| Third Person Singular | detracts |
| Present Participle | detracting |
| Past Tense | detracted |
| Past Participle | detracted |
| Plural | detracts |
detract from
elválasztani
detract attention
elvonni a figyelmet
detract value
értéktelenné tenni
to detract from sb.'s merit
valakinek az érdemétől való elterelés
these quibbles in no way detract from her achievement.
ezek a kifogások nem csökkentik a teljesítményét.
That does not detract from his merit.
Ez nem csökkenti az érdemét.
They could detract little from so solid an argument.
Nem sokat csökkenthetnek egy ilyen megbízható érvet.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
tanúskodás, amely csak csökkenti a felperes ügyének erejét.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
egy dekorációs terv, amely csökkenti, de nem növeli a hatást.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
A hiba jelentősen rontja a vázának értékét.
These revelations should not detract from his achievements.
Ezek a felfedezések nem csökkenthetik a teljesítményét.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
ez a lemez nem szabad, hogy elterelje a hallgatókat a másik két kiadványtól.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
nem csökkenti az ő képességét, hogy azt mondja, a bajnoki cím egy jobb autó köszönhető.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
A szétszakadt ruhái nem csökkentették a szépségét.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
A romos istálló csorbítja a táj szépségét.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
A nyúlversenyzés mindig csorbítja a jó életet?
Source: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Megállni, hogy örökítse meg a jövő számára, csorbítaná azt.
Source: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Mivel a legtöbb alpifutó szívesen osztja meg a hegyet, a nagy tömeg csorbíthatja az élményt.
Source: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
De ez csak kis mértékben csorbította érdeklődését, amely az újonnan keltett lelkesedés remek üzemanyagában rejlett.
Source: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Mert nem fog semmit csorbítani a valódi terméktől. És túlélheted; nem fogsz meghalni.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Ez az megközelítés nem csorbítja a kiválóságunk utáni törekvést, hanem megerősíti.
Source: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
A bátor emberek, akik itt küzdöttek, élők és holtak, szenteltek el mindenható erőnket, hogy hozzáadjanak vagy csorbítsanak.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
De az infláció tartós ereje valószínűleg csorbítja az adminisztráció pozitív álláspontjait.
Source: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Mert nem fog semmit csorbítani a valódi terméktől.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectiondetract from
elválasztani
detract attention
elvonni a figyelmet
detract value
értéktelenné tenni
to detract from sb.'s merit
valakinek az érdemétől való elterelés
these quibbles in no way detract from her achievement.
ezek a kifogások nem csökkentik a teljesítményét.
That does not detract from his merit.
Ez nem csökkenti az érdemét.
They could detract little from so solid an argument.
Nem sokat csökkenthetnek egy ilyen megbízható érvet.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
tanúskodás, amely csak csökkenti a felperes ügyének erejét.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
egy dekorációs terv, amely csökkenti, de nem növeli a hatást.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
A hiba jelentősen rontja a vázának értékét.
These revelations should not detract from his achievements.
Ezek a felfedezések nem csökkenthetik a teljesítményét.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
ez a lemez nem szabad, hogy elterelje a hallgatókat a másik két kiadványtól.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
nem csökkenti az ő képességét, hogy azt mondja, a bajnoki cím egy jobb autó köszönhető.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
A szétszakadt ruhái nem csökkentették a szépségét.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
A romos istálló csorbítja a táj szépségét.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
A nyúlversenyzés mindig csorbítja a jó életet?
Source: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
Megállni, hogy örökítse meg a jövő számára, csorbítaná azt.
Source: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
Mivel a legtöbb alpifutó szívesen osztja meg a hegyet, a nagy tömeg csorbíthatja az élményt.
Source: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
De ez csak kis mértékben csorbította érdeklődését, amely az újonnan keltett lelkesedés remek üzemanyagában rejlett.
Source: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
Mert nem fog semmit csorbítani a valódi terméktől. És túlélheted; nem fogsz meghalni.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
Ez az megközelítés nem csorbítja a kiválóságunk utáni törekvést, hanem megerősíti.
Source: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
A bátor emberek, akik itt küzdöttek, élők és holtak, szenteltek el mindenható erőnket, hogy hozzáadjanak vagy csorbítsanak.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
De az infláció tartós ereje valószínűleg csorbítja az adminisztráció pozitív álláspontjait.
Source: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
Mert nem fog semmit csorbítani a valódi terméktől.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now