elicit information
információ kinyerése
elicit a response
válasz kinyerése
elicit a reaction
reakció kinyerése
elicit the truth from a witness
kitértékre bírni egy tanút
trying to elicit the truth.
próbál kitértékre bírni az igazságot.
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
A tabuk elég erőszakos reakciókat válthatnak ki, ha megszegik őket.
a corrupt heart elicits in an hour all that is bad in us.
Egy korrupt szív egy órán belül előhozza belőlünk az összes rosszat.
His jokes elicited no smiles.
Viccei nem váltottak ki semmi mosolyt.
In one hour he had elicited the truth.
Egy órán belül kitértékre bírta az igazságot.
The police elicited a confession from him.
A rendőrség kiharcolt belőle egy vallomást.
this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael.
Ez a metszet alkalmanként elmarasztalást váltott ki Raphaelról.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
A vita végén a jelölt sok nevetést váltott ki a közönségből.
The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.
A humorista vicce kiváltotta a tapolást és a nevetést a közönségből.
Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition.
Az adó újracsatolásának fenyegetése gúnyos kiáltásokat váltott ki az ellenzéktől.
Neither eugenol nor formocresol nor chlorphenol elicit any higher penetration through or beyond the restoration.
Sem az eugenol, sem a formocresol, sem a klorfenol nem vált ki nagyobb penetrációt a restaurálás alatt vagy a restauráláson túl.
He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.
Végül is kitértékre bírta az igazságot az iskola összes fiúja megkérdezésével.
The aortic nerve(AN) stimulation-produced depressor and bradycardic responses were elicited in urethan and chloralose aneasthetized rabbits.
Az aortaszerv (AN) stimulációval kiváltott depressziós és bradikardiás válaszokat urethán és kloralózán esztetizált nyuszikban váltottak ki.
"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."
"Nagyon sok kérdés után az érintettek körében a gimnáziumigazgató végül is kiharcolta az igazságot az eseményről."
However, this technique continues to be characterized by its propensity to elicit passive results, such as restenosis,inflammation, thrombopoiesis, formation of encrustation or stone.
Azonban ez a technika továbbra is a passzív eredmények, mint például a restenózis, a gyulladás, a trombopoiesis, az encrustáció vagy a kövek képződése előidézésének hajlandóságával jellemezhető.
The researchers found that cells in damaged skin can secrete TSLP (thymic stromal lymphopoietin), a compound capable of eliciting a powerful immune response.
A kutatók megállapították, hogy a sérült bőrben lévő sejtek TSLP-t (thymic stromal lymphopoietin) tudnak kiválasztani, amely egy olyan vegyület, amely képes egy erős immunválaszt kiváltani.
elicit information
információ kinyerése
elicit a response
válasz kinyerése
elicit a reaction
reakció kinyerése
elicit the truth from a witness
kitértékre bírni egy tanút
trying to elicit the truth.
próbál kitértékre bírni az igazságot.
taboos can elicit quite violent reactions if they are broken.
A tabuk elég erőszakos reakciókat válthatnak ki, ha megszegik őket.
a corrupt heart elicits in an hour all that is bad in us.
Egy korrupt szív egy órán belül előhozza belőlünk az összes rosszat.
His jokes elicited no smiles.
Viccei nem váltottak ki semmi mosolyt.
In one hour he had elicited the truth.
Egy órán belül kitértékre bírta az igazságot.
The police elicited a confession from him.
A rendőrség kiharcolt belőle egy vallomást.
this engraving has on occasion elicited dispraise for Raphael.
Ez a metszet alkalmanként elmarasztalást váltott ki Raphaelról.
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience.
A vita végén a jelölt sok nevetést váltott ki a közönségből.
The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.
A humorista vicce kiváltotta a tapolást és a nevetést a közönségből.
Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition.
Az adó újracsatolásának fenyegetése gúnyos kiáltásokat váltott ki az ellenzéktől.
Neither eugenol nor formocresol nor chlorphenol elicit any higher penetration through or beyond the restoration.
Sem az eugenol, sem a formocresol, sem a klorfenol nem vált ki nagyobb penetrációt a restaurálás alatt vagy a restauráláson túl.
He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.
Végül is kitértékre bírta az igazságot az iskola összes fiúja megkérdezésével.
The aortic nerve(AN) stimulation-produced depressor and bradycardic responses were elicited in urethan and chloralose aneasthetized rabbits.
Az aortaszerv (AN) stimulációval kiváltott depressziós és bradikardiás válaszokat urethán és kloralózán esztetizált nyuszikban váltottak ki.
"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."
"Nagyon sok kérdés után az érintettek körében a gimnáziumigazgató végül is kiharcolta az igazságot az eseményről."
However, this technique continues to be characterized by its propensity to elicit passive results, such as restenosis,inflammation, thrombopoiesis, formation of encrustation or stone.
Azonban ez a technika továbbra is a passzív eredmények, mint például a restenózis, a gyulladás, a trombopoiesis, az encrustáció vagy a kövek képződése előidézésének hajlandóságával jellemezhető.
The researchers found that cells in damaged skin can secrete TSLP (thymic stromal lymphopoietin), a compound capable of eliciting a powerful immune response.
A kutatók megállapították, hogy a sérült bőrben lévő sejtek TSLP-t (thymic stromal lymphopoietin) tudnak kiválasztani, amely egy olyan vegyület, amely képes egy erős immunválaszt kiváltani.
Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most