| Plural | dialogues |
open dialogue
nyitott párbeszéd
constructive dialogue
konstruktív párbeszéd
meaningful dialogue
érdemes párbeszéd
facilitate dialogue
párbeszéd elősegítése
engage in dialogue
párbeszédbe felejtkezés
dialogue process
párbeszéd folyamata
intercultural dialogue
száműveltségi párbeszéd
productive dialogue
termékeny párbeszéd
ongoing dialogue
folyamatos párbeszéd
dialogue box
párbeszédablak
the dialogues of Plato.
Platón párbeszédei.
a play full of scintillating dialogue.
egy színjátszás, amelyre lenyűgöző párbeszédek jellemzőek.
they relied on dialogue to carry the plot.
a párbeszédekre támaszkodtak a cselekmény előrehaladtatásához.
inane dialogue and mannered acting.
unalmas párbeszédek és eljátszott színészi szerep.
repeated their dialogue verbatim.
szóról szóra megismételték a párbeszédeket.
a constructive dialogue on pay and working conditions
konstruktív párbeszéd a fizetésről és a munkakörülményekről.
the play's cast was excellent, but the dialogue was unforgivably cringeworthy.
a darab szereplői kiválóak voltak, de a párbeszéd elviselhetetlenül kínos volt.
the USA would enter into a direct dialogue with Vietnam.
az USA közvetlen párbeszédet kezdeményezne Vietnammal.
any dialogue between them is a step in the right direction.
bármilyen párbeszéd közöttük egy lépés a helyes irányba.
he creates a dialogue internal to his work.
ő hoz létre egy párbeszédet, amely a munkájának része.
Platonic dialogues; Platonic ontology.
Platóni párbeszédek; Platóni ontológia.
Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.
Két színész folytatott párbeszédet a színpad közepén.
At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.
Végülis lehetőség van racionális párbeszédra a két kormány között.
achieving constructive dialogue with all political elements.
konstruktív párbeszéd folytatása minden politikai tényezővel.
he stated that he wasn't going to dialogue with the guerrillas.
kijelentette, hogy nem kíván párbeszédet kezdeni a gerillákkal.
the union's approach was based on increased dialogue and the moderation of demands.
a szakszervezet megközelítése a fokozott párbeszédre és a követelések mérsékeltésére épült.
a writer with a good ear for dialogue; has an ear for foreign languages.
egy író, akinek jó hallása van a párbeszédekre; érti a külföldi nyelveket.
All countries government to strengthen the emigrant problem international dialogue and cooperation hold open more with the aggr essive attitude.
Az összes ország kormánya megerősíteni tudná a külföldiek problémáját, nemzetközi párbeszéddel és együttműködéssel, nyitottabbak lenni a támadó hozzáállással szemben.
On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
Az öt békés együttélés elvének alapján bármely két kormány között lehet racionális párbeszéd.
All these kinds of dialogue indicate that Women in Love is a polyphonic novel, in which a diversity of consciousnesses and voices entwist with each other.
Az összes párbeszéd ezeknek a fajtájának jelzi, hogy Women in Love egy polifónikus regény, amelyben a különböző tudat és hangok összefonódnak egymással.
Well, there's certainly more dialogue, which is great.
Nos, határozottan több párbeszéd van, ami nagyszerű.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionYou can say " And whatnot." Check out the dialogue.
Így mondhatod: "És így tovább." Nézd meg a párbeszédet.
Source: Coach Shane helps you practice listening.Both sides described the dialogue as beneficial.
Mindkét fél hasznosnak írta le a párbeszédet.
Source: BBC Listening January 2023 CollectionAnd now to end here is a short dialogue.
És most itt lezáródik egy rövid párbeszéd.
Source: How to have a conversation in EnglishShe used short sentences and clear, snappy dialogue to help readers follow information.
Rövid mondatokat és világos, dinamikus párbeszédet használt, hogy az olvasók követni tudják az információt.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat way, the sound man can catch the dialogue.
Így a hangmérnök rögzítheti a párbeszédet.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.Write the dialogue and show it to the class.
Írd le a párbeszédet és mutasd be a diáknak.
Source: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 5)We are going to analyse a very short dialogue.
Most egy nagyon rövid párbeszédet fogunk elemezni.
Source: Teaching English outside of Cambridge.I still have some dialogue.I forget what I should say.
Még mindig van egy kis párbeszédem. Elfelejtettem, mit mondjak.
Source: Idol speaks English fluently.In this section, you will hear the same dialogue twice.
Ezen a részen kétszer hallhatod ugyanazt a párbeszédet.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Courseopen dialogue
nyitott párbeszéd
constructive dialogue
konstruktív párbeszéd
meaningful dialogue
érdemes párbeszéd
facilitate dialogue
párbeszéd elősegítése
engage in dialogue
párbeszédbe felejtkezés
dialogue process
párbeszéd folyamata
intercultural dialogue
száműveltségi párbeszéd
productive dialogue
termékeny párbeszéd
ongoing dialogue
folyamatos párbeszéd
dialogue box
párbeszédablak
the dialogues of Plato.
Platón párbeszédei.
a play full of scintillating dialogue.
egy színjátszás, amelyre lenyűgöző párbeszédek jellemzőek.
they relied on dialogue to carry the plot.
a párbeszédekre támaszkodtak a cselekmény előrehaladtatásához.
inane dialogue and mannered acting.
unalmas párbeszédek és eljátszott színészi szerep.
repeated their dialogue verbatim.
szóról szóra megismételték a párbeszédeket.
a constructive dialogue on pay and working conditions
konstruktív párbeszéd a fizetésről és a munkakörülményekről.
the play's cast was excellent, but the dialogue was unforgivably cringeworthy.
a darab szereplői kiválóak voltak, de a párbeszéd elviselhetetlenül kínos volt.
the USA would enter into a direct dialogue with Vietnam.
az USA közvetlen párbeszédet kezdeményezne Vietnammal.
any dialogue between them is a step in the right direction.
bármilyen párbeszéd közöttük egy lépés a helyes irányba.
he creates a dialogue internal to his work.
ő hoz létre egy párbeszédet, amely a munkájának része.
Platonic dialogues; Platonic ontology.
Platóni párbeszédek; Platóni ontológia.
Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.
Két színész folytatott párbeszédet a színpad közepén.
At last there can be a reasonable dialogue between the two governments.
Végülis lehetőség van racionális párbeszédra a két kormány között.
achieving constructive dialogue with all political elements.
konstruktív párbeszéd folytatása minden politikai tényezővel.
he stated that he wasn't going to dialogue with the guerrillas.
kijelentette, hogy nem kíván párbeszédet kezdeni a gerillákkal.
the union's approach was based on increased dialogue and the moderation of demands.
a szakszervezet megközelítése a fokozott párbeszédre és a követelések mérsékeltésére épült.
a writer with a good ear for dialogue; has an ear for foreign languages.
egy író, akinek jó hallása van a párbeszédekre; érti a külföldi nyelveket.
All countries government to strengthen the emigrant problem international dialogue and cooperation hold open more with the aggr essive attitude.
Az összes ország kormánya megerősíteni tudná a külföldiek problémáját, nemzetközi párbeszéddel és együttműködéssel, nyitottabbak lenni a támadó hozzáállással szemben.
On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
Az öt békés együttélés elvének alapján bármely két kormány között lehet racionális párbeszéd.
All these kinds of dialogue indicate that Women in Love is a polyphonic novel, in which a diversity of consciousnesses and voices entwist with each other.
Az összes párbeszéd ezeknek a fajtájának jelzi, hogy Women in Love egy polifónikus regény, amelyben a különböző tudat és hangok összefonódnak egymással.
Well, there's certainly more dialogue, which is great.
Nos, határozottan több párbeszéd van, ami nagyszerű.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionYou can say " And whatnot." Check out the dialogue.
Így mondhatod: "És így tovább." Nézd meg a párbeszédet.
Source: Coach Shane helps you practice listening.Both sides described the dialogue as beneficial.
Mindkét fél hasznosnak írta le a párbeszédet.
Source: BBC Listening January 2023 CollectionAnd now to end here is a short dialogue.
És most itt lezáródik egy rövid párbeszéd.
Source: How to have a conversation in EnglishShe used short sentences and clear, snappy dialogue to help readers follow information.
Rövid mondatokat és világos, dinamikus párbeszédet használt, hogy az olvasók követni tudják az információt.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat way, the sound man can catch the dialogue.
Így a hangmérnök rögzítheti a párbeszédet.
Source: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.Write the dialogue and show it to the class.
Írd le a párbeszédet és mutasd be a diáknak.
Source: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 5)We are going to analyse a very short dialogue.
Most egy nagyon rövid párbeszédet fogunk elemezni.
Source: Teaching English outside of Cambridge.I still have some dialogue.I forget what I should say.
Még mindig van egy kis párbeszédem. Elfelejtettem, mit mondjak.
Source: Idol speaks English fluently.In this section, you will hear the same dialogue twice.
Ezen a részen kétszer hallhatod ugyanazt a párbeszédet.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now