| Plural | disqualifications |
such an offence is no longer a disqualification for office.
Ez a bűncselekmény már nem minősül kizárásnak hivatali pozícióban.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
Betegség katonai szolgálat alaptalanná tételeként.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
A megírt kizárásos vizsgálati jelentkezés után a minőségellenőr a kizárt elektromos rétegelt termékek újravételezését követeli meg.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
A sportoló kizárásra került a teljesítményjavító szerek használata miatt.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
A hallgató kizárásra volt kiszolgáltatva az írásbeli vizsgán való csalás miatt.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
A vállalat kizárása a pályázati folyamattól az etikátlan gyakorlatok eredménye volt.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
A versenyből való kizárás a szabályok megsértése miatti szigorú következmény.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
A vezetői pozícióból való kizárása sokan meglepették az szervezetben.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
A jelölt kizárása aggodalmat keltett az választás integritásával kapcsolatban.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
A kizárás folyamata a vádolt sértések részletes vizsgálatát tartalmazza.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
A csapat kizárása egy technikai kérdés miatt sok rajongó szerint igazságtalan volt.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
A termék kizárása csapás volt a vállalat hírnevére.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
A pályázat kizárása hátrányt jelentett a ambiciózus jelölt számára.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Arevalo úr elítélte a kizárását a korrupt cselekvésként.
Source: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
De mi a helyzet a kizárás vagy a rövid súly esetével az érkezéskor?
Source: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Ez nem tiszta, hogy a kizárásának kezdete most kezdődik-e, vagy akkor, amikor szabadul.
Source: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
A harmadik, amit mindig csinálok – a megelőző kizárás.
Source: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Ez egy kizárás, mert jobb lenne, ha Chile-ben lennénk.
Source: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Ez a készülék azonban saját kizárásai is voltak, főként az, hogy az emberi szálkaszorosítót egy izzadsághely munkásává alakította.
Source: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Ezért a rövid pályás gyorskorcsolya arról szól, hogy az atleták hogyan viszonyulnak egymáshoz: a helyes pozícióért való küzdelem a pályán, a leesés elkerülése és a jogtalan érintkezésből származó kizárások elkerülése.
Source: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
A utcánküzdeni mérkőzés használja a "nincs tartás" és a "nincs kizárás" különböző elemeit, de általában eldobja a rúgások többségét a szabályok és szabályozások szempontjából, hogy lehetővé tegye a kreatív beadásokat.
Source: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
A házasságának és ennek következtében a hagyaték miatti kizárásának elismerése önmagában egyszerű volt; de azt jelentette, hogy legalább egy embernek el kellett mondania azt, amit Viviette és ő maga nagyon nem akart elmondani senkinek.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)such an offence is no longer a disqualification for office.
Ez a bűncselekmény már nem minősül kizárásnak hivatali pozícióban.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
Betegség katonai szolgálat alaptalanná tételeként.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
A megírt kizárásos vizsgálati jelentkezés után a minőségellenőr a kizárt elektromos rétegelt termékek újravételezését követeli meg.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
A sportoló kizárásra került a teljesítményjavító szerek használata miatt.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
A hallgató kizárásra volt kiszolgáltatva az írásbeli vizsgán való csalás miatt.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
A vállalat kizárása a pályázati folyamattól az etikátlan gyakorlatok eredménye volt.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
A versenyből való kizárás a szabályok megsértése miatti szigorú következmény.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
A vezetői pozícióból való kizárása sokan meglepették az szervezetben.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
A jelölt kizárása aggodalmat keltett az választás integritásával kapcsolatban.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
A kizárás folyamata a vádolt sértések részletes vizsgálatát tartalmazza.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
A csapat kizárása egy technikai kérdés miatt sok rajongó szerint igazságtalan volt.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
A termék kizárása csapás volt a vállalat hírnevére.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
A pályázat kizárása hátrányt jelentett a ambiciózus jelölt számára.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Arevalo úr elítélte a kizárását a korrupt cselekvésként.
Source: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
De mi a helyzet a kizárás vagy a rövid súly esetével az érkezéskor?
Source: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Ez nem tiszta, hogy a kizárásának kezdete most kezdődik-e, vagy akkor, amikor szabadul.
Source: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
A harmadik, amit mindig csinálok – a megelőző kizárás.
Source: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Ez egy kizárás, mert jobb lenne, ha Chile-ben lennénk.
Source: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Ez a készülék azonban saját kizárásai is voltak, főként az, hogy az emberi szálkaszorosítót egy izzadsághely munkásává alakította.
Source: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Ezért a rövid pályás gyorskorcsolya arról szól, hogy az atleták hogyan viszonyulnak egymáshoz: a helyes pozícióért való küzdelem a pályán, a leesés elkerülése és a jogtalan érintkezésből származó kizárások elkerülése.
Source: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
A utcánküzdeni mérkőzés használja a "nincs tartás" és a "nincs kizárás" különböző elemeit, de általában eldobja a rúgások többségét a szabályok és szabályozások szempontjából, hogy lehetővé tegye a kreatív beadásokat.
Source: Defeating the movie mogulsTo own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
A házasságának és ennek következtében a hagyaték miatti kizárásának elismerése önmagában egyszerű volt; de azt jelentette, hogy legalább egy embernek el kellett mondania azt, amit Viviette és ő maga nagyon nem akart elmondani senkinek.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now