| Plural | disengagements |
his disengagement from the provisional government.
az ideiglenes kormánytól való elszakadás
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
A két ország elszakadásának oka a kudarcba jutott tárgyalások voltak.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Fontos óvatosan kezelni az elszakadás folyamatát, hogy elkerüljük a félreértéseket.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
A munkavállalók munkájuktól való elszakadása a termelékenység csökkenéséhez vezethet.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
A kuplung elszakadásának következtében a kocsi leállt.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
Bizonyos üzleti partnerságoknál szükség lehet egy elszakadás stratégiára.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
A zár elengedése lehetővé tette, hogy az ajtó kinyíljon.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
Észrevehető volt a diákok és az új tanár közötti elszakadás.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
A fék elengedése miatt a bicikli letekert a dombról.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
A cég eredeti küldetésétől való elszakadása irányvesztéshez vezetett.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
A fogaskerekek elengedése megnehezítette a sima váltást.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Az izraeli miniszterelnök 2003-ban javasolta a kivonulási tervet.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Élsünk az élelmiszerekhez való érzéki elidegenedés sok évszázadának végén.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
A csapatok teljes kivonása és a teljes körű szünet nélkül minden nap még több szenvedést okoz a konfliktus sújtotta területen.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Egyetértettek arról, hogy diplomáciai csatornákon keresztül erősítsék az egyeztetéseket, és a lehető leghamarabb befejezzék a csapatok „kivonását”.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Cordesman szerint az Afganisztánból való teljes kivonódás összehasonlítást vonna magával az Egyesült Államok hadseregének kivonásával Irakból.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Vannak hátrányai annak, ha megengeded magadnak, hogy ismertté válj, őszinte légyél és felmerülj diszvingedéseket?
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Egyre növekvő a mérnöki hallgatók és a nagyközönség közötti elidegenedés kultúrája is.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Aztán elkerülhetetlenné válik a kivonás, ami minden eddiginél könnyebb lenne a szolgálati pozícióik miatt.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Ez a szám csökkent szeptember 1-i szünet kezdete óta, de a civilek fogják elviselni a költségeket, ha a kivonás nem sikerül.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
És így az elidegenedés és a céltalanság érzése az elmúlt évszázadok során megnőtt.
Source: Q&A in progress.his disengagement from the provisional government.
az ideiglenes kormánytól való elszakadás
The disengagement of the two countries was a result of failed negotiations.
A két ország elszakadásának oka a kudarcba jutott tárgyalások voltak.
It's important to handle the disengagement process carefully to avoid any misunderstandings.
Fontos óvatosan kezelni az elszakadás folyamatát, hogy elkerüljük a félreértéseket.
The disengagement of employees from their work can lead to decreased productivity.
A munkavállalók munkájuktól való elszakadása a termelékenység csökkenéséhez vezethet.
The disengagement of the clutch caused the car to stall.
A kuplung elszakadásának következtében a kocsi leállt.
A disengagement strategy may be necessary in certain business partnerships.
Bizonyos üzleti partnerságoknál szükség lehet egy elszakadás stratégiára.
The disengagement of the lock allowed the door to swing open.
A zár elengedése lehetővé tette, hogy az ajtó kinyíljon.
There was a noticeable disengagement between the students and the new teacher.
Észrevehető volt a diákok és az új tanár közötti elszakadás.
The disengagement of the brake caused the bike to roll down the hill.
A fék elengedése miatt a bicikli letekert a dombról.
The disengagement of the company from its original mission led to a loss of direction.
A cég eredeti küldetésétől való elszakadása irányvesztéshez vezetett.
The disengagement of the gears made it difficult to shift smoothly.
A fogaskerekek elengedése megnehezítette a sima váltást.
The Israeli Prime Minister put forward the disengagement plan in 2003.
Az izraeli miniszterelnök 2003-ban javasolta a kivonulási tervet.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)We are living at the endpoint of many centuries of sensory disengagement from our food.
Élsünk az élelmiszerekhez való érzéki elidegenedés sok évszázadának végén.
Source: The Guardian (Article Version)Without full disengagement of forces and a comprehensive ceasefire, each day brings yet more suffering in the conflict area.
A csapatok teljes kivonása és a teljes körű szünet nélkül minden nap még több szenvedést okoz a konfliktus sújtotta területen.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016They agreed to strengthen negotiations through diplomatic channels and finish the " disengagement" of their troops as soon as possible.
Egyetértettek arról, hogy diplomáciai csatornákon keresztül erősítsék az egyeztetéseket, és a lehető leghamarabb befejezzék a csapatok „kivonását”.
Source: CRI Online August 2020 CollectionCordesman says a complete withdrawal from Afghanistan would draw comparisons to America’s military disengagement from Iraq.
Cordesman szerint az Afganisztánból való teljes kivonódás összehasonlítást vonna magával az Egyesült Államok hadseregének kivonásával Irakból.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionAre there downsides to letting yourself be known, being honest and raising disengagements?
Vannak hátrányai annak, ha megengeded magadnak, hogy ismertté válj, őszinte légyél és felmerülj diszvingedéseket?
Source: Quick thinking, smart communication.There is also a growing culture of disengagement between engineering students and the public.
Egyre növekvő a mérnöki hallgatók és a nagyközönség közötti elidegenedés kultúrája is.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThen would come the inevitable disengagement which would be all the easier because of their positions in the Service.
Aztán elkerülhetetlenné válik a kivonás, ami minden eddiginél könnyebb lenne a szolgálati pozícióik miatt.
Source: Casino Royale of the 007 seriesThat number has fallen since the start of the September 1 ceasefire, but civilians will bear the costs if disengagement fails.
Ez a szám csökkent szeptember 1-i szünet kezdete óta, de a civilek fogják elviselni a költségeket, ha a kivonás nem sikerül.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016And so feelings of disengagement and meaninglessness have increased in the last few centuries.
És így az elidegenedés és a céltalanság érzése az elmúlt évszázadok során megnőtt.
Source: Q&A in progress.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now