The painting had a dreamlike quality to it.
A festménynek álomhoz hasonló minősége volt.
She described the experience as dreamlike.
Ő az élményt álomhoz hasonlónak írta le.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
A zene álomhoz hasonló légkört teremtett a szobában.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
A filmnek volt egy álomhoz hasonló jelenet, ami megragadta a nézők figyelmét.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
A naplemente álomhoz hasonló rózsaszín és narancssárga árnyalatokban festette a eget.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
A kert álomhoz hasonlóan nézett ki színes virágai és gyengéd világítása miatt.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Őnek volt egy álomhoz hasonló látomása, hogy úszik a felhők között.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
A balettelőadás olyan volt, mintha egy álomhoz hasonló meséből való lenne.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Az öreg kastély álomhoz hasonló minősége volt, ami az látogatókat más időszakba szállította.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
A ködös erdő álomhoz hasonló aura volt, ami varázslatosnak tette.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Ehelyett úgy tűnt, álomhoz hasonlóan két soron keresztül csúszik, és felfelé egy harmadikra.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
A múlt hét, amely ragyogó, álomhoz hasonló szépséggel bírt, és tele volt boldogsággal, elmúlt.
Source: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
Álomhoz hasonló állapotban volt, kihúzta a varázspálca, és megfordult, hogy elhagyja a konyhát.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Még mindig világosbarna, még mindig álomhoz hasonló szépséggel, de már nem az a csillogó lény, aki a napsütéses délutánunkon volt.
Source: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Ő és Stanislavski gyakran ütköztek. Stanislavski a realizmust akarta, Meyerhold pedig egy bűvös, álomhoz hasonló színházat szeretett.
Source: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Már majdnem olyan, mint ez az álomhoz hasonló minőség, ahol az AI segítségével kiemelheted a valós világ legjobb oldalait.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Úgy érezte, a ház hirtelen felébredt álomhoz hasonló állapotból.
Source: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
De ez a meglepő darabokban való megjelenés még inkább megnövelte az álomhoz hasonló különösséget a menyasszonyi életében.
Source: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Raven, Bran Stark megtanulta, hogyan utazhat az időben álomhoz hasonló képzeletben.
Source: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Emlékszem arra az álomhoz hasonló gyertyalángra, mint egy olyan álomra, amelyet nem tudsz pontosan elhelyezni.
Source: "Hamilton" Musical HighlightsThe painting had a dreamlike quality to it.
A festménynek álomhoz hasonló minősége volt.
She described the experience as dreamlike.
Ő az élményt álomhoz hasonlónak írta le.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
A zene álomhoz hasonló légkört teremtett a szobában.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
A filmnek volt egy álomhoz hasonló jelenet, ami megragadta a nézők figyelmét.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
A naplemente álomhoz hasonló rózsaszín és narancssárga árnyalatokban festette a eget.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
A kert álomhoz hasonlóan nézett ki színes virágai és gyengéd világítása miatt.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Őnek volt egy álomhoz hasonló látomása, hogy úszik a felhők között.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
A balettelőadás olyan volt, mintha egy álomhoz hasonló meséből való lenne.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Az öreg kastély álomhoz hasonló minősége volt, ami az látogatókat más időszakba szállította.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
A ködös erdő álomhoz hasonló aura volt, ami varázslatosnak tette.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Ehelyett úgy tűnt, álomhoz hasonlóan két soron keresztül csúszik, és felfelé egy harmadikra.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
A múlt hét, amely ragyogó, álomhoz hasonló szépséggel bírt, és tele volt boldogsággal, elmúlt.
Source: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
Álomhoz hasonló állapotban volt, kihúzta a varázspálca, és megfordult, hogy elhagyja a konyhát.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Még mindig világosbarna, még mindig álomhoz hasonló szépséggel, de már nem az a csillogó lény, aki a napsütéses délutánunkon volt.
Source: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Ő és Stanislavski gyakran ütköztek. Stanislavski a realizmust akarta, Meyerhold pedig egy bűvös, álomhoz hasonló színházat szeretett.
Source: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Már majdnem olyan, mint ez az álomhoz hasonló minőség, ahol az AI segítségével kiemelheted a valós világ legjobb oldalait.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Úgy érezte, a ház hirtelen felébredt álomhoz hasonló állapotból.
Source: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
De ez a meglepő darabokban való megjelenés még inkább megnövelte az álomhoz hasonló különösséget a menyasszonyi életében.
Source: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Raven, Bran Stark megtanulta, hogyan utazhat az időben álomhoz hasonló képzeletben.
Source: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Emlékszem arra az álomhoz hasonló gyertyalángra, mint egy olyan álomra, amelyet nem tudsz pontosan elhelyezni.
Source: "Hamilton" Musical HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now