| Present Participle | disproportionating |
The punishment was grossly disproportionate to the crime.
A büntetés nagymértékben aránytalan volt a bűncselekményhez.
water disproportionates to oxygen and hydrogen.
A víz aránytalan az oxigénhez és a hidrogénhez képest.
to give a disproportionate amount of one's time to games
olyan aránytalan mennyiségű időt szánni játékokra
They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.
Hirtelen rájöttek, hogy aránytalan mennyiségű pénzt költöttek ruhákra.
We spend a disproportionate amount of our income on rent.
Aránytalan mennyiségű jövedelmünk megy el a bérleti díjra.
people on lower incomes spend a disproportionate amount of their income on fuel.
Az alacsonyabb jövedelmű emberek aránytalan mennyiségű pénzt költenek tüzelésre.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
A visszatérő elkövetőket olyan büntetésekkel sújtották, amelyek nem voltak arányosak elkövetett bűncselekményeikkel.
It means that very small changes can make a disproportionate impact.
Ez azt jelenti, hogy nagyon apró változások is aránytalan hatást gyakorolhatnak.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionThat disproportionate impact extends beyond pollution.
Ez az aránytalan hatás kiterjed a szennyezésen túl is.
Source: Vox opinionTo a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.
Olyan mértékben, ami vadul aránytalan az gazdasági fontosságához.
Source: VOA Standard English_EuropeIt depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.
Kimeríti az energiájukat, ami aránytalan mértékű káros érzelmekhez vezet.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.
Éppen ezért a regresszív adó aránytalan mértékben terhelő a alacsonyabb jövedelmű emberekre.
Source: Economic Crash CourseThere's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.
Egyre nagyobb az aggodalom az Egyesült Államokban a koronavírus látszólagos aránytalan hatásával a afroamerikaiakra nézve.
Source: BBC World HeadlinesWe also know this virus has taken a disproportionate toll on communities of color in this country.
Tudjuk azt is, hogy ez a vírus aránytalan mértékben érintette a színes bőrű közösségeket ebben az országban.
Source: PBS Health Interview SeriesAnimal-welfare advocates lament the country's congressional system, which gives disproportionate clout to rural states.
Az állatvédelmi aktivisták elkeseredetten emlékeztetik az ország kongresszusát, amely aránytalan befolyást biztosít a vidéki államok számára.
Source: The Economist (Summary)Britain has said it will retaliate to the measures France has outlined, calling the threat disappointing and disproportionate.
Nagy-Britannia közölte, hogy visszavág a Franciaország által bevezetett intézkedésekre, csalódónak és aránytalan veszélynek minősítve a fenyegetést.
Source: BBC Listening Collection October 2021The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
Minneapolis metropolis területe nagymértékben támaszkodik a könyvkiadáshoz, míg Pittsburghban aránytalan számú múzeum alkalmazottja van.
Source: The Economist - InternationalThe punishment was grossly disproportionate to the crime.
A büntetés nagymértékben aránytalan volt a bűncselekményhez.
water disproportionates to oxygen and hydrogen.
A víz aránytalan az oxigénhez és a hidrogénhez képest.
to give a disproportionate amount of one's time to games
olyan aránytalan mennyiségű időt szánni játékokra
They suddenly found out that they had spend a disproportionate amount of their money on clothing.
Hirtelen rájöttek, hogy aránytalan mennyiségű pénzt költöttek ruhákra.
We spend a disproportionate amount of our income on rent.
Aránytalan mennyiségű jövedelmünk megy el a bérleti díjra.
people on lower incomes spend a disproportionate amount of their income on fuel.
Az alacsonyabb jövedelmű emberek aránytalan mennyiségű pénzt költenek tüzelésre.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
A visszatérő elkövetőket olyan büntetésekkel sújtották, amelyek nem voltak arányosak elkövetett bűncselekményeikkel.
It means that very small changes can make a disproportionate impact.
Ez azt jelenti, hogy nagyon apró változások is aránytalan hatást gyakorolhatnak.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionThat disproportionate impact extends beyond pollution.
Ez az aránytalan hatás kiterjed a szennyezésen túl is.
Source: Vox opinionTo a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.
Olyan mértékben, ami vadul aránytalan az gazdasági fontosságához.
Source: VOA Standard English_EuropeIt depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.
Kimeríti az energiájukat, ami aránytalan mértékű káros érzelmekhez vezet.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.And that's why regressive tax takes a disproportionate toll on people with lower incomes.
Éppen ezért a regresszív adó aránytalan mértékben terhelő a alacsonyabb jövedelmű emberekre.
Source: Economic Crash CourseThere's growing concern in the United States over the apparently disproportionate impact of the coronavirus on black Americans.
Egyre nagyobb az aggodalom az Egyesült Államokban a koronavírus látszólagos aránytalan hatásával a afroamerikaiakra nézve.
Source: BBC World HeadlinesWe also know this virus has taken a disproportionate toll on communities of color in this country.
Tudjuk azt is, hogy ez a vírus aránytalan mértékben érintette a színes bőrű közösségeket ebben az országban.
Source: PBS Health Interview SeriesAnimal-welfare advocates lament the country's congressional system, which gives disproportionate clout to rural states.
Az állatvédelmi aktivisták elkeseredetten emlékeztetik az ország kongresszusát, amely aránytalan befolyást biztosít a vidéki államok számára.
Source: The Economist (Summary)Britain has said it will retaliate to the measures France has outlined, calling the threat disappointing and disproportionate.
Nagy-Britannia közölte, hogy visszavág a Franciaország által bevezetett intézkedésekre, csalódónak és aránytalan veszélynek minősítve a fenyegetést.
Source: BBC Listening Collection October 2021The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
Minneapolis metropolis területe nagymértékben támaszkodik a könyvkiadáshoz, míg Pittsburghban aránytalan számú múzeum alkalmazottja van.
Source: The Economist - InternationalExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now