ki.
Source: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
A közönséges emberek közül az okosabb és jobb típus tehát mindig a legnagyobb utálatot és megvetést érez az ilyen túlzások iránt, amelyeknek tapasztalata szerint az ilyen emberek számára azonnal halálosak.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now