a dispassionate look at a problem
szívtelen nézet a problémára
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
szívtelenül és nyugodtan kezelti az élet katasztrofáit.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Egy újságíró szívtelenül kelljen legyen a tények jelentésének közvetítője. Lásd még Szinonimák a következőkben: átlagos, szép
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Szívtelen hozzáállással kezelte a helyzetet.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
A bíró szívtelen döntést hozott az elbírálás alapján.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Az ő szívtelen elemzése ismert a bonyolult kérdésekben.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Egy jó újságíró meg kellene próbálnia fenntartani a szívtelen hozzáállást a jelentés közvetítésében.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
A tudós szívtelen módon mutatta be az adatokat, hagyva, hogy a tények maguktól beszéljenek.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Fontos szívtelen lenni fontos döntések meghozásakor.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
A terapeuta szívtelen kifejezéssel hallgatta a beteg történetét, közömbös szempontot kínálva.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
A történész szívtelen szemmel vizsgálta a bizonyítékokat, igyekezve felfedni az igazságot.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
Szívtelen módon közölte a vállalat megbukásának hírét a dolgozókkal.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
A vita során ő fenntartotta a szívtelen hangnemet, logikus érvekre koncentrálva.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Ez talán azért van, mert az érzelmi megközelítés nélküli ész és logika csak ennyire visz.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Egy oka az, hogy Svájc híres semlegessége lehetővé teszi, hogy Genf objektív közvetítőként szolgálhasson.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Válaszd a "stabilitást", és inkább olyan lesz, mint egy nyugodt és érzelmi megközelítés nélküli híradó.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
A statisztika képe, mint társadalommal foglalkozó érzelmi megközelítés nélküli tudomány, csak a történet egy része.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Ő csak érzelmi megközelítés nélküli tények felsorolását tette.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
A pirossága mélyült Mr. Spence érzelmi megközelítés nélküli vizsgálata alatt.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Emellett a mercer, mint második unokabáty, elég érzelmi megközelítés nélküli volt ahhoz, hogy kíváncsiságot érezzen.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Bevallom, nem voltam érzelmi megközelítés nélküli figyelő ebben a történetben.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Ez lehetővé teszi számukra, hogy érzelmi megközelítés nélküli számításokat használjanak arra, hogy pénzükkel milyen nagy különbséget tudjanak tenni.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
A anyag és az ember tudományos, érzelmi megközelítés nélküli távolsága egy vonzó megközelítést jelentett a kígyók területéhez.
Source: Cross Stream (Part 1)a dispassionate look at a problem
szívtelen nézet a problémára
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
szívtelenül és nyugodtan kezelti az élet katasztrofáit.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Egy újságíró szívtelenül kelljen legyen a tények jelentésének közvetítője. Lásd még Szinonimák a következőkben: átlagos, szép
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Szívtelen hozzáállással kezelte a helyzetet.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
A bíró szívtelen döntést hozott az elbírálás alapján.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Az ő szívtelen elemzése ismert a bonyolult kérdésekben.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Egy jó újságíró meg kellene próbálnia fenntartani a szívtelen hozzáállást a jelentés közvetítésében.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
A tudós szívtelen módon mutatta be az adatokat, hagyva, hogy a tények maguktól beszéljenek.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Fontos szívtelen lenni fontos döntések meghozásakor.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
A terapeuta szívtelen kifejezéssel hallgatta a beteg történetét, közömbös szempontot kínálva.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
A történész szívtelen szemmel vizsgálta a bizonyítékokat, igyekezve felfedni az igazságot.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
Szívtelen módon közölte a vállalat megbukásának hírét a dolgozókkal.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
A vita során ő fenntartotta a szívtelen hangnemet, logikus érvekre koncentrálva.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Ez talán azért van, mert az érzelmi megközelítés nélküli ész és logika csak ennyire visz.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Egy oka az, hogy Svájc híres semlegessége lehetővé teszi, hogy Genf objektív közvetítőként szolgálhasson.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Válaszd a "stabilitást", és inkább olyan lesz, mint egy nyugodt és érzelmi megközelítés nélküli híradó.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
A statisztika képe, mint társadalommal foglalkozó érzelmi megközelítés nélküli tudomány, csak a történet egy része.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Ő csak érzelmi megközelítés nélküli tények felsorolását tette.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
A pirossága mélyült Mr. Spence érzelmi megközelítés nélküli vizsgálata alatt.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
Emellett a mercer, mint második unokabáty, elég érzelmi megközelítés nélküli volt ahhoz, hogy kíváncsiságot érezzen.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Bevallom, nem voltam érzelmi megközelítés nélküli figyelő ebben a történetben.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Ez lehetővé teszi számukra, hogy érzelmi megközelítés nélküli számításokat használjanak arra, hogy pénzükkel milyen nagy különbséget tudjanak tenni.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
A anyag és az ember tudományos, érzelmi megközelítés nélküli távolsága egy vonzó megközelítést jelentett a kígyók területéhez.
Source: Cross Stream (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now