a sculptor but a mere dilettante;
egy szobrász, de csupán egy amatőr;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ő festészettel is próbálkozott, de csak egy amatőr volt.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Ő egy dilettáns zenész, aki néhány hangszeren játszik, de egyiket sem sajátítja meg.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Egy dilettáns fotósként élvezi a fényképezést hobbiból.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Őinkább egy dilettáns a főzésben, alkalmanként kipróbálva különböző recepteket.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
A kertészkedés iránti dilettáns érdeklődése egy gyönyörű hátsó udvarhoz vezetett.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Irodalommal kapcsolatos dilettáns érdeklődésének köszönhetően különböző műfajokat olvas anélkül, hogy specializálódna.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Ő egy dilettáns a borozásban, élvezve a különböző szörteket mély tudás nélkül.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
A divat iránti dilettáns megközelítése a különböző stílek kísérletezését foglalja magában.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
A művészeti galéria sok dilettáns látogatót vonzott, akik alkalmi érdeklődéssel nézték meg a festményeket.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Ő egy dilettáns befektető, aki a tőzsdén spekulál anélkül, hogy világos stratégiája lenne.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Ismételten, mivel dilettáns tanuló vagyok, nincs kötelezettségem semmit tanulni.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ó, te gondolod, hogy dilettáns vagy?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Kívánsz rá lenni? Mert én nem valami dilettáns...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Esküszöm, egy kicsit dilettáns voltam, de alig várom, hogy megnézzem az Oppenheimert a következő napokban.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Az utóbbi nem dilettáns, kiterjedt TV-pályával és filmjei közé tartozik a “Be With You” (2004) és a “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Ha sok mindent szeretnél csinálni, megízelsz majd szélesebb körű emberi javakat, de előfordulhat, hogy jól kerekedett közepes leszel - egy dilettáns.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Mivel egyikük sem volt szakértő vagy dilettáns, nem álltak meg minden kép előtt; nem korlátozták magukat; játékos vidámság lepte el őket.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
A kunyhó messze volt ettől az alaptól jelenleg, mert Lisbeth reumája kényszerítette őt, hogy lemondjon a régi dilettáns tisztítási és polírozási szokásairól.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Amikor Searle-ról szólt, Weekley elkezdett egy diatribát a pénzes dilettánsok ellen, ami - Weekley jövedelmét és az ő reggeli munkájának teljes mértékét figyelembe véve - Grant szerint nem volt helyénvaló.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Elidült a szivarán, mert szívében dilettáns volt, és a jövőbeli örömökön való elmélkedés gyakran finomabb kielégítést nyújtott neki, mint azok a megvalósulásuk.
Source: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
egy szobrász, de csupán egy amatőr;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Ő festészettel is próbálkozott, de csak egy amatőr volt.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Ő egy dilettáns zenész, aki néhány hangszeren játszik, de egyiket sem sajátítja meg.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Egy dilettáns fotósként élvezi a fényképezést hobbiból.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Őinkább egy dilettáns a főzésben, alkalmanként kipróbálva különböző recepteket.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
A kertészkedés iránti dilettáns érdeklődése egy gyönyörű hátsó udvarhoz vezetett.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Irodalommal kapcsolatos dilettáns érdeklődésének köszönhetően különböző műfajokat olvas anélkül, hogy specializálódna.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Ő egy dilettáns a borozásban, élvezve a különböző szörteket mély tudás nélkül.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
A divat iránti dilettáns megközelítése a különböző stílek kísérletezését foglalja magában.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
A művészeti galéria sok dilettáns látogatót vonzott, akik alkalmi érdeklődéssel nézték meg a festményeket.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Ő egy dilettáns befektető, aki a tőzsdén spekulál anélkül, hogy világos stratégiája lenne.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Ismételten, mivel dilettáns tanuló vagyok, nincs kötelezettségem semmit tanulni.
Source: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
DUCKWORTH: Ó, te gondolod, hogy dilettáns vagy?
Source: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Kívánsz rá lenni? Mert én nem valami dilettáns...
Source: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Esküszöm, egy kicsit dilettáns voltam, de alig várom, hogy megnézzem az Oppenheimert a következő napokban.
Source: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Az utóbbi nem dilettáns, kiterjedt TV-pályával és filmjei közé tartozik a “Be With You” (2004) és a “Flying Colors” (2015).
Source: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Ha sok mindent szeretnél csinálni, megízelsz majd szélesebb körű emberi javakat, de előfordulhat, hogy jól kerekedett közepes leszel - egy dilettáns.
Source: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Mivel egyikük sem volt szakértő vagy dilettáns, nem álltak meg minden kép előtt; nem korlátozták magukat; játékos vidámság lepte el őket.
Source: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
A kunyhó messze volt ettől az alaptól jelenleg, mert Lisbeth reumája kényszerítette őt, hogy lemondjon a régi dilettáns tisztítási és polírozási szokásairól.
Source: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
Amikor Searle-ról szólt, Weekley elkezdett egy diatribát a pénzes dilettánsok ellen, ami - Weekley jövedelmét és az ő reggeli munkájának teljes mértékét figyelembe véve - Grant szerint nem volt helyénvaló.
Source: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Elidült a szivarán, mert szívében dilettáns volt, és a jövőbeli örömökön való elmélkedés gyakran finomabb kielégítést nyújtott neki, mint azok a megvalósulásuk.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now