| Plural | emergences |
rate of emergence
megjelenési arány
the emergence of scientific truths.
A tudományos igazságok kibontakozása.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
A gyermek fokozatos kibontakozása felelős lényként.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
A múlt tíz évben felmerült egy dinamikus gazdaság.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
A posztkolonializmus megjelenése elméleti alapot nyújt a nyugati gondolkodásmód feldolgozásához.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
A háború utáni körülmények új típusú politikai párt kibontakozásához vezettek.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Az éves verseny ösztönözte több tehetséges fiatal zenész megjelenését.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
A természet vonzása a legerősebb szépségösszetevő. A természet újraelőfordulása kísértő és varázsolóként az képzeletet foglalja el, és az ideális istennőt teremti meg.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
A szubjektív nyugati filozófia hangsúlyozza az "egót" és az "szoloipszizmust" szorgalmazza, de a modern fenomenológia megjelenése megváltoztatta a helyzetet, és az "máskéntiségre" nagy figyelmet fordítanak.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, a rutinszűrés széles körű alkalmazásától a Pap-teszttel, a nőgyógyászati onkológia mint különálló orvosi altábornak és a fontos klinikai vizsgálatok befejezésétől.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Meg kell találnunk egy olyan fogalom kialakulását, amelyet soha nem mondtak ki.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
Rendben. Mi a különös ebben a betegség globális, közelmúltbeli kialakulásában?
Source: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
De talán nem kellene, hogy zavarjon minket, amikor elkezdtek " hemopterawesome" kialakulásukkal.
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Azt mondják, a szöveges üzenetküldés kialakulása kiiktatja a pontosvesszőket, a pontosvesszőket és az idézőjeleket.
Source: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
A szociális média felhőben sülő fogaskerék kialakulása az utolsó példa a " Mukbang" videókra.
Source: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
A konszolidáció és a helyi újságmonopóliumok kialakulása is elősegítette a tárgyilagoságot.
Source: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
A 1960-as években egy új népszerű zenei stílus, a rock and roll, jelent meg.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
A 19. században a kórokozó elmélet kialakulása előtt történő betegségek elleni küzdelem is ugyanolyan téves volt.
Source: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
A megjelenése újra hangsúlyozta a valós idejű vírusfigyelés fontosságát.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Felfedezései kritikusak voltak a modern ember kialakulásának megvilágításában.
Source: BBC World Headlinesrate of emergence
megjelenési arány
the emergence of scientific truths.
A tudományos igazságok kibontakozása.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
A gyermek fokozatos kibontakozása felelős lényként.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
A múlt tíz évben felmerült egy dinamikus gazdaság.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
A posztkolonializmus megjelenése elméleti alapot nyújt a nyugati gondolkodásmód feldolgozásához.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
A háború utáni körülmények új típusú politikai párt kibontakozásához vezettek.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Az éves verseny ösztönözte több tehetséges fiatal zenész megjelenését.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
A természet vonzása a legerősebb szépségösszetevő. A természet újraelőfordulása kísértő és varázsolóként az képzeletet foglalja el, és az ideális istennőt teremti meg.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
A szubjektív nyugati filozófia hangsúlyozza az "egót" és az "szoloipszizmust" szorgalmazza, de a modern fenomenológia megjelenése megváltoztatta a helyzetet, és az "máskéntiségre" nagy figyelmet fordítanak.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, a rutinszűrés széles körű alkalmazásától a Pap-teszttel, a nőgyógyászati onkológia mint különálló orvosi altábornak és a fontos klinikai vizsgálatok befejezésétől.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Meg kell találnunk egy olyan fogalom kialakulását, amelyet soha nem mondtak ki.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
Rendben. Mi a különös ebben a betegség globális, közelmúltbeli kialakulásában?
Source: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
De talán nem kellene, hogy zavarjon minket, amikor elkezdtek " hemopterawesome" kialakulásukkal.
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Azt mondják, a szöveges üzenetküldés kialakulása kiiktatja a pontosvesszőket, a pontosvesszőket és az idézőjeleket.
Source: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
A szociális média felhőben sülő fogaskerék kialakulása az utolsó példa a " Mukbang" videókra.
Source: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
A konszolidáció és a helyi újságmonopóliumok kialakulása is elősegítette a tárgyilagoságot.
Source: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
A 1960-as években egy új népszerű zenei stílus, a rock and roll, jelent meg.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
A 19. században a kórokozó elmélet kialakulása előtt történő betegségek elleni küzdelem is ugyanolyan téves volt.
Source: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
A megjelenése újra hangsúlyozta a valós idejű vírusfigyelés fontosságát.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Felfedezései kritikusak voltak a modern ember kialakulásának megvilágításában.
Source: BBC World HeadlinesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now