emerge from
felbukkanás
emerge as
megtörténik mint
emerge victorious
győztesen kerül ki
easily emerge
könnyen felbukkan
finally emerge
végül felbukkan
emerge in endlessly
végtelenül felbukkan
emerge out of the void
a semmiből előbukkan
He emerged with a macho swagger.
Macho magabiztossággal bukkant elő.
she emerged with a swirl of skirts.
Szoknyák forgásával bukkant elő.
The man emerges from water.
A férfi a vízből bukkan elő.
A dog emerges into the street.
Egy kutya a utcába bukkan.
The truth emerged at the inquest.
Az igazság a bonctan vizsgálatán derült ki.
It emerged as the most intractable issue of our era.
A legnehezebben megoldható problémává vált a korunkban.
The butterfly emerged from the pupa.
A pillangó a lárvából bukott ki.
He emerged as the potential saviour of the club.
Ő bukkant fel a klub lehetséges megmentőjeként.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
A csecsemő feje elkezdett kibukkanni a méhszámból.
a picture that emerges from fragmentary information.
egy kép, amely a töredékes információkból bontakozik ki.
a star that emerged from behind a cloud;
egy csillag, amely felbukkanott egy felhő mögül;
black ravens emerged from the fog.
Fekete vastagok bukkantak fel a ködben.
the economy has started to emerge from recession.
A gazdaság elkezdett kimászni a recesszióból.
she emerged leading a bay horse.
Őböl vezetett egy gesztenyés színű lovat.
bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.
A nányok magasak és büszkék, a tó közepéről bukkannak elő.
nationalism has re-emerged in western Europe.
A nacionalizmus újra előtűnt Nyugat-Európában.
the yacht will emerge from the yard with her original rig.
A jacht az eredeti felszerelésével kerül ki a dokkból.
The ship emerged from behind the fog.
A hajó a köd mögül bukkant fel.
They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Ők visszahúzódtak a árnyékokba és néztek, ahogy kilépett egy holdfényes foltba.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSo these details, again, are just emerging.
Tehát ezek a részletek ismét csak most kerülnek előtérbe.
Source: NPR News April 2017 CollectionTwo years later, a quite different picture emerged.
Két évvel később egy egészen más kép tűnt fel.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021Two groups of neurons emerge from that region.
Két ideoneuron csoport bukott ki onnan.
Source: Osmosis - EndocrineAnd in addition to that, there are emerging formats.
És amellett, hogy vannak feltöbbent formátumok.
Source: Listening DigestThere are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.
Wagner szerint történelmi és politikai okok vannak, amiért a kollaborációk létrejönnek.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.
Törvénytelen övezetek is létrejöttek a Kamboja és Laosban.
Source: Selected English short passagesThis comes as new tensions have emerged with Russia.
Ez azért van, mert Oroszországgal új feszültségek merültek fel.
Source: NPR News May 2021 CompilationHarry fought to keep his face straight as he emerged.
Harry küzdött, hogy arckifejezése egyenes maradjon, ahogy kilépett.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionI personally like this trend as more futuristic cities will emerge.
Szerintem személyesen tetszik ez a trend, mert több futurista város fog felmerülni.
Source: IELTS Speaking Preparation Guideemerge from
felbukkanás
emerge as
megtörténik mint
emerge victorious
győztesen kerül ki
easily emerge
könnyen felbukkan
finally emerge
végül felbukkan
emerge in endlessly
végtelenül felbukkan
emerge out of the void
a semmiből előbukkan
He emerged with a macho swagger.
Macho magabiztossággal bukkant elő.
she emerged with a swirl of skirts.
Szoknyák forgásával bukkant elő.
The man emerges from water.
A férfi a vízből bukkan elő.
A dog emerges into the street.
Egy kutya a utcába bukkan.
The truth emerged at the inquest.
Az igazság a bonctan vizsgálatán derült ki.
It emerged as the most intractable issue of our era.
A legnehezebben megoldható problémává vált a korunkban.
The butterfly emerged from the pupa.
A pillangó a lárvából bukott ki.
He emerged as the potential saviour of the club.
Ő bukkant fel a klub lehetséges megmentőjeként.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
A csecsemő feje elkezdett kibukkanni a méhszámból.
a picture that emerges from fragmentary information.
egy kép, amely a töredékes információkból bontakozik ki.
a star that emerged from behind a cloud;
egy csillag, amely felbukkanott egy felhő mögül;
black ravens emerged from the fog.
Fekete vastagok bukkantak fel a ködben.
the economy has started to emerge from recession.
A gazdaság elkezdett kimászni a recesszióból.
she emerged leading a bay horse.
Őböl vezetett egy gesztenyés színű lovat.
bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.
A nányok magasak és büszkék, a tó közepéről bukkannak elő.
nationalism has re-emerged in western Europe.
A nacionalizmus újra előtűnt Nyugat-Európában.
the yacht will emerge from the yard with her original rig.
A jacht az eredeti felszerelésével kerül ki a dokkból.
The ship emerged from behind the fog.
A hajó a köd mögül bukkant fel.
They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Ők visszahúzódtak a árnyékokba és néztek, ahogy kilépett egy holdfényes foltba.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSo these details, again, are just emerging.
Tehát ezek a részletek ismét csak most kerülnek előtérbe.
Source: NPR News April 2017 CollectionTwo years later, a quite different picture emerged.
Két évvel később egy egészen más kép tűnt fel.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021Two groups of neurons emerge from that region.
Két ideoneuron csoport bukott ki onnan.
Source: Osmosis - EndocrineAnd in addition to that, there are emerging formats.
És amellett, hogy vannak feltöbbent formátumok.
Source: Listening DigestThere are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.
Wagner szerint történelmi és politikai okok vannak, amiért a kollaborációk létrejönnek.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.
Törvénytelen övezetek is létrejöttek a Kamboja és Laosban.
Source: Selected English short passagesThis comes as new tensions have emerged with Russia.
Ez azért van, mert Oroszországgal új feszültségek merültek fel.
Source: NPR News May 2021 CompilationHarry fought to keep his face straight as he emerged.
Harry küzdött, hogy arckifejezése egyenes maradjon, ahogy kilépett.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionI personally like this trend as more futuristic cities will emerge.
Szerintem személyesen tetszik ez a trend, mert több futurista város fog felmerülni.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now