| Plural | dissidents |
political dissident
polgári ellenzéki személy
The dissident was arrested for speaking out against the government.
A disszidens el volt zárva a kormány elleni kritikája miatt.
The dissident's writings were censored by the authorities.
A disszidens írásai a hatóságok által letiltottak voltak.
The dissident's views were considered controversial by many.
A disszidens nézetei sokan vitathatóként tartották.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
A disszidens a megfélelmében kényszerűen menekült el.
The dissident's activism inspired others to speak up.
A disszidens aktivizmusa másokat is arra biztatólag hatott, hogy szóljanak ki.
The dissident's opinions were often met with opposition.
A disszidens véleményei gyakran ellenállásra találtak.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
A disszidensnek a hatóságok által zavarosnak minősítették.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
A disszidens békés tiltakozásai erőszakos reakciókra találtak.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
A disszidens bátorsága a nehézségekben sokat inspirált.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
A disszidens beszédei fenyegetésnek számítottak a hatalom számára.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Mégis ő maga nem tartott magát disszidensnek.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
NPR Neda Ulaby jelentette, hogy a csillag, aki politikai disszidens lett, drámai életet élhetett.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
A kubai katolikus egyház azt mondja, hogy a kormány hajlandó volt még három disszidens felszabadítására.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Hónapokig vacillált, mielőtt Laurent Fabius ellen intézkedett volna, aki a disszidensek vezetője volt, és most külgazda miniszter.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
A támogatók úgy nevezték, hogy ez a disszidensek elleni nyomás része volt.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Különböző módon kezdett tervet készíteni a disszidens Boyarsokkal.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
A külföldön élő gyanúsan disszidens személyeket is megakadályozták abban, hogy visszatérjenek Fidzshez.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
A kubai disszidenseket nem hívták meg a zászló felállításra szolgáló ünnepélyre.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
A fiatal disszidens mozgalom rendszeresen elnyomás alá került – letartóztatás, kizárás, kényszerpszichiátria vagy a családtagokra kifejtett heves nyomás révén.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Ez a hónap elején a jogi szervezetek megosztották a róla készült felvételt, ahol a disszidensekkel kapcsolatban szólalt meg.
Source: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
polgári ellenzéki személy
The dissident was arrested for speaking out against the government.
A disszidens el volt zárva a kormány elleni kritikája miatt.
The dissident's writings were censored by the authorities.
A disszidens írásai a hatóságok által letiltottak voltak.
The dissident's views were considered controversial by many.
A disszidens nézetei sokan vitathatóként tartották.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
A disszidens a megfélelmében kényszerűen menekült el.
The dissident's activism inspired others to speak up.
A disszidens aktivizmusa másokat is arra biztatólag hatott, hogy szóljanak ki.
The dissident's opinions were often met with opposition.
A disszidens véleményei gyakran ellenállásra találtak.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
A disszidensnek a hatóságok által zavarosnak minősítették.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
A disszidens békés tiltakozásai erőszakos reakciókra találtak.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
A disszidens bátorsága a nehézségekben sokat inspirált.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
A disszidens beszédei fenyegetésnek számítottak a hatalom számára.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
Mégis ő maga nem tartott magát disszidensnek.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
NPR Neda Ulaby jelentette, hogy a csillag, aki politikai disszidens lett, drámai életet élhetett.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
A kubai katolikus egyház azt mondja, hogy a kormány hajlandó volt még három disszidens felszabadítására.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
Hónapokig vacillált, mielőtt Laurent Fabius ellen intézkedett volna, aki a disszidensek vezetője volt, és most külgazda miniszter.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
A támogatók úgy nevezték, hogy ez a disszidensek elleni nyomás része volt.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
Különböző módon kezdett tervet készíteni a disszidens Boyarsokkal.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
A külföldön élő gyanúsan disszidens személyeket is megakadályozták abban, hogy visszatérjenek Fidzshez.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
A kubai disszidenseket nem hívták meg a zászló felállításra szolgáló ünnepélyre.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
A fiatal disszidens mozgalom rendszeresen elnyomás alá került – letartóztatás, kizárás, kényszerpszichiátria vagy a családtagokra kifejtett heves nyomás révén.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
Ez a hónap elején a jogi szervezetek megosztották a róla készült felvételt, ahol a disszidensekkel kapcsolatban szólalt meg.
Source: VOA Special June 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now