| Present Participle | dispossessing |
| Past Participle | dispossessed |
| Third Person Singular | dispossesses |
| Past Tense | dispossessed |
dispossess sb. from his home
kiűzni valakit a lakásából
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Igazságtalanul fosztották meg őket szülővárosuktól.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
A reformáció idején földjeiktől és tulajdonaiktól fosztották meg őket.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
kiűzte Hendrie-t és útnak indult egyedül.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
A nemesek földjeiktől fosztották meg a forradalom után.
They have dispossessed her of her house.
Elűzték őt a házából.
They have dispossessed him of his political rights.
Megfosztották őt a politikai jogaitól.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
A bérlőt kiűzték, mert nem fizette a bérét.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Olyannyá, hogy elesettek a kezünkben, és semmit sem kaptak. – Ez elég.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Ő adta oda a teljesen egyedi, szurdok szerű hangját a magányosaknak és az elveszetteknek, az elesetteknek és a csalódottnak.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Csak akkor mozognak, ha ténylegesen elesettek, és hosszú ugrással távoznak, ami majdnem repülés.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, a Rutgers Egyetem afroamerikai történelem elnöki tisztségi professzora, a Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive című könyv szerzője.
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity és Harney, az új érkezők által elesekként, végül kénytelenek voltak lemondaniuk az asztalukról és küzdeniük a hajókirakodóhely körüli tömegben.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Mert elterjedtek jobbra és balra; a potomjaitek kiűznek nemzeteket és letelepednek a pusztaságukban.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Azt mondani, hogy ez volt a legjobb kormányzat a Mexikó elszegényedett és perifériára szorított lakossága számára, szerintem egy mítosz.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Kevesebb mint két perc múlva Coman kisajátította Messit a pályán a félidőponton, és elindított egy ellentámadást, amely egy másik brilláns Mbappé gólnak köszönhetően egyenlítettette ki a meccset.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Ő volt a nagykárolyi Hermann herceg III., aki (bár elszegényítve) a Zweibrucken-Veldenz nagykárolyi hercegség trónja és Prince Bismarck bizalmasa volt, akinek teljes barátságát élvezte.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
Milyen jutalmak reményében hagyják elhagyott pótkocsijaikat a lengyel anyák a vasútállomásokon, hogy a menekülő, elesett és megtört ukrán anyák megtalálhassák a megkönnyebbülést?
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectiondispossess sb. from his home
kiűzni valakit a lakásából
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
Igazságtalanul fosztották meg őket szülővárosuktól.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
A reformáció idején földjeiktől és tulajdonaiktól fosztották meg őket.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
kiűzte Hendrie-t és útnak indult egyedül.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
A nemesek földjeiktől fosztották meg a forradalom után.
They have dispossessed her of her house.
Elűzték őt a házából.
They have dispossessed him of his political rights.
Megfosztották őt a politikai jogaitól.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
A bérlőt kiűzték, mert nem fizette a bérét.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
Olyannyá, hogy elesettek a kezünkben, és semmit sem kaptak. – Ez elég.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
Ő adta oda a teljesen egyedi, szurdok szerű hangját a magányosaknak és az elveszetteknek, az elesetteknek és a csalódottnak.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
Csak akkor mozognak, ha ténylegesen elesettek, és hosszú ugrással távoznak, ami majdnem repülés.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
Fuentes, a Rutgers Egyetem afroamerikai történelem elnöki tisztségi professzora, a Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive című könyv szerzője.
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
Charity és Harney, az új érkezők által elesekként, végül kénytelenek voltak lemondaniuk az asztalukról és küzdeniük a hajókirakodóhely körüli tömegben.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
Mert elterjedtek jobbra és balra; a potomjaitek kiűznek nemzeteket és letelepednek a pusztaságukban.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
Azt mondani, hogy ez volt a legjobb kormányzat a Mexikó elszegényedett és perifériára szorított lakossága számára, szerintem egy mítosz.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
Kevesebb mint két perc múlva Coman kisajátította Messit a pályán a félidőponton, és elindított egy ellentámadást, amely egy másik brilláns Mbappé gólnak köszönhetően egyenlítettette ki a meccset.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
Ő volt a nagykárolyi Hermann herceg III., aki (bár elszegényítve) a Zweibrucken-Veldenz nagykárolyi hercegség trónja és Prince Bismarck bizalmasa volt, akinek teljes barátságát élvezte.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
Milyen jutalmak reményében hagyják elhagyott pótkocsijaikat a lengyel anyák a vasútállomásokon, hogy a menekülő, elesett és megtört ukrán anyák megtalálhassák a megkönnyebbülést?
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now