| Plural | disparagements |
Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
Az antropomorfizmus ilyen mértékű elutasítása a régi korban is előfordult.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
A cikk tele volt a politikai ellenfél iránti megvetéssel.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
A munkatársai iránti állandó megvetése mérgező munkakörnyezetet eredményezett.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
A komikus tréfái okosan lettek kitalálva, anélkül, hogy megvetést használtak volna.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
A különbözősége miatt folyamatosan megvetést kapott a társai tőle.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
A cég elnöke egy nyilatkozatot adott ki, amelyben elítélte a márkájuk iránti bármilyen megvetést.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
A szakítás után elutasította, hogy bármilyen megvetést gyakoroljon régi partnere iránt.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
A politikus beszédét a ellenzéki párt iránti megvetéssel telték meg.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
A edző hangsúlyozta a konstruktív kritika fontosságát a megvetés helyett.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
A tanár elutasította a diákok közötti bármilyen formájú megvetést.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
A film kritikát kapott a bizonyos kulturális csoport iránti megvetése miatt.
" And in your disparagement of me at the same time."
"És ugyanakkor a rám irányuló kritikád is."
Source: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
Ez úgy tűnt, mintha a legjobb támogatójának kritikája lenne, és ez egy szabadság volt.
Source: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
Ezenkívül szétszórták a királyról való kritikát.
Source: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
A North Dormer a Mountain-t adott magától értetődőnek, és a kritikát egy intonációval fejezte ki, nem pedig explicit bírálatokkal.
Source: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
Mint például, nem láttam senkit, de ez a kritika tükrözi a nyelv működésének félreértését.
Source: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
"A király, bár sok kritikát kellett elviselnie, csodálatos munkát végzett, és folyamatosan igyekezett megmutatni, hogy erőfeszítései az amerikai ideálokhoz igazodnak."
Source: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
'Nem szokatlan vagy közönséges, bár így is van,' mondta az apja, aki egy kicsit irigylősen viselkedett minden olyan kritika miatt, amely a Miltonban lévő egyetlen barátjáról szólt.
Source: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
Nemsokkal ezután elkezdtek magukat "Impressionistáknak" nevezni, egy kritikus által egy Monet művészi hozzájárulásának kritikája inspirálta, amely a "Napszúrás" című kiállítás része volt.
Source: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
Amikor Adam Patch végrendelete nyilvánosságot nyert, és a napilapok Anthony pertjeiről szóló cikkeket közöltek, a történet szépen kiegészült – Anthony végtelen kritikájára.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
Ez semmiképpen nem egy karakterkérdés; hiszen sok hivatalos személy, akit nagy tiszteletben tartanak és tetszenek, hasonló gyengeségek áldozatai.
Source: Oliver Twist (Original Version)Such disparagement of anthropomorphism occurred in the ancient world, too.
Az antropomorfizmus ilyen mértékű elutasítása a régi korban is előfordult.
The article was filled with disparagement towards the political opponent.
A cikk tele volt a politikai ellenfél iránti megvetéssel.
Her constant disparagement of her colleagues led to a toxic work environment.
A munkatársai iránti állandó megvetése mérgező munkakörnyezetet eredményezett.
The comedian's jokes were cleverly crafted without resorting to disparagement.
A komikus tréfái okosan lettek kitalálva, anélkül, hogy megvetést használtak volna.
He faced constant disparagement from his classmates for being different.
A különbözősége miatt folyamatosan megvetést kapott a társai tőle.
The company's CEO issued a statement condemning any disparagement of their brand.
A cég elnöke egy nyilatkozatot adott ki, amelyben elítélte a márkájuk iránti bármilyen megvetést.
She refused to engage in disparagement of her former partner after the breakup.
A szakítás után elutasította, hogy bármilyen megvetést gyakoroljon régi partnere iránt.
The politician's speech was filled with disparagement towards the opposition party.
A politikus beszédét a ellenzéki párt iránti megvetéssel telték meg.
The coach emphasized the importance of constructive criticism over disparagement.
A edző hangsúlyozta a konstruktív kritika fontosságát a megvetés helyett.
The teacher discouraged any form of disparagement among the students.
A tanár elutasította a diákok közötti bármilyen formájú megvetést.
The movie received criticism for its disparagement of a certain cultural group.
A film kritikát kapott a bizonyos kulturális csoport iránti megvetése miatt.
" And in your disparagement of me at the same time."
"És ugyanakkor a rám irányuló kritikád is."
Source: Returning HomeThis seemed to be a disparagement of her best patron and was a liberty.
Ez úgy tűnt, mintha a legjobb támogatójának kritikája lenne, és ez egy szabadság volt.
Source: The Little Princess (Original Version)Additionally, they dispersed the disparagement about the king.
Ezenkívül szétszórták a királyról való kritikát.
Source: Pan PanNorth Dormer took the Mountain for granted, and implied its disparagement by an intonation rather than by explicit criticism.
A North Dormer a Mountain-t adott magától értetődőnek, és a kritikát egy intonációval fejezte ki, nem pedig explicit bírálatokkal.
Source: SummerAs in, I ain't see nobody, but this disparagement reflects a misunderstanding of how language works.
Mint például, nem láttam senkit, de ez a kritika tükrözi a nyelv működésének félreértését.
Source: Fun Talk about Linguistics" Despite all the disparagement he endured, King did a wonderful job of constantly trying to show how his efforts were in line with American ideals."
"A király, bár sok kritikát kellett elviselnie, csodálatos munkát végzett, és folyamatosan igyekezett megmutatni, hogy erőfeszítései az amerikai ideálokhoz igazodnak."
Source: BBC Reading Selection'Not vulgar, or common though, ' put in her father, rather jealous of any disparagement of the sole friend he had in Milton.
'Nem szokatlan vagy közönséges, bár így is van,' mondta az apja, aki egy kicsit irigylősen viselkedett minden olyan kritika miatt, amely a Miltonban lévő egyetlen barátjáról szólt.
Source: The South and the North (Part 1)And soon after they began to call themselves " Impressionists" , inspired by a critic's disparagement of one of Monet's contributions to the show titled Impression, Sunrise.
Nemsokkal ezután elkezdtek magukat "Impressionistáknak" nevezni, egy kritikus által egy Monet művészi hozzájárulásának kritikája inspirálta, amely a "Napszúrás" című kiállítás része volt.
Source: Art of Cooking GuideWhen the terms of Adam Patch's will were made public and the newspapers printed items concerning Anthony's suit, the story was beautifully rounded out—to Anthony's infinite disparagement.
Amikor Adam Patch végrendelete nyilvánosságot nyert, és a napilapok Anthony pertjeiről szóló cikkeket közöltek, a történet szépen kiegészült – Anthony végtelen kritikájára.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)This is by no means a disparagement to his character; for many official personages, who are held in high respect and admiration, are the victims of similar infirmities.
Ez semmiképpen nem egy karakterkérdés; hiszen sok hivatalos személy, akit nagy tiszteletben tartanak és tetszenek, hasonló gyengeségek áldozatai.
Source: Oliver Twist (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now