| Plural | disavowals |
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Az utópia a társadalmi valóság elleni alapos megjegyzés és elutasítása, míg utóbbi az előbbi vége.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Az utópia a politikai valóság elleni alapos megjegyzés és elutasítása, míg utóbbi az előbbi vége.
public disavowal of rumors
nyilvános a pletykák elutasítása
official disavowal of the statement
hivatalos a nyilatkozat elutasítása
swift disavowal of any involvement
gyors elutasítása bármilyen érvelésben
clear disavowal of any connection
egyértelmű elutasítása bármilyen kapcsolatnak
disavowal of past actions
elutasítása múltbeli cselekvések
disavowal of support for the project
elutasítása a projekt támogatásának
public disavowal of a controversial figure
nyilvános elutasítása egy vitatott személyiséggel
formal disavowal of the decision
formális elutasítása a döntésnek
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
A görög tragédia erénye, hogy nehezebbé teszi az ilyen megtagadást azáltal, hogy szembeállít minket egy gyászoló harag és rendetlen állapotával.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Ambrosio szenvedte a legszörnyűbb fájdalmakat, amilyeneket valaha az emberi kegyetlenség kitalált: Azonban a halál olyan rémisztő, amikor a bűntudat kíséri, hogy elegendő erőt tartott ahhoz, hogy kitartson a megtagadásában.
Source: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Számos lottószalont találtak fehér tárcákkal – Dick meglepődött, amikor az elsőnél érdeklődött, és üres megtagadásokat talált. Gonosz szemű Nicole különállva állt, megtagadva a gyerekeket, bosszúsan nézve rájuk, mint egy egyenes világra, amelyet formázatlanul akart látni.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Az utópia a társadalmi valóság elleni alapos megjegyzés és elutasítása, míg utóbbi az előbbi vége.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Az utópia a politikai valóság elleni alapos megjegyzés és elutasítása, míg utóbbi az előbbi vége.
public disavowal of rumors
nyilvános a pletykák elutasítása
official disavowal of the statement
hivatalos a nyilatkozat elutasítása
swift disavowal of any involvement
gyors elutasítása bármilyen érvelésben
clear disavowal of any connection
egyértelmű elutasítása bármilyen kapcsolatnak
disavowal of past actions
elutasítása múltbeli cselekvések
disavowal of support for the project
elutasítása a projekt támogatásának
public disavowal of a controversial figure
nyilvános elutasítása egy vitatott személyiséggel
formal disavowal of the decision
formális elutasítása a döntésnek
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
A görög tragédia erénye, hogy nehezebbé teszi az ilyen megtagadást azáltal, hogy szembeállít minket egy gyászoló harag és rendetlen állapotával.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Ambrosio szenvedte a legszörnyűbb fájdalmakat, amilyeneket valaha az emberi kegyetlenség kitalált: Azonban a halál olyan rémisztő, amikor a bűntudat kíséri, hogy elegendő erőt tartott ahhoz, hogy kitartson a megtagadásában.
Source: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Számos lottószalont találtak fehér tárcákkal – Dick meglepődött, amikor az elsőnél érdeklődött, és üres megtagadásokat talált. Gonosz szemű Nicole különállva állt, megtagadva a gyerekeket, bosszúsan nézve rájuk, mint egy egyenes világra, amelyet formázatlanul akart látni.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now