He disowned his reprobate son.
A szegénykedő fiát visszautasította.
I’ll disown you if you misbehave.
Ha rosszul viselkedel, visszautasítalak.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Nem lehetett volna olyan szívless, hogy visszautasítsa őt.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovell gazdag családja visszautasította őt házassága miatt.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Frank apja visszautasította őt, amikor felfedezték, hogy drogokat szed.
Many families disown members who marry outside their religion.
Sok család visszautasítja azokat a tagjaikat, akik más vallásból házasodnak.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Elhatározta, hogy visszautasítja apját, miután megbecsületére tett szert.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
A cég visszautasíthatja minden felelősséget azokkal a károkkal kapcsolatban, amelyek a termékek rossz használatából erednek.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Megfenyegette, hogy visszautasítja a fiát, ha nem követi a nyomát.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
A híresség eldöntötte, hogy visszautasítja a korábbi vitás megjegyzéseit.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Egyes kultúrákban a szülők visszautasíthatják a gyermekeiket, ha olyan karrierre vállalkoznak, amelyet nem támogatnak.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
A politikus visszakozásra vállalkozott korábbi ígéreteiről, amikor visszautasította őket.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Szíven szúrta, amikor a legjobb barátja elhatározta, hogy visszautasítja őt egy félreértés miatt.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Az alkotó készült visszautasítani bármilyen művét, amely nem felelt meg a szabványainak.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Az szervezet egyértelművé tette, hogy bármely tagot visszautasítanak, aki illegális tevékenységekben vesz részt.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Természetesen, ha a család valaha is valamiféle mértékben elfogadható embert szülött, azokat elutasították.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 De aki engem elutasít előtt a férfiak, én is elutasítom őt előtt az én Édesapám a mennyben.
Source: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Adj nekem erőt, hogy soha ne utasítsem el a szegényeket, vagy nem hajtsam meg a térdeimet a méltatlantó erő előtt.
Source: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Egyes régebbi Sichuaniak teljesen elutasítják.
Source: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
A szülők nagyon ritkán utasítják el a gyermekeiket.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Elkényszerítenek, hogy elutasítalak.
Source: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
A népszerű gondolatban ez egy eszköz a múlt elutasítására.
Source: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Ha valaha ismét felhúzod azokat a színes nadrágokat, elutasítalak.
Source: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Zangara, mint ellenállások, elszaladt, és a szülei és testvérei elutasították.
Source: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
De azonnal letartóztatják. Churchill elutasítja a keresztülhúzásait, és Hitler is elutasítja őt.
Source: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
A szegénykedő fiát visszautasította.
I’ll disown you if you misbehave.
Ha rosszul viselkedel, visszautasítalak.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Nem lehetett volna olyan szívless, hogy visszautasítsa őt.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovell gazdag családja visszautasította őt házassága miatt.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Frank apja visszautasította őt, amikor felfedezték, hogy drogokat szed.
Many families disown members who marry outside their religion.
Sok család visszautasítja azokat a tagjaikat, akik más vallásból házasodnak.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Elhatározta, hogy visszautasítja apját, miután megbecsületére tett szert.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
A cég visszautasíthatja minden felelősséget azokkal a károkkal kapcsolatban, amelyek a termékek rossz használatából erednek.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Megfenyegette, hogy visszautasítja a fiát, ha nem követi a nyomát.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
A híresség eldöntötte, hogy visszautasítja a korábbi vitás megjegyzéseit.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Egyes kultúrákban a szülők visszautasíthatják a gyermekeiket, ha olyan karrierre vállalkoznak, amelyet nem támogatnak.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
A politikus visszakozásra vállalkozott korábbi ígéreteiről, amikor visszautasította őket.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Szíven szúrta, amikor a legjobb barátja elhatározta, hogy visszautasítja őt egy félreértés miatt.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Az alkotó készült visszautasítani bármilyen művét, amely nem felelt meg a szabványainak.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Az szervezet egyértelművé tette, hogy bármely tagot visszautasítanak, aki illegális tevékenységekben vesz részt.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Természetesen, ha a család valaha is valamiféle mértékben elfogadható embert szülött, azokat elutasították.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
33 De aki engem elutasít előtt a férfiak, én is elutasítom őt előtt az én Édesapám a mennyben.
Source: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Adj nekem erőt, hogy soha ne utasítsem el a szegényeket, vagy nem hajtsam meg a térdeimet a méltatlantó erő előtt.
Source: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Egyes régebbi Sichuaniak teljesen elutasítják.
Source: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
A szülők nagyon ritkán utasítják el a gyermekeiket.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Elkényszerítenek, hogy elutasítalak.
Source: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
A népszerű gondolatban ez egy eszköz a múlt elutasítására.
Source: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Ha valaha ismét felhúzod azokat a színes nadrágokat, elutasítalak.
Source: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Zangara, mint ellenállások, elszaladt, és a szülei és testvérei elutasították.
Source: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
De azonnal letartóztatják. Churchill elutasítja a keresztülhúzásait, és Hitler is elutasítja őt.
Source: The Apocalypse of World War IIExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now