suffer a drubbing
vereséget szenvednek
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
Ha tudom, jól le fogom verni a gazembereket!
The team received a drubbing in the championship game.
A csapat kapott egy vereséget a bajnokság döntőjében.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
A politikai jelölt vereséget szenvedett a választáson.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
A vállalat részvényárfolyama nagyot zuhant a botrány után.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
A bokszoló súlyos vereséget mért ellenfelére a ringben.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
A diák súlyos büntetést kapott a vizsgacsalás miatt.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
A filmet a kritikusok súlyosan elítélték.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
A csapat teljesítménye olyan gyenge volt, hogy a szurkolók súlyos kritikákat kaptak.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
A vállalat hírneve nagyot esett a termék visszahívás miatt.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
A politikus beszédét a médiában súlyosan elítélték a tartalmasság hiánya miatt.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
A csapat veresége a meccsen váratlan volt a korábbi győzelmeikhez képest.
" No; but he gave me a good drubbing" !
" Dehogy; hanem jól megverte" !
Source: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
A brit Munkáspárt alig tanult a decemberi választásokon elszenvedett vereségéből, amely a legrosszabb eredménye 1935 óta.
Source: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
Az amerikai tőzsdék gyorsan felépültek az év első kereskedési napján elszenvedett vereségükből, amely az októberi óta a legrosszabb visszaesésük volt.
Source: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
A nemzeti felmérésekben választási zuhanásban van, és Hessenben egy szörnyű teljesítmény követett egy két héttel ezelőtti bajorországi vereséget.
Source: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
Ugyanakkor a Konzervatív Párt várhatóan vereséget szenved az európai választásokon Nigel Farage és új Brexit Pártja részéről.
Source: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
A Tesla részvényárfolyama felépült abból a vereségből, amelyet akkor szenvedett, amikor Elon Musk tweetelte, hogy túl magas, ami 15 milliárd dollárral csökkentette a cég piaci értékét.
Source: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
Már részeg volt, üvegeit az asztalra csapkodta, és arról beszélt, hogy megveri a pincért, ha nem hoz azonnal néhány likőrt.
Source: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
Alig győztem felépülni egy alapos verésből, máris a másikba vetettem magam. "Gyakorlatlan"-nak neveztek azok, akik szelíden beszéltek; "idióta" — biztos vagyok benne — sok durvább nyelv.
Source: Essays on the Four Seasonssuffer a drubbing
vereséget szenvednek
I'll give the scoundrels a drubbing if I can!.
Ha tudom, jól le fogom verni a gazembereket!
The team received a drubbing in the championship game.
A csapat kapott egy vereséget a bajnokság döntőjében.
The political candidate suffered a drubbing in the election.
A politikai jelölt vereséget szenvedett a választáson.
The company's stock price took a drubbing after the scandal.
A vállalat részvényárfolyama nagyot zuhant a botrány után.
The boxer delivered a drubbing to his opponent in the ring.
A bokszoló súlyos vereséget mért ellenfelére a ringben.
The student received a drubbing for cheating on the exam.
A diák súlyos büntetést kapott a vizsgacsalás miatt.
The movie received a critical drubbing from reviewers.
A filmet a kritikusok súlyosan elítélték.
The team's performance was so poor that they faced a drubbing from fans.
A csapat teljesítménye olyan gyenge volt, hogy a szurkolók súlyos kritikákat kaptak.
The company's reputation took a drubbing due to the product recall.
A vállalat hírneve nagyot esett a termék visszahívás miatt.
The politician's speech received a drubbing in the media for its lack of substance.
A politikus beszédét a médiában súlyosan elítélték a tartalmasság hiánya miatt.
The team's drubbing in the match was unexpected given their previous wins.
A csapat veresége a meccsen váratlan volt a korábbi győzelmeikhez képest.
" No; but he gave me a good drubbing" !
" Dehogy; hanem jól megverte" !
Source: ScarecrowThe Labour Party in Britain has learned little from its drubbing in December's election, its worst result since 1935.
A brit Munkáspárt alig tanult a decemberi választásokon elszenvedett vereségéből, amely a legrosszabb eredménye 1935 óta.
Source: The Economist (Summary)American stockmarkets swiftly recovered from their drubbing on the first trading day of the year, their worst decline since October.
Az amerikai tőzsdék gyorsan felépültek az év első kereskedési napján elszenvedett vereségükből, amely az októberi óta a legrosszabb visszaesésük volt.
Source: The Economist (Summary)It's in electoral freefall in the national polls, and a terrible performance in Hessen followed a drubbing in Bavaria just two weeks ago.
A nemzeti felmérésekben választási zuhanásban van, és Hessenben egy szörnyű teljesítmény követett egy két héttel ezelőtti bajorországi vereséget.
Source: BBC Listening Collection October 2018At the same time, the Conservative Party is set to take a drubbing in European elections at the hands of Nigel Farage and his new Brexit Party.
Ugyanakkor a Konzervatív Párt várhatóan vereséget szenved az európai választásokon Nigel Farage és új Brexit Pártja részéről.
Source: The Economist (Summary)Tesla's share price recovered from the drubbing it took after Elon Musk tweeted that it was too high, which wiped $15bn off the company's market value.
A Tesla részvényárfolyama felépült abból a vereségből, amelyet akkor szenvedett, amikor Elon Musk tweetelte, hogy túl magas, ami 15 milliárd dollárral csökkentette a cég piaci értékét.
Source: The Economist (Summary)Already intoxicated, he was knocking his glass on the table, and talking of drubbing the waiter if he did not bring some liqueurs immediately.
Már részeg volt, üvegeit az asztalra csapkodta, és arról beszélt, hogy megveri a pincért, ha nem hoz azonnal néhány likőrt.
Source: Women’s Paradise (Part 1)No sooner had I recovered from one sound drubbing than I put myself in the way of another. " Unpractical" I was called by those who spoke mildly; " idiot" — I am sure — by many a ruder tongue.
Alig győztem felépülni egy alapos verésből, máris a másikba vetettem magam. "Gyakorlatlan"-nak neveztek azok, akik szelíden beszéltek; "idióta" — biztos vagyok benne — sok durvább nyelv.
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now