in dispute
vitában lévő
disputed area
vitatott terület
a poem of disputed authorship.
Egy vitás szerződésű vers.
a lawsuit over a disputed estate
egy vitás örökség miatt folyó jogi eljárás
impounding disputed electoral ballots.
a vitatott választási szavazatok elvételére.
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
A jogász vitatta a tanú vallomásának igazságát.
They disputed how to get the best results.
Vitatkoztak arról, hogyan érjék el a legjobb eredményeket.
I disputed with him about it.
Vitatkoztam vele erről.
The land near the border is disputed ground.
A határ közelében lévő föld vitatott terület.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
A mi csapata vitatta a látogatók világbajnoki jogosultságát.
disputed the actions of his competitors.
Vitatkozott a versenytársai cselekedeteiről.
They warred over disputed territory.
Vitatkoztak a vitatott területek miatt.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
A hadseregtársak minden centiméter földet vitattak, amikor az ellenség támadt.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
Vitatkoztak arról, hogyan használják ki teljesen a személyzet potenciálját.
They disputed over how to get the best results.
Vitatkoztak arról, hogyan érjék el a legjobb eredményeket.
Her friends disputed her intentions.
A barátai vitatták a szándékait.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Egy bárdos, új ember vitatta a klubba való belépés időtálló szabályait.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
A városi tanács tagjai órákig vitatták, hogy építsenek-e új múzeumot.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Kifogásoltam a miniszter számait, a projekt valódi költsége sokkal magasabb.
It's by no means a new dispute.
Ez semmiképpen nem új vitára nem kerülhet sor.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Évtizedek óta heves viták körében áll.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Castro asszony és férje, a korábbi elnök Mel Zelaya nyilvánosan vitatta a kimenetelt.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
A hírek szerint úgy érzi, ez egy magánjogviszony, bérbeadó-bérlő vitája.
Source: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Jelenlegi vita van arról, hogy a jogtalan idegenek beleszámíthatók-e a kiosztás céljából.
Source: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
Ez időközben a homoszexuálisokkal kapcsolatos vita fennáll.
Source: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
A különböző okok a hagyatéki viták és a házastársak közti ellenségeskedés között mozogtak.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
A csaták egy hosszú ideig tartó földvitával voltak felfuttatva.
Source: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Ez azt jelenti, hogy a fogva tartásával kapcsolatos vita egy hivatalos jogi vitává válik.
Source: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
És arra kéri az ASEAN tagállamokat, hogy rendezzék el a földrajzi vitáikat Kínaival.
Source: VOA Special November 2014 Collectionin dispute
vitában lévő
disputed area
vitatott terület
a poem of disputed authorship.
Egy vitás szerződésű vers.
a lawsuit over a disputed estate
egy vitás örökség miatt folyó jogi eljárás
impounding disputed electoral ballots.
a vitatott választási szavazatok elvételére.
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
A jogász vitatta a tanú vallomásának igazságát.
They disputed how to get the best results.
Vitatkoztak arról, hogyan érjék el a legjobb eredményeket.
I disputed with him about it.
Vitatkoztam vele erről.
The land near the border is disputed ground.
A határ közelében lévő föld vitatott terület.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
A mi csapata vitatta a látogatók világbajnoki jogosultságát.
disputed the actions of his competitors.
Vitatkozott a versenytársai cselekedeteiről.
They warred over disputed territory.
Vitatkoztak a vitatott területek miatt.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
A hadseregtársak minden centiméter földet vitattak, amikor az ellenség támadt.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
Vitatkoztak arról, hogyan használják ki teljesen a személyzet potenciálját.
They disputed over how to get the best results.
Vitatkoztak arról, hogyan érjék el a legjobb eredményeket.
Her friends disputed her intentions.
A barátai vitatták a szándékait.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Egy bárdos, új ember vitatta a klubba való belépés időtálló szabályait.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
A városi tanács tagjai órákig vitatták, hogy építsenek-e új múzeumot.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
Kifogásoltam a miniszter számait, a projekt valódi költsége sokkal magasabb.
It's by no means a new dispute.
Ez semmiképpen nem új vitára nem kerülhet sor.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Évtizedek óta heves viták körében áll.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Castro asszony és férje, a korábbi elnök Mel Zelaya nyilvánosan vitatta a kimenetelt.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
A hírek szerint úgy érzi, ez egy magánjogviszony, bérbeadó-bérlő vitája.
Source: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Jelenlegi vita van arról, hogy a jogtalan idegenek beleszámíthatók-e a kiosztás céljából.
Source: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
Ez időközben a homoszexuálisokkal kapcsolatos vita fennáll.
Source: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
A különböző okok a hagyatéki viták és a házastársak közti ellenségeskedés között mozogtak.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
A csaták egy hosszú ideig tartó földvitával voltak felfuttatva.
Source: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Ez azt jelenti, hogy a fogva tartásával kapcsolatos vita egy hivatalos jogi vitává válik.
Source: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
És arra kéri az ASEAN tagállamokat, hogy rendezzék el a földrajzi vitáikat Kínaival.
Source: VOA Special November 2014 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now